Case Closed: Zero's Tea Time (名探偵コナン ゼロの日常)

.بله، این پرونده بسته شده

.اونم به لطف کارآگاه موری بزرگ

!واقعاً؟

!راستی تا کی می‌خوای پیش اون کارآگاه بمونی؟

تو بعد از حادثه "کیر" مشکوک بودی ،که اون با شری در ارتباط ـه

.به همین دلیل هر جور شده ازت حمایت کردم

!ولی اون دیگه به دردت نمی خوره، مگه نه؟

خوشبختانه اطلاعات زیادی در مورد شری بدست آوردیم

... و حتی قبرش رو کندیم

،نه، جدیداً حسابی کنجکاویم در مورد

.کارآگاه کوگوروی خفته گل کرده

... کوگوروی خفته

،حالا که بهش گیر سه پیچ دادی !میشه در مورد راز خواب عمیقش تحقیق کنی

!نمی‌تونی بخوابی؟

.همینطوره

،عجب

.پس تو هم از اینجور مشکلات رنج میبری

،هی

!منو چی فرض کردی؟

.بهت توصیه می‌کنم بلافاصه بعد دوش گرفتن نخوابی

چون تا وقتی دمای بدنت پایین نیاد .نمی‌تونی به راحتی بخوابی

،در مورد گوشی و کامپیوتر هم همینطور

!قبل از رفتن به رختواب باید از نور آبیشون دوری کنی

!الکلم که نمیخوری، مگه نه؟

.هووم ... درسته

بسته به فرهنگ شما، ما قبل از خواب ،الکل گرم می‌نوشیم تا راحت‌تر بخوابیم

.ولی اینجوری توی کیفیت خواب تاثیر میذاره

به همین دلیل، بهت اومکوبوچا نوشیدنی .بدون کافئین رو توصیه می‌کنم

.حاوی اسید سیتریک، سدیم و پتاسیم ـه

.البته برای ریکاوری و آرامش خیلی مفیده

!هووم

.هر وقت دلم کشید امتحانش می‌کنم

.باشه، هر جور راحتی

... فردا باید برم ستاد

.ولی قبلش باید برم کافه پوآرو

.انگار فقط یک ساعت و نیم می‌تونم بخوابم

!هی، خیلی دیر کردی

... زودباش بیا، زرو

.زیاد نتونستم بخوابم

،بعد از اینکه دیگرون رو نصیحت کردی !هر چی بکاری درو میکنی

!به اندازه کافی نخوابیدی؟

!شرط می‌بندم کل شب رو با تلفنت ور می‌رفتی، درسته؟

... تا حدودی

.قبل از خواب باید از نور گوشی دوری کنی

،اگه مشکل خواب داری .سعی کن از دمنوش استفاده کنی

.امکوبوچا فکر کنم بیش از حد تلخه

،از پلیس متروپولیتن به مرکز

.ما در حال تعقیب یه ماشین آبی تیره هستیم

.مظنون در حال حرکت به سمت بزرگراه 20 ـه

به محض رویت متوقف .و دستگیرش کنید

!بکش کنار و پارک کن

!هی، حالت خوبه؟

.انگار پات شکسته

!میتونی خودت با مرکز تماس بگیری، درسته؟

!من موتورت رو قرض می‌گیرم

!قرض می‌گیری؟

.....هـ

!هی، صبر کن

!لعنتی

... قانون راهنمایی و رانندگی 71 ماده 4

رانندگی موتور سیکلت دو چرخ

.بدون کلاه ایمنی ممنوعه

!مگه نه؟

!گه خوردم

!سلام، اداره پلیس؟

.... یه ماشین مشکوک با یه موتور سیکلت پلیس اینجا رها شده

.بله، لطفاً عجله کنید