I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too

Maaf, kamu baik-baik saja?

Kamu...

Hei!

Apa gadis itu baik-baik saja, ya?

Yah, sudah ada orang yang datang menolongnya,

kurasa aku tak perlu khawatir.

Oh, iya, pakaian ini...

Aku memang mencucinya tiap hari,

tapi mumpung aku punya uang,

mungkin aku beli pakaian baru saja.

Pakaian ini tidak bisa kotor menurut informasi yang tertulis,

tapi aneh juga kalau pakaianku selalu sama.

Orang-orang menatapku.

Keren! Dia seksi banget!

Apa dia aktor?

Aku langsung beli dan balik saja!

Jangan main-main!

Kami bisa repot kalau manajer sepertimu tak bisa diandalkan!

Lagi pula, ini juga bukan keterlambatan pertamanya, kan?

Sho terlalu santai belakangan ini!

Maaf!

Aku sangat benci cowok yang meremehkan pekerjaan!

Saya minta maaf.

Maaf, ada telepon.

Walau pesan saya tak dibaca, katanya dia sedang ke sini.

Kamu enggak bicara langsung dengannya, ya?

Kak Hikaru, kita tunda dulu selama satu jam!

Tema kali ini adalah, "Belanja mendebarkan bersama pacar keren

di kota modis selama akhir pekan yang manis."

Kamu tahu itu, kan?

Kita takkan bisa apa-apa tanpa si model cowok.

I-Iya.

Model ceweknya saja sudah siap-siap sejak pagi.

Tidak apa-apa.

Aku tak keberatan menunggu.

Jangan kasih hati kepadanya, Miuchan!

Namun, ini masalah besar.

Padahal semua orang punya acara lain setelah ini.

Ya. Benar, mohon maaf.

Sebenarnya, kami belum mulai.

Pakai trik rahasia saja.

Tunggu, trik apa?

Cari cowok lain di pusat perbelanjaan ini!

Ternyata modelnya ada sebanyak ini?

Aku jadi bingung.

Hei!

Apa kamu punya waktu?

Maaf.

A-Apa mereka ingin menawarkan hal-hal aneh?

Apa kamu mau beli pakaian?

Bagaimana kalau kami temani belanja?

Berapa umurmu?

Apa kamu pelajar?

Syukurlah. Kukira aku bakal dipaksa beli guci atau semacamnya.

Sebenarnya...

Apa?

Kamu ingin sesuatu?

Aku harus menolak ajakan mereka.

Benar.

Agar aku tidak menyinggung perasaan mereka,

aku harus menolaknya dengan sopan.

Maaf, ya.

Aku punya urusan lain setelah ini.

Terima kasih banyak atas kunjungan Anda hari ini.

Tidak ada cara lain.

Namun, mencari model yang bagus itu tidak mudah—

Harus ketemu!

Kamu pernah memotret orang amatir di kota, kan?

Atau mungkin, kamu ingin dapat tabokan panas di pantat?

Ampuni aku!

Apa Nona-Nona tadi baik-baik saja?

Apa dia titisan dewa?

Sisi tak terduga cowok keren!

Rasanya umurku seperti bertambah! Aku paham maksudmu!

Tempat ini ramai sekali.

Ketemu!

Bisa minta waktu sebentar?

Itu bagus, kalian berdua! Terus begitu!

Kenapa jadi seperti ini?

Jadi, untuk menggantikan si bodoh yang teler karena mabuk,

kami butuh model cowok pengganti untuk berperan sebagai sang kekasih.

O-Oh.

Bukan masalah selama aku bisa membantu.

Jika mereka sedang kesulitan....

Yuya, cepat tersenyumlah!

Cobalah bersikap natural!

Dilanjut saling memandang!

Lebih menggoda lagi!

Tidak bisa!

Tidak heran kalau kamu gugup karena ini pengalaman pertamamu.

