The Blacklist

Kritisk skadet.

Han kan ikke ha dratt langt.

Han kan ikke bruke sykehus.

Den sårede jobber for Kirk. Han kan finne dem.

Jeg fant ham.

Jeg prøvde å hjelpe. Det må han forstå.

Jeg er ikke på din side i dette, Kate.

Jeg vil snakke med pasienten.

Han er ikke her.

Som du vet, er nøkkelen til min vellykkethet-

- en klar og konsekvent forståelse av mine egne begrensninger.

Folk overvurderer seg selv så ofte. De bruker talentene sine på feil måte.

Hun som rydder opp tror plutselig at hun er strateg.

Visdom vil si å kjenne grenselinjene til den filen man kjører i.

For eksempel, så kommer jeg til å gjøre dette klønete-

med mer rot enn høyst nødvendig.

Det kommer til å ta lenger tid-

og være mye mer ubehagelig.

Men jeg kan jo ikke få deg til å gjøre det, kan jeg?

Raymond Reddington, min favoritt rubio.

Jeg har ikke sett deg siden du stakk fra Carnival.

Herregud, Red.

Hva feiler det deg?

Vi er ute etter et navn.

Se nøye etter, Manny.

Han jobbet for en mann som bortførte noen jeg er glad i.

- Han er politimann. - Hvem er rabbineren hans?

Jeg vet ikke, men jeg kjenner noen som kanskje vet det.

- Er det sant? Er hun i live? - Visstnok.

Vent nå litt.

Det oppstod komplikasjoner under fødselen.

- Legen erklærte henne død. - Han løy.

Men vi hadde en begravelse.

Hvem vet hva som lå i den kisten.

- Det var et spill, Aram. - Så agent Keen lever?

Men begravelsen og dødsfallet...

- Hun forfalsket sin egen død. Hvorfor? - For å unnslippe Red.

Slik at hun og Tom og Agnes kunne leve et vanlig liv.

- Borte fra oss? - Ja...

- ...etter alt vi gjorde for henne. - Så vidt vi kan se...

...var Liz og Tom sin plan å gå i skjul på Cuba.

- Kirk fant dem. - Hvorfor? Hva vil han med Keen?

Det vi vet, er at Liz og Tom er borte.

Jeg snakket med ambassaden i Havanna.

Informerte dem om Kirk, ga dem flynummeret hans.

Hvis det var rømningsplanen, så er den ute av spill.

- Hva med Agnes? - Vi vet ikke.

Gi beskjed til FBIs hovedkontor.

Elizabeth Keen lever.

Flyet står klart.

- Masha og babyen? - Ikke ennå.

Gi beskjed så snart de ankommer.

- Babyen min. - Hun er på vei.

Det sa du i stad.

- Masha... - Jeg heter Elizabeth.

Jeg forstår at du har spørsmål, at du er sint.

Beklager at det må være slik.

- Du er ikke min far. - Jo, jeg er det, Masha.

Og jeg tenker å bevise det.

Agnes blir kjørt hit. Men de har en jobb å gjøre først.

Hvilken jobb? Med Tom?

Hva gjør du med Tom?

Slipp meg ut!

Bestefar, se.

Hva er det?

Politi!

Det finnes ikke noe mer tragisk enn en mislykket kommuniststat.

Det lønner seg ikke engang å være korrupt.

Når korrupte politifolk spiller poker i USA, har de muligheten til å vinne stort.

La oss høyne potten.

- Hva skjer, Manny? Hvem er dette? - En venn.

Han er bare ute etter et navn.

Et nytt spill.

Fortell meg hvem hodet jobbet for, så kan dere dele pengene.

Vi skal uten tvil beholde pengene.

En ung kvinne og hennes barn ble bortført.

En russer har ankommet dette landet. Jeg vet at deres venn her, hjalp ham.

Jeg tror du bør dra nå.

Del pengene på fire.

Dere, bare fortell ham det han vil vite.

Jeg kan gi deg et navn.

Skal si du er heldig i dag!

Hodet jobbet for Jhosep Balzan? Jeg har aldri hørt om ham.

Han er leverandør for all slags smuglergods her på øya.

Hvis de du leter etter er på Cuba, blir de beskyttet av Balzan.

Skal jeg skaffe menn?

Dembe, ring Silvio i San Cristobál.

Be ham om å samle et team. Vi skal finne Elizabeth.

Vær så god.

Tror du jeg ville dopet deg?

Du kidnappet datteren min, mannen min og meg.

Jeg tror du er i stand til mye.

Hør på meg, du var hele livet mitt.

Du var alt moren din og jeg brydde oss om.

Du kan ikke huske det fordi Reddington stjal deg fra oss-

da du var liten.

Han og din mor hadde et forhold.

