Schmigadoon!

LORNE MICHAELS MEMPERSEMBAHKAN

TIGA TAHUN DAN SEMBILAN BULAN SEBELUM SCHMIGADOON

Apa dia sudah membuka kotaknya?

Kau tak bilang akan ada orang bugil.

Aku tak tahu. Dave tak bilang.

Celaka. Apa Dave akan bugil?

Karakternya bertajuk "Pencari Kebenaran Yang Tak Terlindungi",

jadi kurasa begitu.

Aku tak sanggup melihatnya bugil.

Pasti bisa, kita dokter.

Aku mengoperasi lutut. Ini jauh di atas nilai ga...

Itu Dave.

Keluar.

Keluar.

Karena aku tak tahu apa isinya.

Maaf.

- Maaf. - Permisi.

- Maaf. - Pembohong.

- Sedang kuusahakan. - Ayo. Cepat.

Jalan jinjit.

RUANG TEATER YANG SEPI

Ya ampun.

Wow.

Indahnya.

Kupegang kau.

Aku mencintaimu.

Maaf. Itu...

Aku tak mau kau merasa tertekan.

Dan aneh juga mengatakan itu di malam kita melihat penis Dave, jadi mungkin...

Aku juga mencintaimu.

Maaf.

Aku bertemu orang tua hari Kamis antara pukul 15.00 dan pukul 17.00.

Untung aku bukan orang tua.

Josh Skinner. Dr. Josh Skinner.

Aku tahu kau siapa.

Kau yang mematahkan hati Betsy McDonough yang malang,

lalu menyeberangi jembatan bersama semua wanita

dalam upaya menyedihkan untuk mendapatkan istri.

Bagaimana hasilnya? Dapat wanita yang tepat?

Aku masih mencari.

Tolong jangan buang waktumu mencarinya di sini.

Aku tak akan menyeberangi jembatan itu denganmu demi $100.

Sebenarnya aku mencari tempat tinggal.

Kabarnya ada kamar yang disewakan di atas sekolah.

Kau salah dengar.

Jika kau tak keberatan, aku ada urusan yang lebih penting.

Mildred Layton menghasutmu juga.

Mildred Layton?

Dia mengusir mantan pacarku dan aku dari penginapan

dan membuat warga takut hingga tak memberi kami tempat tinggal.

Wanita itu berbahaya.

Dia terus-menerus ikut campur,

mendikteku harus mengajarkan apa di kelasku sendiri.

Dia mengambil buku bunga liar milikku dan mencoret semua benang sari.

Dia bermasalah denganmu juga.

Ya, itu tak mengherankan.

Apa masalahnya? Dia mengatur seluruh kota?

Kurang lebih begitu. Tapi dia tak bisa mengaturku.

Aku punya cara yang bagus untuk membuktikan itu.

Kurasa aku butuh tukang di sini.

Sebagai ganti kamar.

Ya. Tukang.

Sangat berguna. Aku menggantung semua gambar di apartemenku dalam sejam.

Kuukur dengan mataku. Itu cukup mengesankan.

Kau pasti merasa sangat tangguh.

Kau bisa mulai kerja besok pagi pukul 09.00.

Sekarang, maaf ya, aku punya pekerjaan.

Baiklah.

Terima kasih.

- Jadikan pukul 08.00. - Baiklah.

Ini yang kuharapkan dari perawatku.

Kerja keras, disiplin, dan bersedia mematuhi semua perintahku.

Tentu saja.

Jadi, dr. Lopez, kau punya banyak perawat?

Ya.

Sekarang aku mau menunjukkan peralatanku padamu.

Ini namanya perforator obstetri.

Sungguh? Mirip alat untuk memakan lobster.

Ayah?

Maaf, Nak. Ayah perlu mengambil sesuatu.

Apa yang Ayah ambil?

Apa itu? Tunjukkan padaku.

Ayah, itu pelumas untuk operasi. Untuk apa Ayah membutuhkan itu?

- Ini urusan pribadi. - Tidak jika melibatkan pelumasku.

Sudahlah. Biarkan mereka pakai.

Kini kalian mendorong perawat baruku untuk mempersoalkan wewenangku.

Baiklah. Ayah dan ibumu merasa bergairah,

dan terakhir kalinya, ini sangat membantu, jadi...

- Ayah, ada nona ini di sini. - Tak apa-apa.

Kalian terlalu tua untuk hubungan seks. Ini tidak pantas.

Kembalikan sekarang juga.

Maaf. Kau akan tahu aku tak suka diganggu.

- Dok Lopez, maaf, tapi... - Nona, sudah kubilang aku tak bisa bantu.

- Tapi aku... - Nancy!

Jika kau bertekad punya anak di luar nikah, itu masalahmu.

Tapi aku tak mau terlibat. Tolong pergi dari kantor ini.

Tunggu, apa?

Ada apa denganmu?

Kau tak bisa menolak gadis itu.

Aku berhak memilih siapa pasienku.

Tapi hanya kau dokter di kota ini.

