Criminal Minds

‫سابقًا

‫رائع أن نتقابل أكثر ‫من مرّة كلّ ثلاث أو أربع سنوات

‫إليّ بالمستجدّات هل في حياتك علاقة جدّية؟

‫لا، لا علاقة جدّية

‫أظنّها تلمّح لتتبيّن إذا ‫ما زال الاهتمام موجودًا

‫- أما زال موجودًا؟ ‫- أنا مجنون، صحيح؟

‫لا نحظى دومًا بفرص ثانية في الحياة "روسي"

‫- ماذا يحدث معك؟ ‫- في العام الماضي

‫تشخّصت إصابتي بالتصلّب العضلي ‫الجانبي، مرض "لو غريغ"

‫لن يطول الوقت الآن

‫جئت أسألك أن تساعدني ‫أنهي حياتي حين تحلّ ساعتي

‫"بحيرة (ريدج كانيون)، (كاليفورنيا)، 1996"

‫ليلة جميلة ومياه ساكنة

‫تمامًا وفق مزاج السمك

‫تظاهر على الأقلّ بأنّك تقضي وقتًا طيّبًا

‫قالت لي أمي ألّا أكذب مطلقًا

‫لا يحب أحد المتذاكي

‫لم تصطد سمكة أيضًا، هل يمكننا الدخول الآن؟

‫ليس قبل أن نصطاد عشاءنا

‫حسبتك كنت تعاقر عشاءك الليلة

‫ماذا قلت؟

‫تعاني مشكلة سلوك فعلية أتعرف ذلك؟

‫- اخلع قميصك ‫- آسف

‫سيدي، لن يتكرّر ذلك أبدًا

‫اخلع قميصك

‫لن تكبر وتصبح رجلًا إذا لم تتعلّم الاحترام

‫لا عجب أنّ أمك رحلت لم تستطع مواجهة تفاهة

‫وعجرفة

‫ابن سافل

‫"بحيرة (ريدج كانيون)، (كاليفورنيا)، حاليًا"

‫"نك"، "نك"

‫استيقظ، رأينا شيئًا يحدث ‫عبر البحيرة فذهبنا نتحقّق منه

‫- ما معنى أنّكم ذهبتم؟ ‫- اسمع أخي، حاولنا إيقاظك

‫- تعال إلى هنا يا رجل ‫- كيف؟ أخذتم القوارب

‫تملأ الشرطة المكان وجدت جثة في البحيرة

‫انظر عبرها

‫- وجدنا جثة أخرى ‫- غريب للغاية

‫- اللعنة! توجد جثة أخرى ‫- لا أرى شيئًا

‫- تعالوا خذوني ‫- حسنًا

‫تتوجه "ساندرا" نحوك الآن ‫ستصل إلى هناك في دقائق

‫- من هناك معك؟ ‫- ماذا؟ لا أحد

‫- أنا وحدي ‫- احذر "نك"

‫"نك"! "نك"، هل تسمعني؟

‫"نك"

‫ماذا يحدث يا "نك"؟

‫لا أشتاق إلى هذا الوجه

‫مهما بلغ عدد القضايا ‫التي نحلّها، يبقى المزيد

‫أدخلي إحصائيات د."ريد" عن ‫السفّاحين الناشطين في أيّ وقت

‫"ريد"

‫- "سبنسر" ‫- ثمة مشكلة

‫- لماذا تقول ذلك؟ ‫- يقرأ الصفحة نفسها

‫- طوال 16 دقيقة و24 ثانية ‫- ربما المقالة جيّدة

‫لا يلزمه أكثر من 11 دقيقة ‫و17 ثانية لقلب صفحة

‫توقّت طول وقت…؟

‫- ما هي نظريتك؟ ‫- أقدّر الاحتمالات

‫في ما نتكلّم

‫مرحبًا

‫"روسي"، أتساعدني في استشارة ‫لحساب شرطة "وايلدوود"؟

‫بالطبع

‫لاحظت هذه الحركة

‫هل ثمة خطب؟

‫كيف سارت أمور الليلة الماضية؟

‫ماذا حدث في الليلة الماضية؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- ما المانع؟

‫تبدو مشتّت الذهن

‫أدرس عملية شراء

‫"فرصة ثانية، متجر التوفير"

‫بربّك "روسي"! تعرف أنّنا لن نصدّق ذلك

‫ماذا يحدث فعلًا؟

‫اسمعوا

‫قضيت ليلة طويلة مع "رينغو" ‫وافتقرنا إلى القهوة

‫الرجل طبّال عالمي

‫لكن لا تحسبوا أنّني لم أهزمه ‫في لعبة "روك باند"

