Inside Men (내부자들)

===diterjemahkan manual oleh :==== ===Shofyan Amri===

(Kalau mau diedit dan upload ulang, sertakan nama penterjemahnya ya capek loh translate nya gan)

Bisa kita mulai?

Mengapa kau lakukan itu?

Aku pikir kau punya alasan kenapa kau lakukan itu.

Reporter, kau suka film?

Aku suka menonton film klasik.

Aku dulu suka musik ini...

Kau pernah lihat "Chinatown"?

Jack Nicholson bertindak sebagai detektif swasta.

bekerja sebagai agen detektif...

Seorang wanita datang dan mempekerjakan dia untuk menyelidiki suaminya

tapi suami terbunuh dan istri itu palsu.

Lalu, istri aslinya muncul...

Lagi pula, itu rumit , Anda tahu konspirasi dan memutar ...

Kebenaran yang datang diakhir adalah illegal dan jelek...

Jadi, tidakkah kau mau tahu kebenarannya?

Hey, perhatikan kesini.

Apakah itu keadilan atau balas dendam?

Nanti aku jelaskan yang itu...

Orang jahat memukul Jack Nicholson, kau tahu.

Kita bisa bahas filmnya nanti...

Aku disini bukan untuk menonton film.

Jangan menyela aku dan dengarkan saja.

Aku hampir sampai ke intinya sekarang.

Jadi, lagipula...

Brengsek.

Hidung Jack Nicholson dipukul.

Dia datang ke istrinya dan berkata

Sepertinya setengah kota

sedang mencoba untuk menutupi semuanya

yang baik-baik saja denganku.

Tapi Ny. Mulwray,

Aku hampir kehilangan hidungku.

Dan aku suka itu.

Aku suka bernapas melaluinya.

Jadi bagaimana kau melakukannya?

Kau harus punya alasan untuk melakukan semua ini.

Untuk keadilan? Balas dendam?

Aku tidak peduli tentang itu.

Tapi, Tn. Reporter...

Sialan, Aku kehilangan tanganku.

Aku suka tanganku.

Aku suka makan dengan tanganku...

menyeka bokongku dengannya...

dan masturbasi dengannya...

Ya.

Tampaknya penyelidikan jaksa tidak bisa dihindari.

Ya, kita harus mencari cara untuk menenangkan masyarakat.

Ya.

Aku dapat ini dari Moon Il-seok, mantan akuntan di Mirae Motors.

Ini menunjukkan Mirae menggunakan dana illegal 3 milyar dari Hangyul Bank

dan memberikan 30 juta ke capres Jang untuk kampanye pemilihannya.

Apakah benar bahwa nikmat seks yang ditawarkan di villa Oh ini ?

Apa wanitanya dipaksa untuk ikut?

Kau mengklaim Oh dan Jang mencoba untuk membalasmu.

Bisa kau jelaskan?

Bagaimana kau bertemu Oh dan Jang?

Melalui Lee Kang-hee, Kepala editor di Harian Nasional.

Dan apa hubunganmu dengan Lee?

Ceritanya panjang.

Jadi biarkan aku yang mengungkapkannya ke jaksa.

Bisakah kau ceritakan yang lain?

Ahn, Presiden dari Agen Pencari Bakat, mengungkapkan hari ini di konferensi pers.

bahwa Mirae Motors menyiapkan dana illegal sebesar $ 3 miliar

melalui pinjaman illegal dari Hangyul Bank.

Presdir Jang Pil-woo, calon presiden partai baru

tekanan yang diberikan belakang adegan, menurut Ahn.

Sex nikmat juga diduga ditawarkan di villa Ketua Mirae Motors Oh ini.

Mirae Motors dan Kantor Presdir Jang

Telah membantah semua tuduhan,

dan mengatakan mereka lebih dari bersedia untuk mengambil tindakan hukum.

Nuraniku bersih sebelum rakyat negeri ini.

Aku tak pernah menerima uang atau kenikmatan dari Mirae Motors.

Aku bisa pertaruhkan karir politikku diatas itu.

Aku akan tetap berada dijalur ku, sendirian tapi selalu bangga

tidak pernah curang untuk setiap manuver politik

atau manjadi sasaran investigasi.

INSIDE MEN THE ORIGINAL

2 TAHUN YANG LALU

Tn. Editor,

Ini hampir waktunya.

Tutup pintunya.

Direktur ingin ini selesai secepatnya.

Tutup pintunya.

Kau membuatku datang lagi.

Kata mana yang terjebak kali ini?

dengan niat atau " meragukan dengan niat ".

Jelas itu "dengan niat".

Jangan ada kecurangan dalam tim.

Konteks dan fakta memberitahumu itu.

Aku ingin lebih tahu untuk berkata "dengan niat".

Ini masih terlihat kasar.

Kita tetap dengan "dengan niat".

Kita...

Lihat koran kita...

Benar?

Benar sekali.

Selesai.

Kau sangat...

Mana ada pemimpin redaksi membahas hanya untuk sebuah kata.

Ini bukan kebiasaan yang baik.

Aku tak bisa menulis sesuatu yang akan menghancurkan perusahaan.

