Bowling for Columbine

Vapenförbundet NRA har producerat en intressant film. Vi tittar på den.

Det var morgon 20 april 1999-

-och den var som andra morgnar i USA:

Bonden följde sin dagliga rutin... mjölkbudet levererade mjölken.

Presidenten bombade ännu ett land med svåruttalat namn.

I Fargo tog Kerry McWilliams sin morgonpromenad.

I Michigan hälsade mrs Hughes sina elever välkomna.

Och i en liten stad i Colorado spelade två pojkar bowling kl. 06.00.

Det var en helt vanlig dag i Amerikas Förenta Stater.

- Kan jag hjälpa till? - Jag vill öppna ett konto.

Ett sånt där konto då man får ett gevär gratis.

På North Country-banken fick man ett gevär om man öppnade ett konto.

Ni sätter in en summa pengar, och ni får ett vapen. Titta i broschyren.

- Vi kontrollerar era uppgifter först. - Ett sånt konto vill jag öppna.

Vi har ett valv, och där finns minst 500 skjutvapen.

- Har ni 500 skjutvapen här? - Ja.

Vi måste kontrollera era personuppgifter.

- Vi har tillstånd att sälja vapen. - På banken?

Vad ska jag skriva under "ras", vit eller kaukasier...?

Jag förstod att jag skulle bli tvungen att stava till kaukasier... Är det rätt?

Stavningen är oviktig.

"Har ni bedömts vara psykiskt labil eller varit intagen på institution?"

Jag har inte varit intagen, men vad menar de med "psykiskt labil"?

Inblandad i nåt brottsligt. - Störd går bra, men inte brottslig?

- Varsågod. - Tack så mycket.

Jag har ett likadant. Det är lättanvänt och skjuter rakt.

Fint. Är det inte lite riskabelt att dela ut vapen på en bank?

Gevären har många stridsljud. Krama avtryckaren och lyssna!

- En eldstrid! Det ser verkligt ut! - Och det låter verkligt!

Sound-O-Power. Militär- och västerngevär från Marx!

Det här var mitt första vapen.

Jag ville gå raka vägen ut och skjuta på allt. Det var tider det!

Som tonåring sköt jag så bra att jag fick NRA:s prickskyttediplom.

Jag växte upp i Michigan, ett paradis för vapenälskare.

Det gjorde även denne man: Oscar- belönad, ordförande i Vapenförbundet:

Mr Charlton Heston.

Vi kommer från en delstat där alla älskar jakt.

Hundarna också.

Två av jägarna ville ta bilder av hunden som jägare, för skojs skull.

En av dem kom på: "Vi spänner fast ett gevär för att fä bättre bilder."

Offret stod på knä framför hunden när geväret halkade ner.

Skottet gick in genom offrets skenben och ut genom vaden.

- Blev hunden gripen av polisen? - Nej.

I Michigan säger lagen att människor kan begå brott-

-men djur anses inte kunna begå några brott.

Ett djur kan inte anklagas för brott?

Är det möjligt att hunden visste vad den gjorde?

Det kan jag inte avgöra.

Hunden såg söt ut i sina jägarkläder...

Det var roliga bilder. Det var rätt härligt att se.

Här växte jag alltså upp.

- En låda .270. - Kommer.

Varsågod.

Förlåt.

Ingen fara.

Vi behöver ingen vapenkontroll, vi behöver kulkontroll.

Vi måste kontrollera kulorna.

De borde kosta 5 000 dollar. 5 000 för en kula. Vet ni varför?

Om en kula kostade 5 000 skulle det inte finnas oskyldiga åskådare.

När nån blev skjuten skulle man säga: "Han måste ha gjort nånting."

"De sköt ju kulor för 50 000 i honom!"

Folk skulle tänka sig för innan de sköt ihjäl nån då.

"Jag skulle skjuta skallen av dig om jag hade råd!"

"Jag ska skaffa nytt jobb, börja spara pengar... Sen är du död!"

"Får jag kulor på avbetalning - passa dig!"

Inte långt från Hestons och mina hemtrakter tränar Michigan-milisen.

- Varför använder ni bowlingkäglor? - Rent tekniskt är det ett litet mål...