‫- حسنًا، ما رأيك؟ ‫- ربما يقول الحقيقة

‫- أتلاعب به إذا ذلك سهل ‫- لا أستطيع الجزم

‫ولن تجزم أبدًا

‫لنبدأ

‫حسنًا، هذه بحيرة "ريدج كانيون" في ‫غابة "أنجليس" الوطنية الكاليفورنية

‫مقصد شعبي لمحبّي الرياضة المائية

‫اكتشف للأسف بعض المخيّمين ‫أنّ أحدهم اختار القتل رياضته

‫3 ضحايا كلّهم ذكور وُجدوا صباح هذا اليوم

‫استعمل موقعًا تحت الماء للتخلّص من الجثث؟

‫أثقلهم بالحجارة ثمّ خبّأ جثثهم ‫تحت الشجيرات حول طرف البحيرة

‫يجازف للغاية بحفظه مقبرة في بحيرة شعبية

‫يظهر هذا الرجل باكرًا الثقة بالنفس

‫لنبحث عن حوادث سابقة في المنطقة ‫فربما ليست جرائمه الأولى

‫اختفت الضحايا الثلاث في الأسبوع الماضي

‫واكتُشفت كلّ جثة على مسافة ‫تفوق 30 ميلًا من مكان اختفائها

‫هل توجد إشارة إلى اعتداء جنسي؟

‫لا توجد إشارات خارجية لكن يجوز ‫أنّ الوقت في الماء دمّر الأدلّة

‫- التشريح جار الآن ‫- وسأزيد الطين بلّة

‫هذا "نك سكيرفين"، اختُطف باكرًا هذا الصباح

‫يفيد الشاهد عن هجوم مفاجىء

‫تواجد أصدقاؤه في الماء ‫ورأوا شكلًا يهاجم "نك" من الخلف

‫- قبل فقدان الاتّصال ‫- هل أعطوا وصفًا؟

‫- ربما أبيض، ذكر بالتأكيد ‫- لا شيء أكثر تحديدًا

‫قالوا إنّ المجهول جرّ "نك" ‫إلى الغابة بحلول بلوغهم الضفّة

‫سريع وفعّال ولا يخشى وجود الشرطة الكثيف

‫إذًا كان يرمي الجثث في موقع واحد ‫مؤكّد أنّ المنطقة تعني له شيئًا

‫يجوز أنّه يعيش في الغابة أو بجوارها

‫للأسف، تبلغ مساحة غابة "أنجليس" ‫الوطنية 1016 ميلًا مربّعًا

‫من أرض يتراوح ارتفاعها ‫بين 1200 و10064 قدمًا

‫أي إذًا المجهول يألف المنطقة فعلًا ‫سيتواجد "نك سكيرفين" في أيّ مكان

‫لم ترحل أمي لهذا السبب

‫ماذا تقول؟

‫قلت إنّ أمي لم ترحل لهذا السبب

‫حقًا؟

‫قالت لأنّك عاجز جنسيًا

‫وكنت طوال الوقت أحسبها تتكلّم عن صيد السمك

‫"الموت مرّ للغاية"

‫"وفكرة الموت بدون تذوّق طعم ‫الحياة لا تُطاق، "أريك فروم"

‫بدون دليل ظاهر على عنف جسدي أو اعتداء جنسي

‫يجوز أنّنا نبحث عن مجهول يثيره تعذيب الغرق

‫ما هو مغزى الدفن المائي إذًا؟

‫يزور المكبّ ليعيش جرائمه مجددًا ‫أو يستعمله لتشويش الفريق الجنائي؟

‫الاحتمالان جائزان

‫إذا يعتبر مكبّ الجثث بمثابة تشكيلة جوائزه

‫لن يسرّه العبث به بل سيصنع مكبًا جديدًا بسرعة

‫أخشى أنّ ذلك حدث الآن يا قوم ‫فقد اكتُشفت جثة "نك سكيرفين"

‫لكن ليس في وادي "ريدج" بل في ‫بحيرة "بانتر" على بعد 20 ميلًا

‫إليكم المساعدة البصرية

‫ملاحظة، لن ترغبوا في معرفة ‫كمية الأبحاث الواردة عنها

‫إذا بحثتم في "غوغل" ‫عن هذه الغابة زائد جريمة

‫فالقول إنّ الحريّ تسميتها مكبّ ‫"أنجليس" الوطني لجثث المجهول

‫- تعبير ملطّف ‫- كيف اكتُشفت الجثة سريعًا؟

‫لم تُثقل بالحجارة بل وجدها ‫بعض المخيّمين عند طرف البحيرة

‫ابدئي "غارسيا" بإعداد قائمة عن ‫المفقودين والجرائم في المنطقة

‫أسرع من الصاروخ

‫عرف المجهول إذًا أنّ موقع الدفن انكشف

‫فتكيّف بالمغامرة خارج منطقته الآمنة

‫أضف أنّه غيّر نمط اختيار ضحاياه

‫انظروا إلى "نك سكيرفين"، ‫مقارنة بالضحايا الثلاثة الآخرين

‫كانوا جميعًا سود الشعر وصلّاب ‫البنية لكنّ "نك" أشقر عادي

‫يجوز أنّها جريمة عفوية ‫غير مدروسة مثل الجرائم الأخرى

‫لماذا لم يغرق الجثة إذًا؟ ‫فالقبول باكتشافها باكرًا

‫يبدو مناقضًا لحدس غرائز حفظ ‫الذات التي أظهرها حتى الآن

‫يجوز أنّ العبث بمكبّ الجثث ‫القديم أفقده قدرة التحكّم

‫أو يحاول زعزعتنا

‫فباستعماله بحيرة أخرى ‫يضعّف حجم نطاق عمليات القتل

‫ومنطقة بحثنا

‫"بحيرة (بانتر)، (كاليفورنيا)"