Epiphany.

E-P-I-P-H-A-N-Y. Epiphany.

Bagus, Zaneeta.

Tommy, kata untukmu adalah "catharsis".

- Catharsis. C-A... - Hei!

Anak-anak, ayo sapa tukang baru kita, dr. Skinner.

Selamat pagi, dr. Skinner.

Hei, Anak-anak.

Apa kabar?

Aku mulai dari mana?

Pintu lemari persediaan sudah macet berminggu-minggu.

Siap.

Tommy, ayo ulangi.

- Kata untukmu adalah "catharsis". - Nn. Tate?

Ya, ini benar-benar macet. Apa ada pekerjaan lain?

Jadi, kau akan menyerah?

Aku tak menyerah. Aku hanya beralih ke hal lain.

Berarti menyerah.

Anak-anak, apa kata Shakespeare soal itu?

"Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka;

tetapi mereka yang gagah berani hanya sekali merasakan kematian."

Shakespeare. Sangat tanggap dan diungkapkan dengan sangat indah.

Apa artinya itu?

Artinya menghindar tak akan menyelesaikan masalah.

Biar kucoba jelaskan.

Serius, tak perlu penjelasan musikal. Aku paham.

Jika kau punya pekerjaan Kerjakanlah dengan sepenuh hati

Kegembiraan hidup paling hakiki Dirasakan anak perempuan dan lelaki

Yang menyelesaikan yang mereka mulai

Saat dihadapkan dengan pekerjaan Si tukang bolos mengelak karena

Pekerjaannya tak lagi seru

Tapi orang yang akan dihargai

Adalah orang yang bertahan Sampai pekerjaannya selesai

- Ya. - Oh, kadang kau ingin mengatakan

"Aku tak sanggup lagi"

Tapi menjalani hidup setengah-setengah Bukanlah cara hidup

Hentikan. Baiklah.

Jadi ini sepenggal nasihat bagus Yang wajib kusampaikan

Kau harus selalu berusaha keras Dengan sepenuh hati

Nn. Tate benar. Kenapa kau menjalani hidup setengah-setengah?

Atau jadi teman seperlunya?

Kenapa kau terus menyerah, dr. Skinner?

Ya. Kenapa?

DUNGU

Hei, berhenti mengomel. Itu hanya pintu.

Benarkah?

- Jika kau punya pekerjaan - Jika kau punya pekerjaan

- Kerjakanlah dengan sepenuh hati - Kerjakanlah dengan sepenuh hati

Kegembiraan hidup paling hakiki

- Dirasakan anak perempuan dan lelaki - Anak perempuan dan lelaki

- Yang menyelesaikan yang mereka mulai - M-U-L-A-I!

Saat dihadapkan dengan pekerjaan Si tukang bolos mengelak

- Karena pekerjaannya tak lagi seru - S-E-R-U!

Tapi orang yang akan dihargai

Adalah orang yang bertahan Sampai pekerjaannya selesai

- Oh, kadang kau ingin mengatakan - Oh, kadang kau ingin mengatakan

- "Aku tak sanggup lagi" - "Aku tak sanggup lagi"

Tapi menjalani hidup setengah-setengah

- Bukanlah cara hidup - Bukanlah cara H-I-D-U-P!

Jadi ini sepenggal nasihat bagus Yang wajib kusampaikan

Kau harus selalu berusaha keras Dengan sepenuh hati

Tak suka menyanyi, ya? Aku mengerti.

Aku tak jago soal musik.

Jadi ini sepenggal nasihat bagus

Yang wajib kusampaikan

Kau harus selalu berusaha keras

Walau hidup memberimu cobaan

Kau harus selalu berusaha keras

Dengan sepenuh

Hati

H-A-T-I!

Hati!

Ya!

Kenapa mereka tertawa? Padahal tak ada kejadian lucu.

SCHMIGADOON OBRAL KUE RAGAM KEYAKINAN

PRESBITERIAN - METODIS

Ada yang membuatmu tergoda?

Apa rekomendasimu?

Kebanyakan orang lebih suka kue jagung Helen Pritt

atau pai shoofly Bibi Polly.

Sayangnya, tak ada yang tertarik dengan kue rhubarb-ku.

Oh, aku suka kue rhubarb.

Benarkah? Aku juga.

Kukira hanya aku yang suka.

Ini memang untuk orang tertentu.

- Aku beli dua. - Mantap.

Ini. Aku tak suka menikmatinya sendiri.

Terima kasih.

Howard, jangan lupa dietmu.

Jangan sampai celana gombrangmu diturunkan dari loteng lagi.

Maaf, Mildred.

Aku menemukanmu!

Tenang, Nancy. Tidak, aku ke sini untuk membantu.

Aku duga ini ayahnya?

Ya, Bu. Pelaut Freddy Driggs.

Terima kasih atas jasamu.

Kau hamil dan tinggal di gubuk ini?

Orang tuaku tak menginginkan skandal.

Tolong jangan beri tahu mereka jika Freddy di sini.