Marvel One-Shot: Agent Carter

Marvel One-Shot: Agent Carter

Download German Subtitle

Release info

Marvel One-Shot: Agent Carter (2013) 23 976
A Commentary by SeboCraft
OCR

Tags

other
Published on: 2017-05-01
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 57 lines.

Gib mir deine Koordinaten. Ich suche dir einen sicheren Landeplatz.

Eine sichere Ladung wird es nicht geben, aber ich kann eine Notlandung versuchen.

Howard wird wissen, was zu tun ist.

Peggy, das ist meine Entscheidung.

Peggy...

Steve?

Steve?

Ein Jahr später

Beeilung!

Zodiac fährt gerade in einer grünen Limousine über die White Stone Bridge.

Dieser Feind ist vermutlich bewaffnet und extrem gefährlich.

Es empfiehlt sich, zwei Agenten einzusetzen. Bitte orten und verfolgen.

Miller, Johnson, Wilkes.

Schnappen wir ihn uns.

Wie kommen Sie zurecht, Schätzchen?

Ehrlich gesagt, langweile ich mich.

Wirklich? Ich dachte, wir halten Sie hier ganz schön auf Trab.

Nun, ich bin eigentlich auf Einsätze spezialisiert.

Das Knacken von Codes und die Datenanalyse sind für mich ein Kinderspiel.

Wir finden alle, dass Sie hervorragende Arbeit leisten.

Agent Flynn? Sir?

Ich bin seit drei Monaten hier und habe noch keine Mission zugewiesen bekommen.

Entspannen Sie sich. Der Krieg ist vorbei.

Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten.

Hier lang, Sir.

- Die haben auf Ihr Auto geschossen? - Sie tauchten aus dem Nichts auf.

Wir brauchen eine Analyse sämtlicher Übertragungen, und zwar bis morgen Abend.

Wie wär's mit gestern?

Carter!

Die Jungs und ich gehen jetzt was trinken. Wenn Sie...

bitte die Einsatzberichte auf meinem Schreibtisch redigieren könnten.

Das wäre nett, Schätzchen. Vergessen Sie nicht, nachher abzuschließen.

Was meint ihr, Jungs? Gehen wir ins Nelson's?

- Da ist es gut. - Sie geben einen aus.

Wir haben Zodiacs Koordinaten:

40,6518 Grad Nord, 73,9522 Grad West.

Dieser Feind wird nicht zögern, tödliche Gewalt anzuwenden.

Es empfiehlt sich der Einsatz von drei bis fünf Agenten.

Wollt ihr euch darum kümmern, Jungs?

Mit Vergnügen.

Ma'am. Sie müssen hier weg.

- Wir haben gerade ein Gasleck. - Ein Gasleck?

- Ich hoffe, es kam niemand zu Schaden. - Sie sind nicht von hier, hm?

Nein, ich wohne in Brooklyn.

Lassen Sie die Waffe fallen.

Nehmen Sie den hier.

Und jetzt drehen Sie sich um und setzen sich in Bewegung.

- Wo ist Zodiac? - Am Ende des Gangs rechts.

Auf den Boden!

Hände hoch!

Wie viele Männer sind es?

- Vier. - Sie eingeschlossen?

Gut, und jetzt schreien Sie um Hilfe.

Hilfe! Ich brauche Hilfe!

- Du gehst zu Zodiac. - In Ordnung.

Und du kommst mit.

Hilfe! Ich brauche Hilfe!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left