‫المنطقة أكثر انعزالًا من "ريدج كانيون" ‫الرجل محلّي بالتأكيد

‫هل جاء فريقك من هذه الجهة؟

‫يبدو أنّه جرّ "نك" إلى هنا ‫يأتي هذا الدرب من اتجاه الطريق

‫لا يجمع ممرّ مائي بين البحيرتين، ‫هذا يبعد 44 ميلًا من موقع الخطف

‫مع الغابة تمامًا في الوسط

‫لأخفت شاحنة أو عربة تخييم ضحاياه

‫إذا يجرّ ضحاياه يجوز أنّه أضعف من أن يحملهم

‫ربما تحوّل إلى هدف أصغر حجمًا ‫لمساعدته على عبور المنطقة

‫أضف أنّه لم يثقل هذه الجثة

‫ربما لا يمكنه إتمام طقسه ‫بدون البديل المناسب

‫إذا صحّ ذلك، فلم يعتق قتل "نك" ‫المجهول بل يبحث عن ضحيته التالية

‫حسنًا، نحتاج كلّنا إلى سترات النجاة ‫نأخذها من كشك الإيجار

‫هيّا، لنذهب

‫أظنّه هنا

‫"مركز جوّالة غابة (أنجليس) الوطنية"

‫كنّا نتكلّم عبر المذياع

‫ثمّ اختفى

‫ما كان عليّ أن أتركه

‫قلت إنّك رأيت رجلًا في موقع المخيّم؟

‫كنّا بعيدين للغاية لتقديم المساعدة ‫جذّفت بأسرع ما يمكنني لكن…

‫"فيني"، ليس الخطأ خطأك

‫قل ذلك لوالديّ

‫- اعثر على السافل قاتل أخي ‫- سنفعل

‫لكن أخبرني أوّلًا إذا جائز أنّ "نك" ‫قابل أحدهم عند البحيرة ولحق به

‫تسكّعنا مع كثيرين ليلة أمس ‫فقد أُقيمت حفلة على الشاطىء

‫هل صادق "نك" أناسًا جددًا؟

‫لطالما صادق "نك" الناس

‫هل تذكر أنّ أحدهم تميّز؟ بدا بعيدًا عن الجوّ

‫حسنًا، شكرًا سيدتي، إلى اللقاء

‫- أيّ معلومة؟ ‫- مجهول يختلط

‫بحشد أصغر سنًا، نبحث برأيي ‫عن رجل بمنتصف 20 وأوائل 30

‫- وأنت؟ ‫- هو نظامي واجتماعي أيضًا

‫استطاع عزل ضحاياه جميعًا

‫قالت والدة "جايك شيبارد" الضحية الأولى

‫عن وجود أعضاء عدّة من كنيستهم ‫عند البحيرة يومها

‫لكنّ "جايك" هو الوحيد البنّي الشعر ‫المطابق تفضيلات المجهول

‫"فيني" شقيق "نك" أسمر ‫يشبه هؤلاء الشباب للغاية

‫- لماذا لم يلاحقه؟ ‫- لا أعرف

‫اختار "نك سكيرفين" لسبب علينا تبيّنه

‫اللعنة!

‫نفد الوقود

‫الضحايا كلّهم غرقوا لكنّ الضحية ‫الأولى "جايك شيبارد"

‫اختنق قبل غمره بالماء

‫كان "جايك" الأضخم، ربما اضطر ‫المجهول لخنقه فيفقده وعيه للغرق

‫لم يفقد وعيه فحسب ‫بل ألحق ضررًا بالغًا بالرغامى

‫مات قبل دخوله الماء

‫لكنّه مع "نك" استعمل ضربة ‫على الرأس لشلّ حركته

‫لذا يريد المجهول ضحاياه أحياء عند إغراقهم

‫إليك الجزء المثير للاهتمام: ‫في الضحايا الأربع جميعًا

‫دليل عن ضلوع مكسورة وضرر ملحق بالقصّ

‫يشير إلى ضغط شديد على الصدر ‫مع ذلك، لا إشارة إلى رضّة خارجية

‫- حاول أحدهم إنعاش الضحايا؟ ‫- ونجح

‫يشير الالتهاب في الرئة ‫إلى إخراج مادة قبل وفاة الدماغ

‫يقتلهم ثمّ يحييهم، لماذا؟

‫رأينا سابقًا عقدة البطل فـ"رودني ‫ألكالا" قتل ضحاياه ثمّ أحياهم

‫هؤلاء المجهولون تثيرهم ‫قدرة إعادة الناس من الموت

‫ليس بطلًا بارعًا، صحيح؟ فضحاياه لم ينجوا

‫د. "كارول"، أيمكن الجزم إذا أي ‫من الضحايا أحيي أكثر من مرّة؟

‫المؤشر هو التهاب الرئتين ‫المشترك مع الضلوع المكسورة