Batman and Superman: Battle of the Super Sons

Nu dröjer det inte länge.

Om några minuter kommer allt att vara borta.

Jag måste trycka in de sista koordinaterna.

Det måste finnas ett annat sätt.

Det gör det inte.

Min son, jag ber att du en dag ska få ett barn

som ger dig lika mycket glädje som du har gett oss.

Du har förändrat våra liv för det bättre under en sån kort tid.

Vi älskar dig av hela vårt hjärta.

Adjö, min son.

Det är dags.

Transljusmotorer aktiverade i tre, två, ett.

Under 1930-talet

skonades inte ens Metropolis

av den globala depressionen.

I en tid av rädsla och förvirring var det upp till Daily Planet

att informera allmänheten.

Så tråkigt.

Varför kan ni inte vara läkare eller advokater,

eller kändiskockar?

Vad som helst förutom journalister.

Journalister är en viktig och väsentlig del av samhället.

Vi kallas regeringens femte gren.

Eller fjärde? Har du sett min väska?

Soffan.

Att skriva en uppsats om journalister är tråkigt.

Tråkigt?

Bra journalister skriver bra nyheter.

Tråkiga journalister varar inte länge.

Jag följer ett par regler inför varje ny story.

Jag behöver en hake, en vinkel.

Hur kan man göra det unikt?

Du vet de våldsamma tv-spelen som du spelar?

Jag skulle inte kalla dem våldsamma.

Tro mig, det är de.

I de spelen letar man alltid efter en svag punkt.

Ibland måste man hitta dem med olika rörelser,

olika platser för att vinna.

Samma sak gäller journalism.

Hitta din vinkel,

och du kommer klara uppsatsen på nolltid.

Jag antar det.

Vem av oss vann årets journalist?

Du eller jag?

En sak till.

Vi vet redan slutet på de flesta berättelserna.

Flygplanet kraschade. Flickan räddades.

Det intressanta är hur det gick till.

Hur vi hamnade där.

Börja alltid från början, så har du redan ditt slut.

Resten är en baggis.

Jag måste hämta födelsedagstårtan vid kl. 17.00. Tusan.

Ska jag skriva om hur ni två dejtade?

Jag älskar dig, mamma.

Men ni två är det mest ointressanta paret i världen.

Om det ändå vore sant.

Det här spårspray. Din vattenflaska står vid dörren.

Jag behöver den nog.

Gör ditt bästa.

Jag måste in till stan, men jag är tillbaka till middagen.

Din pappa är nog hemma snart.

Älskar dig.

- Tre, två... - Glömde väskan.

Och Jonathan...

Snoka inte efter födelsedagspresenter medan jag är borta.

Okej.

Bingo!

Cosplay?

Alltför lätt.

Titta inte, Jon. Du vill inte förstöra överraskningen.

- Men... - Jonathan!

Pappa är hemma.

Pappa!

- Hej, min son. - Hur var resan?

Bra. Intressant.

Forskarna har upptäckt ett märkligt fenomen

med vissa typer av myror.

Normalt följer de drottningens order,

men nu lever de med fri vilja.

Vilket är bättre än om myrdrottningen var död,

för om drottningen dör, dör kolonin med henne.

Låter fantastiskt.

Förlåt att jag tråkat ut dig med nördprat.

Om du har letat klart färdigt efter presenter i huset...

Det skulle jag aldrig göra.

Hjälp mig med några sysslor

som verkar ha försummats medan jag var borta.

Hallå.

Nu har du ställt till det!

Kom här.

Var kan han vara?

Där är du!

- Pappa? - Ja?

Jag vet att du och mamma tycker att era jobb är viktiga,

och det är de, men jag vet inte.

Jag saknar att ha dig hemma.

Jag med.

En dag kommer du att förstå,

men att vara journalist är ett stort ansvar.

- Det är... - Den fjärde statsmakten.

Mamma har redan sagt allt det där.

Det låter som falska nyheter.

Varför var du borta i två veckor?

För att se varför myror blir tokiga?

Det är fascinerande. De...

Säkert. Men...

Kan du inte kolla upp det online?

Jag hade inte åkt om jag inte behövde.

Du måste tro mig.

Jobb som mitt innebär uppoffring.

Det är inte som att du sätter ditt liv på spel.

Du sätter bara ditt namn på en artikel.

Om du bara visste.

Men du är väl här imorgon?

För din match?

Eller din födelsedag?

Jag trodde att du hade glömt.

Du är det bästa som har hänt mig, Jonathan.

Jag kommer aldrig att glömma dig.

Kolla där!

Ja, det... Vet du vad?

Mamma är nog tillbaka. Gå och tvätta händerna så äter vi.

Vart ska du?

Jag måste bara springa ett snabbt ärende.

Jag är snart tillbaka.

- Visst. - Och Jonathan...

Grattis på födelsedagen.

Tack, pappa.

Superman till Vakttornet. Är allt okej?

Allt är bra. Vi blev träffade av rymdskräp.

Du verkar ha fått bort det,

- men om du vill komma in... - Jag hinner inte.

En tsunami är på väg mot Japan.

Kontakta Batman. Informera om skadorna.

Han gillar sånt.

Och så var det bara en.

Nästa slagman, Jonathan Kent!

Kom igen, Jon!

Titta. Det är Kent som alltid missar.

Vi kan lika gärna gå hem,

matchen är som gott som över.

Strike ett!

Strike två!

Du klarar det, Jon.

Strike tre, du är ute!

Bra jobbat, Jonathan Kan-inte!

Det går bättre nästa gång.

Ska vi fira din födelsedag?

Jonathan?

Jag vill bara åka hem.

Hur mår han?

Han är upprörd.

Du lovade att komma.

- Jag vet, men det var... - Du behöver inte berätta för mig.

Minns du hur många dejter du försvann mitt i

på grund av en "nödsituation"?

Världen behöver dig.

Men han behöver dig också.

- Jag vet. - Han blir äldre.

Det kanske är dags för "pratet".

Jon? Det är pappa. Får jag komma in?

Nej!

Jag vet att du är upprörd,

- men jobbet var... - Det var viktigt.

Du har sagt det.

Jag trodde bara att ditt ord var viktigare.

Jag är ledsen.

- Jag... - Jag bryr mig inte.

Jag vill bara ha dig här!

Du bryr dig mer om ditt jobb än din egen son!

Du har fel, Jon.

Låt oss prata om det.

Jag kommer in. Okej?

Jonathan?

Lämna mig ifred.

Jag kan inte. Jag är din far.

Ledsen, det är mitt jobb.

Jag menar det, pappa. Något är fel på mig.

- Jag är ett missfoster. - Inte alls.

Inte mer missfoster än jag.

Du skulle inte förstå.

Det tror jag nog.

Är min pappa Superman?

Superman?

Det här är den bästa födelsedagen någonsin!

Var det värmesynen eller något annat?

Jag vet inte.

Har han röntgensyn?

I så fall får han inte gå i skolan.

Det vet du väl?

Jag tror att han värmesyn.

Du tror? Vi måste veta.

Betyder det att jag också är en superhjälte?

Får jag gå med Justice League?

Får jag träffa Batman?

Vad ska vi göra?

Vi visste att det här kunde hända, men...

Han lyfte inte bilar vid två års ålder som du.

Jag trodde att de hoppade över en generation, som rött hår.

Oroa dig inte. Jag ska ta reda på vad som händer.