Ah, maaf, itu benar.

Namun, kami sangat tertolong.

Ini hanya bisa dilakukan sekarang mengingat kesibukan semua orang.

De-Dekat banget!

Da-Dadanya...

Masih terlihat kaku.

Selanjutnya, coba pindah ke tangga itu!

Baik!

Yuya, ayo ikut aku!

Ba-Baik!

Miu sangat hebat.

Padahal usia kami tak berbeda jauh,

tapi dia sangat cekatan saat bekerja.

Aku tidak boleh gugup dan merepotkan mereka.

Selanjutnya, coba dekap lengannya!

Baik!

Tunggu, apa?

Aduh, jangan, jangan, jangan!

Itu-nya jangan sampai menempel!

Miuchan, lingkarkan tanganmu di antara lehernya!

Baik!

I-Ini sudah kebablasan!

Yuya?

Sepertinya ini akan selesai tepat waktu.

Ini karena modelnya berkualitas.

Bagus! Sekarang, coba saling berhadapan!

Pemuda itu...

Anda mau ke mana, Putri?

Tentu saja ke tempat pemuda itu!

Apa?

Pemuda yang menyelamatkanku di Sarang Iblis Agung.

Apa?

Anda masih bilang begitu?

Saya sudah bilang

bahwa hutan itu bukan tempat yang bisa dihuni manusia!

Karena itu, aku akan mencarinya!

Seorang anggota keluarga raja

wajib mengutarakan rasa terima kasih setelah diselamatkan, bukan?

Apa Anda masih waras?

Bukankah Anda baru saja mengalami bahaya di sana?

Tidak apa-apa!

Soalnya kalian juga harus ikut!

Astaga!

Siapa yang Anda jadikan panutan sampai membuat Anda tomboi begini?

Terima kasih atas kerja kerasnya!

Silakan diminum!

Terima kasih.

Maaf, ya.

Kami mendadak melibatkanmu begini.

Apa kamu capek?

Ya.

Silakan.

Gunakan saja.

Kamu juga bisa menyeka keringatmu.

Tidak usah gugup begitu.

Ti-Tidak usah, aku...

Keringatku sudah kubersihkan dengan—

Oh, iya, ini cuma pinjaman!

Ini memang masih belum seharian penuh,

tapi aku sudah memahami betapa sulitnya pekerjaan model.

Kamu memang hebat, Miu.

Tidak, kok. Aku cuma sudah terbiasa.

Awalnya, aku juga sering salah dan kena marah terus.

Selama ini, aku tidak pernah mengenakan pakaian seperti ini.

Aku justru menjalani kehidupan tanpa mengenal tren busana sama sekali.

Jadi, saat aku melihat model di majalah,

aku tak merasakan apa pun karena merasa seperti beda dunia.

Namun,

meski dunia model ini terlihat indah,

aku baru tahu kalau para model

dan semua staf yang terlibat

berusaha sangat keras saat bekerja.

Kenapa kamu berkarier sebagai model, Miu?

Aku tak begitu paham,

tapi, kurasa karena aku ingin diperhatikan.

Diperhatikan?

Aku tak terlalu diperhatikan karena orang tuaku selalu sibuk.

Mungkin aku mulai mencobanya supaya mereka memperhatikanku.

Namun, aku bisa dapat penggemar, padahal aku punya banyak kekurangan.

Mereka mau mendukungku dan mengirim surat kepadaku.

Begitu tahu bahwa orang-orang senang saat melihatku di majalah atau di layar,

aku merasa sangat bahagia.

Kuharap aku bisa menginspirasi orang-orang untuk tertarik pada dunia fesyen

atau mengikuti jalan yang sama denganku.

Bahkan sampai sekarang.

Menurutku, kamu bisa menikmati tiap momen dalam hidup sebaik mungkin

dan memanfaatkannya sebagai bekal untuk masa depan.

Menikmati tiap momen...