...som liknar de vitala delarna på en människa, om man skulle skjuta på en.

Michigan-milisen blev känd över hela världen den 19 april 1995

-när två killar som besökt milisen, Timothy McVeigh och Terry Nichols-

-sprängde en byggnad i Oklahoma City och dödade 168 människor.

Michigan-milisen ville tala om för alla att de inte alls var såna.

Det är en amerikansk tradition och plikt att vara beväpnad.

Vem ska försvara barnen? Polisen? Delstatsregeringen?

Du måste försvara din familj.

Om du inte gör det försummar du din plikt som amerikan.

Vi ger folk stöd och hjälp. Vi är inte alls farliga, fast vi utmålats så.

Det är säkert såna som ni folk vill ha till grannar. Som hjälper nån i nöd.

Vi är vanliga människor, med vanliga jobb. Det här gör vi på fritiden.

- Jag är ritare. - Jag är tillfälligt arbetslös.

Jag kör lastbil för en värmebehandlingsfirma.

- Vad jobbar du med? - Jag jobbar på en mäklarfirma.

Tjänstemannayrke.

Men du bär inte vapen vid fastighetsaffärerna?

- Bor du i Detroits förorter? - Ja, i Westland.

Hemma har jag Smith & Wesson, 9 mm. Med hålspetskulor.

- Jag har ett 12-kalibrigt hagelgevär. - Jag har en M16 hemma. Skjutklar.

- Har du expanderande kulor? - Nej, jag vet vart jag siktar.

- Vems idé var almanackan? - Kristens, tror jag.

En bild säger mer än tusen ord.

Det visar en mer sofistikerad sida av vår milis.

B. Vi är också människor. Det var kul att göra den.

Vi ville samla ihop lite pengar och visa att vi inte var så allvarliga.

Inga konspirationstokar som ville undvika att synas. Och samla pengar.

Jag har nog haft vapen sen jag var gammal nog att ha dem.

Och jag lärde mig att skjuta... - Vad fånig du är...

Som kvinna kände jag att det var viktigt att skydda sig på bästa sätt.

Ett sätt är att ha vapen. Om nån bryter sig in, vem ringer man till?

De flesta ringer polisen, för poliser är beväpnade.

Ta bort mellanhanden och la själv hand om din familj.

Vem ska annars skydda din familj?

Vi är inte rasister eller extremister, fundamentalister eller terrorister.

Vi är engagerade medborgare som vill göra var plikt som amerikaner-

-och att bära vapen är en del av det.

- Vad odlar du här? - Just nu är det tofubönor.

- Sojabönor. - Du är tofuodlare?

Jag är jordbrukare. Jag odlar mat... som folk ska äta.

- Inga bekämpningsmedel eller gitter. - Det är helt naturligt?

- Det är nyttigare. - Biodynamiskt.

Det här är James Nichols, Terry Nichols bror.

James gick ut skolan samma år som jag, i distriktet bredvid.

Här tillverkade McVeigh och bröderna Nichols övningsbomber.

Terry och James greps båda i samband med bombdådet.

Åklagaren kopplade samman bröderna Nichols med den misstänkte McVeigh.

James och Terry åtalades för att ha byggt och innehaft små bomber.

Terry Nichols dömdes till livstids fängelse. Timothy McVeigh avrättades.

Man hade inga bevis mot James, så han blev frikänd.

Jag är glad att jag är fri, så att jag kan gå vidare.

- Sov Timothy McVeigh över här? - Ja.

Flera gånger. Som längst i tre månader.

- Han var trevlig. - Hygglig?

Så de hittade inget här på gården? Någon form av sprängämnen?

Jo, tändhattar för dynamit, stubintråd, svartkrut för mynningsladdare...

Dieselbränsle, gödsel... Men sånt hör till jordbruket.

Det har inget med bombdådet eller bombtillverkning att göra.

De där människorna, som "upprätthåller lagen"-

-de var här och de var så rädda att de darrade.

De var livrädda. De trodde att det här skulle bli ett nytt Waco.

Därför att vissa personer...

...nämligen min före detta fru och andra sa...

...att jag är en radikal tok. Jag har vapen under armarna, i byxbenen-

-i varje vrå. Jag skjuter folk på fläcken!