En stund trodde jeg kanskje at han var faren din, -

men jeg har bevis på det motsatte.

Han er bare en hatsk, ond mann.

Klarte ikke å godta det da Katarina gjorde det slutt.

En dag kom jeg hjem og du var borte.

Han hadde tatt deg.

Jeg trodde aldri jeg ville få se deg igjen.

Helt til du dukket opp på nyhetene, -

du og Reddington, -

verdens mest ettersøkte forbrytere.

Hvis du brydde deg om meg, ville du ikke tatt meg til gissel.

Han tok barnet mitt og gjorde forbryter av henne.

Angrep bryllupet mitt.

Alt jeg gjorde var for å få mitt barn bort fra Reddington.

Hvem forstår det bedre enn deg?

Du gjorde det samme.

Du forfalsket din egen død for å få barnet ditt bort fra ham.

Vi har et problem.

PNR har omringet flyet.

Så finn et nytt fly.

Agnes kommer straks.

Og Tom?

Hva skal vi gjøre?

Hva er det du gjør?

De har babyen min!

Keen, hvis du sier ett ord, så avfyrer jeg to kuler:

Én i politimannen og én midt mellom øynene på den skrikerungen. Forstått?

Ut av bilen.

Åpn bagasjerommet.

Du, ut av bilen.

Skynd deg.

Babyen min. Vær så snill, hun gråter.

Hold kjeft.

Åpn den.

Han har våpen!

Nei, vær så snill!

Hvordan ligger vi an med Kirk?

PNR har nektet ham avgang. Ingen tegn til ham eller Keen.

Jeg fortalte FBI at Keen har gjenoppstått.

De sa tre "hill deg Maria" og er på utkikk etter zombie-apokalypsen.

- Dere føler dere lurt. - Gjør ikke du, sir?

- Vi burde være halvveis til Havanna. - Hvorfor det? Hun vil jo ikke ha hjelp.

Kanskje ikke, men hun trenger den.

- Vil du risikere livet etter det hun gjorde? - La oss snakke om dette.

Keen løy til oss, hun utnyttet oss, og ingen er sintere enn meg.

Eller lettet.

Jeg visste ikke at det var mulig å være så glad og illsint samtidig.

Men jeg har en jobb å gjøre:

Å finne Keen og familien hennes og få dem trygt hjem.

Og jeg vet at uansett hva jeg føler, kan jeg gjøre den jobben.

Jeg må vite om dere føler det samme.

Det er noen her. På bygget.

- Kontakt FAR. - De er på vei.

Russeren. Hvor er han?

Hallo, Raymond.

Elizabeth, går det bra med deg?

Selvfølgelig gjør det det.

I motsetning til deg, ville jeg ikke skadet min egen datter.

Elizabeth?

- Elizabeth. - Jeg står på din venstre side.

Constantin.

Hva vil du ha?

Hva som helst. Gi henne uskadet til meg, så skal du få det.

Selvsagt. De kriminelles portvakt vil inngå en avtale.

- Gir du meg hva enn jeg vil ha? - Ja.

I bytte for Masha?

Hva enn du vil ha.

Det jeg ønsker er å oppdra mitt barn, -

å se henne vokse-

- og å få tilbake de 26 årene med farskap som du stjal fra meg.

Men du kan ikke gi meg det, kan du?

Nei.

Fordi hun var aldri din.

Det kommer en patruljeenhet.

Bevæpnet militærenhet.

- Agnes. Har du Agnes? - Nei.

Gå. Finn Agnes og Tom.

Jeg nekter å dra herfra uten deg.

Du forstår det bare ikke. Hun vil ikke være med deg.

Det var derfor hun forfalsket sin egen død.

- Vi må gå. - De kommer til å drepe deg.

- Raymond. - Hørte du meg? Du må gå.

Gå!

Elizabeth, jeg kommer tilbake.

Harold, sett sammen teamet ditt.

Reddington. Hvor er du?

Si at du har agent Keen.

Nei, men hun er fortsatt på øya.

Kirk forbereder rømningsplanen.

Jeg vet ikke hva de forberedelsene er, -

- men jeg vet hvem som kan finne ut av det. Manuel Esteban.

Spionen fra Chile?

Hvem er Esteban?

Den neste på listen.

Manuel Orentez Esteban.

Ledet Pinochets Caravana de la Muerte-

- som institusjonaliserte statssponset terror-

via mishandling, bortføringer og mord.

Ifølge vår database, døde han i 1989.

Men det er feil.

Esteban lever i beste velgående som håndhever for en rekke diktaturer.

Hvis det du sier stemmer og han lever, hva får deg til å tro at han kan finne Keen?

Kirks mann på Cuba er beskyttet av militæret.