Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Mysterious Eyes Song by GARNET CROW

Flowing water has no form.

A blowing wind can't be seen.

All cases can be freely deduced!

A very strange message!

Crush the trick and identify the killer!

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

iroasete-yuku futari no kioku no naka ima bokura wa

tesaguri dakedo hoka no dareka o mirai o sagashite-iku

omou-yori tsuyoku ikite tokubetsu na ai motometeru

shitataka na hibi ni nayandari

true heart for mystery eyes

mou nido to mayowanai-you ni sono ude o hanasanaide

kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite mayoikonda toki no naka de

tsugi no basho e you take your way

dakishimete

I feel so all in secret life

You and I have nothing in common

What we like is different, how fast we walk, even how we express our thoughts

Within our fading memories we are now

Fumbling around, but looking for someone else, looking for the future

I’ve been stronger than I thought I could be, looking for a special love

Worried about these stubborn days

So we don’t get lost again, don’t let go of these arms

Back when we were hurting each other

We got lost in time and space looking for the answer

Wherever you’re going, you take your way

But hold me now

Created by Gosho Aoyama “Detective Conan” Serialized in Shogakukan’s ‘Weekly Shonen Sunday’

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme ”Mysterious Eyes”

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

GARNET CROW

Nana Azuki

Yuri Nakamura

Hirohito Furui

Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Reiko Hirayama Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

We went to the ice-skating rink at Tropical Land with Sonoko,

who, as usual, was hunting for a boyfriend.

While skating, we met a group of five friends who were part of a clay shooting club.

While we were waiting to watch the fireworks together,

we heard a scream from Sonoko, who was in the restroom.

When I went to see what’s going on, what awaited me was...

...the body of Chihiro Itami, with a shot in the chest from a shotgun.

From the “S” written in blood next to the victim’s body,

the old man deduced that the killer had to be

the only person in the group whose name starts with “S”, Izumi Sano-san, but...

I don’t think so!

Why not?

As you can tell by examining the body,

the victim was shot in the chest and died instantly.

It wasn’t possible for her to write something with her own blood after she was shot.

Afterwards, we discovered,

along with the last number Chihiro tried to call on her cell phone,

the letters KIX.

KIX?

Wait, I’ve seen this somewhere before...

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

Reviving the Dying Message

KIX...

Where have I...

Hey, Mr. Detective...

May we at least change into our shoes?

We came straight from the skating rink.

As long as you take a detective along.

But come right back.

Hey, Chiba-kun, will you please escort them?

Yes, sir!

Come on, don’t cry, Yoriko-san.

Yoriko Komatsu (30) Housewife

Izumi Sano (28) Office Worker

But Chihiro... Chihiro...

Kunitomo Oda (29) Firefighter

Yasuharu Misawa (29) Banker

Hey, Yoriko.

I’m sure the police will find the killer.

Idiot...

Huh?

That’s the same kind of phone the victim had, isn’t it, Sonoko-neechan?

Don’t tell me this kid thinks I’m the killer.

No! I just want to see your phone!

Here.

Geez, Conan-kun. You shouldn’t be fooling around with it!

By the way, Sonoko-neechan, was it really the sound of a firework you heard?

Well, yeah! A whistle, and then an explosion...

Hey, Sonoko, you replaced your phone?

Something like that...

“Locker Room”

I’ve figured out the trick.

But anybody could have done it.

Maybe there’s something in that weird comment...

Yoriko-san, pull yourself together.

Sorry. It just reminds me of the accident.

Yoriko-san...

You were lucky, Izumi.

You weren’t there when it happened.

I was sick with a cold, okay? It’s not like I was lucky.

As of today, I’m quitting the club.

It’s like we’ve been cursed.

I don’t want to die like Narita-kun, with a gun suddenly going off.

Hey, enough small talk. Let’s head back.

R-Right.

I see. So that’s it.

That’s why he’s the odd one out!

But I still don’t have proof.

That message isn’t enough to pin the crime on one person...

Two dark red dots...

Could it be?

Huh? What is it?

Conan-kun?

No way...

No way!

No way!

Hey!

I found it!

This is it!

I’ve found it! This is solid proof!

This proof will help me corner the culprit!

What are you doing here?

Honestly! This is a crime scene, not a playground!

Inspector Megure!

We found a coat that looks like the one the killer was wearing

in a trash bin between the restroom and the skating rink!

Good. See if Sonoko-kun, who witnessed the killer, recognizes it!

Yes, sir!

Oh... Excuse me!

Where are you going?

We’re going to return our skates.

You can question us after that, right?

Remember, we’ve all got alibis. We were all watching the fireworks when it happened.

That’s right...

Except Oda, who doesn’t like fireworks.

I’m so glad I decided to watch them. Otherwise, I’d be a suspect too.

Izumi!

Well, it’s true, isn’t it?

Okay, time to knock the old man out with a tranquilizer dart...

Let’s end the meaningless probe.

It’s time to clear everything up.

After all, the answer’s simple!

Has he really...

Have you figured out who it is?

Yes. And this time I’m certain!

The person who waited for Chihiro-san in the restroom

and killed her with the shotgun...

was you, Kunitomo Oda-san!

It was you, wasn’t it?

No way!

Hey, wait a minute! I...

You were up against the wrong man!

You may have tried to fake a dying message in your victim’s blood,

but you couldn’t fool me!

You were fooled bigtime.

You wrote that yourself after you killed her!

Nobody can write a letter on the wall after being shot through the chest.

And something Izumi Sano-san said just now cleared everything up for me.

You tried to frame Sano-san, who you knew usually didn’t watch the fireworks,

by committing the murder at the time the fireworks went up.

You used her gun for the crime and wrote the letter “S” on the wall in blood!

But unfortunately for you, she decided to watch the fireworks after all,

leaving you as the only one without an alibi, and your plan collaps—

Ah, ha-hi-hu-he-ho...

Right. As I was saying,

the killer wanted to make everyone suspect Oda-san,

and take the real culprit off the list of suspects.

That was the killer’s true aim.

S-So just who was the killer?!

The one who killed Chihiro Itami-san, excluding Oda-san...

One of the members of the clay shooting club...

It was you!

The one who killed Chihiro Itami-san, excluding Oda-san,

one of the members of the clay shooting club...

It was you,

Izumi Sano-san!

I-Izumi?

That’s right.

You used your own gun and wrote your own initial on the wall to mislead us.

We were supposed to reason that no killer would leave her own gun