Amaran (அமரன்)

Terjemahan sarikata oleh Aman

Laut.

Segala emosiku bercampur baur di kedalaman lautan ini.

Seperti pelbagai imej yang beralun sebagai pantulan di atas air.

kenangan saya.

Jarak antara laut ini dengan langit yang luas…

sama seperti ruang antara dia dan aku.

Ya, saya selamanya dalam hubungan jarak jauh dengan cinta saya.

Tengok.

Ini dia.

Saya masih ingat ikrar yang kami buat untuk bayi kami.

Saya akan mendapat cuti pada bulan Disember.

Kami boleh mencekik kepalanya di Tirupati, seperti yang anda katakan.

Saya harap awak terus tersenyum

Ayah akan pulang ke rumah tidak lama lagi dan menyanyi untuk kamu, nak.

Sekarang, awak dengar cakap Mommy dan jadi baik. -Apa?!

Studio foto?

Mak, bukan studio foto. Photoshop!

Minta gadis itu menghantar foto biasa kepada kami tanpa sebarang sentuhan.

Sesat!

Bukan musim epal.

Apabila epal ada, saya akan membawanya dengan pasti.

Makanan belum siap. Datang selepas 30 minit. -Apa pun, dengar…

Tolong jaga ayah saya. Dia tak sihat.

Anda tidak boleh menunggu saya? Pergi dan kahwini budak lelaki pilihan ayah kamu.

Begitulah keadaannya.

Anda tahu apa?

Isyarat buruk… isyarat buruk.

Saya akan telefon awak.

Hell... hello?

Hei, sayang.

saya rindu awak.

Sayang, awak cakap anak perempuan kita kurang sihat.

Mengapa anda tidak menjaga saya dalam gelung? Patut ke saya telefon dan tanya awak?

Apa khabar dia sekarang?

Beritahu dia saya akan pulang tidak lama lagi. -Hei, Michael.

Mari… mari. -Apa?

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Tuan Mukund! Tuan Mukund!

Adakah awak--

Askar, pergi, pergi, pergi!

Pergi, ambil senjatamu.

Masuk atau keluar?

Mithun tuan, mari kita lakukannya. -Ya.

Anak lelaki, cari penyerang. Ambil jawatan.

Sedia, sedia!

Cepat dan selamatkan pangkalan.

Penembak pada pukul tiga saya.

Penembak pada pukul sembilan saya.

Pergi, tutup sayap timur.

Waheed? -Ya, tuan.

Ada ID visual? -Negatif, tuan.

Sumber? -Masuk dari semua arah.

SAHABAT SAYA ABANG SAYA

Tuan, sayap kiri, keluar.

Major Mukund terkena! Major Mukund terkena!

Usung! -Dapatkan dua pengusung!

Kedua-dua tuan cedera!

Api masuk, ayuh. Peluru masuk, berhenti!

Cepat! Cepat! -Dapatkan pengusung!

Angkat!

Dengan lembut. Berhati-hati.

Mukund tuan. Hampir, tuan, hampir.

Tuan, kami hampir sampai.

Tuan? -Pergi! Pergi!

Major Mukund. Major Gemini.

Bukan apa. Anda akan baik-baik saja.

Apakah ini?

Ini bukan darah.

Ini adalah sesuatu yang lain.

Bukan saya… bukan saya. Saya tidak melakukan apa-apa.

Ia adalah gurauan Komander Syarikat baharu anda Mejar Mukund.

Prank?

Tetapi ini bukan gurauan, tuan.

Latihan latih tubi.

Mengapa anda bingung?

Militan tidak akan melepaskan tembakan mengikut keselesaan anda.

Pangkalan syarikat sentiasa terdedah kepada serangan yang tidak diumumkan.

Jadi berwaspada, dan sentiasa berjaga-jaga.

Enam entri untuk satu siaran, namun tiada seorang pun daripada anda yang mengawasi?

Mengapa begitu banyak hujung longgar di pagar? Mengapa beg pasir bertaburan di atas tanah?

Beg pasir itu adalah penutup peluru yang masuk.

Havildar Palani. -Tuan.

Mengapa penggera hooter tidak berfungsi? -Maaf, tuan.

Jyothi, kenapa mengambil masa untuk menukar majalah?

Hanya dua saat, hanya dua saat ialah masa tindak balas anda.

Itulah sebabnya kami adalah QRT.

Pasukan Reaksi Pantas.

Pengawal pintu, sentiasa pakai jaket kalis peluru.

Dan anda, ia tidak akan cukup jika anda memakai BPJ.

Anda perlu memakai a

Satu kesilapan…

Kesilapan seorang askar akan membunuh seluruh pasukan.

Kenapa hanya askar RR kita

boleh berjanggut, berambut panjang, dan tidak mempunyai protokol?