Om folk fick veta hur de har blivit lurade och förslavade...

...av dem som styr landet, av makthavarna...

...skulle de revoltera i obarmhärtig ilska och blod skulle flyta på gatorna.

Det är medborgarnas plikt att störta en tyrannisk regering.

Varför inte göra som Gandhi? Han slog brittiska imperiet utan vapen.

Det känner jag inte till.

Oscoda producerar många psykfall.

Det här är Brent och hans polare DJ.

De bor i Oscoda, Michigan, tvärs över bukten från Nichols gård.

Eric Harris, som mördade eleverna i Colorado, bodde här som barn.

Eric bodde på flygbasen, där hans far flög flygplan under Gulfkriget.

20 procent av alla bomber under kriget fälldes av plan från Oscoda.

Jag frågade Brent om han mindes Eric.

Han flyttade innan jag kom. Jag har bara bott här i sju år.

Han är jämngammal med dig.

En kompis till mig gick i samma klass som han.

Vi gick i samma skola, så jag blev verkligen chockad.

Att nån härifrån kunde göra nåt sånt.

Jag var inte kvar så länge i skolan här, jag blev relegerad.

Jag blev osams med en kille och hotade honom med vapen. 9 mm.

- Det kunde ha blivit ännu värre. - Du hade kunnat bli Eric Harris.

- Så de sparkade ut dig? - Ja, i 380 eller 165 dagar, ett skolår.

Jag hade planerat ganska länge att flytta till Colorado.

Jag har släktingar där. Min farbror är vaktmästare på Columbine-skolan.

Hur var det här i Oscoda efter Columbine?

Mitt namn var nummer två på bomb- listan, p.g.a. ryktet man får här i stan.

- Hade de en lista...? - På misstänkta.

Elever som skulle kunna vara ett hot?

- Och du var nummer två på listan? - Ja, nummer två eller tre.

Därför att den här stan gör att folk känner sig nere.

- Varför valde de ut just dig? - För att jag var stökig.

Var du stökig i skolan? Men varför satte de dig som nummer två-

-av eleverna som kunde utgöra ett hot? Av vilket skäl?

Jag har en bok som kallas "Anarkisternas kokbok".

Där står hur man gör bomber. Om nåt hände skulle de misstänka mig.

- Inte bra. - För att du har en bok?

- Har du gjort nån bomb? - Ja, det har jag väl...

Inget stort, inte ens som en rörbomb. Kanske en liten tennisbollsbomb.

Från "Anarkisternas kokbok" gjorde jag senast...

Jag gjorde en 20-litersdunk napalm.

Hemgjord napalm.

Det visste folk om? Så du var nummer två på listan?

- Vem var nummer ett? - Jag vet inte. Det gjorde mig sur.

- Att du inte var nummer ett? - Ja, jag vet att det är fånigt, men...

Det handlar väl om egot där...

Att vara nummer ett på nånting, även om det är en hotlista.

Var det rätt att spränga byggnaden i Oklahoma City?

- Jag påstår inte att det var du... - Varför sprängdes den? En bra fråga.

- Och vem gjorde det? - Men det var fel att göra det?

- Det är fel att döda oskyldiga? - Ja...

Jag använder pennan, för den är mäktigare än svärdet.

Men man måste ha svärdet redo om pennan misslyckas.

Jag sover med en .44 Magnum under kudden.

- Det säger alla. Är det sant? - Ja.

Om vi tittade under din kudde nu, skulle vi få se en .44 Magnum?

Är det säkert? Vill du visa mig?

Jag gick in, men fotografen fick stanna utanför.

Och visst låg det en .44 Magnum under kudden.

- Där är den. Är den laddad? - Ja.

NICHOLS TRYCKER VAPNET MOT TINNINGEN.

- Inte mot huvudet! - Ingen fara.

- Den är laddad. - Ja, men säker.

- Man måste osäkra den och skjuta. - Säkra den igen.

Ingen kan förbjuda mig att ha den, det är min lagliga rätt.

- Står det "handeldvapen"? - "Skjutvapen".

Det står "vapen". Det kan vara kärnvapen.

Borde du ha rätt att förvara plutonium på gården? Tycker du det?

- Det vill jag inte ha. - Men om du ville?