Ayo kita makan.

Orang-orang seharusnya mengagumimu untuk itu, kau tahu.

Capres Kim Seok-woo Partai Baru

Orang yang bijaksana. Memprediksikan Kim Kalah.

Lee Kang-hee Kepala Editor, Harian Nasional.

Hubungi Lee di Harian Nasional dan undang dia untuk makan malam.

Baik, tuan.

Ini artikel atau illegalan?

Kau sudah dengar hubungan antara Mirae Motors dan Jang?

Kita harus tetap merahasiakannya karena dia dari partai kita.

Tapi aku merasakan sepertinya bom akan meledak.

Apa maksudmu?

Keadaan tenang dengan bersembunyinya Presiden Hangyul di luar negeri.

Tapi ada rumor beredar Dia kembali ke Korea.

Kemudian jaksa setidaknya akan berpura-pura untuk mengambil tindakan.

Hari ini . " Stasiun untuk transfer . "

Ini berarti sudah waktunya untuk merubah haluanmu.

Aku cuma Jurnalis. Apa yang bisa aku lakukan?

Kau dipilih Jang dan dia dibawa ke politik.

Lindungi dia dengan Mirae Motors.

Semuanya bagian dari rencanamu, kan?

Bagaimana dengan menempatkanku dijalur seperti ini,

ini yang aku maksudkan.

Apakah hal itu ada pada tahap ini?

Tidak terlalu...

Dia matahari terbenam . Kepala Jaksa Kantor Distrik Seoul Sekretaris Senior Kantor Urusan Sipil Presiden

Dia tidak bisa naik lagi , bisa dia ? Jaksa kepala Kantor Distrik Seoul Sekretaris Senior Kantor Urusan Sipil Presiden

Hanya tersisa satu tahun masa jabatannya.

Tepat! Yang paling penting adalah siapa selanjutnya.

Partai oposisi sudah menyerah...

sehingga sangat baik bagi Kim Seok - woo atau Jang Pil - woo.

Aku memiliki hubungan buruk dengan Jang di Kantor Kejaksaan Agung.

Jika bajingan itu masuk, ia tidak akan pernah meninggalkanku dalam damai.

Dia yakin tidak.

Apakah Kim teman sekolah mu?

Sekolah dasar, tuan.

Aku dan Kim ada di Universitas yang sama. Dia tidak bisa menjadi teman yang baik bagi kami!

Tidak buruk sama sekali, tuan.

Cari keburukan Jang. Akan kuurus sisanya.

Ya, tuan.

Siapa penembak jitu untuk ini?

Seseorang bernama Woo Jang-hoon di Investigasi Spesial.

Dari pihak mana dia?

Tidak di pihak manapun. Dia dari sebuah perguruan tinggi regional. Tetapi Sebenarnya ...

Apakah dia kacangan?

Bukan, dia mantan polisi.

Polisi?

Ya.

Dia pernah mendapatkan penghargaan di kesatuannya.

Tapi dia memiliki emosi yang buruk

Penyendiri dan tidak pernah akur.

Penyendiri?

Dia tidak akur dengan lulusan akademi polisi.

Kemudian, ia melanjutkan dan mengambil ujian

dan keluar dari kepolisian.

Bagaimana bisa dia berada Kantor Kejaksaan Seoul?

Anda ingat kasus korupsi Bank Busan 4 tahun yang lalu?

Itu dia?

Dia menerima penghargaan dari presiden.

Setelah itu dia mulai bekerja disana.

Orang yang sangat menarik.

Ya, dialah orangnya.

Ya.

Apa kabar, tuan? Aku Woo Jang-hoon.

Ini Tn. Oh Myung-hwan, dari 17 tahun yang lalu.

Sekretaris senior Presiden Urusan Sipil.

Suatu kehormatan bertemu denganmu.

- Duduk, duduk. - Ya, tuan.

Berapa umur mu?

38 tahun, tuan.

- Kau seorang polisi? - Ya, tuan.

Kenapa menjadi jaksa? Jadi seorang polisi kan tidak buruk.

Aku ingin menjadi Jaksa yang hebat sama sepertimu, tuan.

Anda adalah panutan bagi saya, tuan.

Dia memiliki keberanian Aku suka dia.

Dia yakin dia bisa.

Silahkan minum.

Tn. Sekretaris! Ada apa sekarang?

Aku ada makan malam di Okryu-dang.

Sungguh?

Baiklah, tidak masalah.

Brengsek! Beraninya dia menyuruhku datang!

Siapa?

Aku ke toilet sebentar. tidak akan lama, makanlah duluan.

Aku berharap banyak padamu.

Terima kasih, tuan.

Hati-hati, tuan.

Perutku masih sakit. Apa seharusnya aku selalu minum saat bekerja?

Ini, tuan. Itu akan mengurangi rasa mabuk.

Kau lebih baik dari istriku.

Bagaimana kasus Mirae Motor? Lancar?

Seok Myung-kwan keluar dari jalur.

Itu akan lebih lama dari perkiraan kita sebelumnya.

Dia di Amerika?

Benar, dia di daftar buronan,

tapi itu negara besar.

Harus tepat waktu.