Ia bukan hanya untuk menyamar dengan orang ramai dan bergaul

tetapi untuk tidak membuang masa dalam tugas seperti memotong, menggunting dan mencukur.

Masa dan pemikiran kita seharusnya hanya tertumpu pada mengesan pengganas.

Isteri, anak, makanan, tidur, dan lain-lain memainkan peranan kedua.

Walaupun nyawa anda dipertaruhkan, anda bertanggungjawab ke atas nyawa saudara-saudara anda.

Anda tidak akan melakukan satu kesilapan.

Waheed? -Ya, tuan.

Anda pandai menggunakan pengusung. -Terima kasih, tuan.

Shankar? -Tuan?

Hebat. -Terima kasih, tuan.

Dan pengganas tidak akan bimbang seperti rakan saya Vikram dan menembak dengan berhati-hati!

Vikram, masuklah.

Sekarang beritahu saya, siapa kita?

Rashtriya Rifles!

Siapa kita? -Rashtriya Rifles!

Siapa kita?

Rashtriya Rifles!

Berseronok?

Vikram, kawan saya.

Ketepatan sempurna.

Abang saya, Tuan Mukund.

Senjata tercinta anda.

Anda melaksanakan rancangan itu dengan sempurna.

Okay, sekarang adalah gurauan sebenar.

Selamat hari lahir, tuan Mithun!

Selamat hari lahir kepada awak!

Selamat hari lahir kepada awak!

Mukund tuan, pegawai pemerintah ada di telefon, tuan.

selamat hari lahir…

Tuan, Mukund di sini, tuan. -Maddy.

Saman serangan parlimen Afzal Guru sudah mati.

Digantung pagi tadi.

Banduan serangan parlimen Afzal Guru telah dihukum bunuh pagi ini di Penjara Tihar.

Tuan. -Beribu-ribu--

Komander JeM dan Pemisah akan datang untuk mengucapkan takziah kepada keluarga.

Lelaki anda Altaf Baba sudah dijangka.

Terima kasih, tuan.

Waheed? -Tuan.

Minta penjaga datang ke tempat kejadian.

Hari ini adalah harinya. -Salin, tuan.

Budak hari jadi.

Anda mungkin mendapat hadiah terbaik hari ini.

Altaf Baby?

SYAHID AFZAL GURU

Maddy untuk pengakap 1 dan 2.

Tuan. -Ada visual sasaran?

Negatif, tuan. -Teruskan menonton.

Roger, tuan.

Sasaran dikesan. Altaf Baba keluar dari rumah.

Saya ulangi, Altaf Baba keluar dari rumah.

Altaf Baba dan Abbas Nangaroo berada di dalam kereta kedua.

Tentera!

Sasaran berada di dalam kereta kedua.

Balik, balik, cepat!

Tentera!

askar!

askar!

Cepat, balik!

Paksa, ayuh!

Lontar batu semakin hampir, tuan.

Altaf Baba melarikan diri, tuan! -Kembali! Kembalilah!

Balik, tuan!

Jangan tembak, ini orang awam!

Tiada tembakan!

Michael, dapatkan CRPF dan JK Polis! -Undur!

Gerak! -Kawan-kawan, balik!

Pergi, tutup kereta.

Keluar dan ikut saya.

Cepat, Baba, keluar!

Datang, cepat!

Altaf Baba melarikan diri!

Kita tidak boleh berbuat apa-apa, Waheed. Kembali ke pangkalan.

Hentikan operasi. Kembali ke pangkalan.

Saya ulangi, kembali ke pangkalan.

Apa yang kita mahu?

Kebebasan!

Apa yang kita inginkan?

Kebebasan! -Apa yang kita inginkan?

Pergi ke bahagian belakang. Kenderaan sedang menunggu di sana.

Altaf bhai!

Nama saya Mohammed Latif.

Awak adalah hero saya. teladan saya.

Latif, panggil Abbas Nangaroo. faham?

Baiklah, bhai. -Syabas.

Pergi, cepat.

Latif, awak melintasi sempadan. Mari pergi, Abbas.

Gerak! -Dalam kebuntuan sengit,

Anggota tentera India dikepung oleh

Lemparan batu Kashmir di pusat bandar daerah Sopore pada 9 Februari.

Keadaan ini menyebabkan polis JK campur tangan

dan gunakan gas pemedih mata untuk menyuraikan orang ramai.

Rindu dia lagi.

Altaf Baba! -Tuan, jangan marah.

Hari ini adalah hari terakhir saya di sini.

Tetapi saya gembira kerana anda berada di sini dan bukannya saya.

Saya meletakkan harapan saya pada awak, kawan.

Sudah tentu, tuan.

Senyumlah tuan.

Major Mukund.

Dia mungkin seorang komander besar di sana.