Cold Case

Vaya, mira eso.

Vaya, azafatas, Stuart.

Debería estar en Londres A las 9 en punto, Ally.

a tiempo para un cena tardía.

¡Guau!

¿Puedes creerlo, Helena?

Somos miembros de la jet-set.

Filetes de queso para el almuerzo.

"Pastel de pastor para la cena".

Big Ben, allá vamos.

¿Eres real? ¿Azafata viva?

Viviendo y respirando.

¿Puedo tomarme una foto contigo?

My best friend Sally No lo creeré.

Dame la cámara. Me lo llevo.

Está bien, sonríe, Ally.

Vaya, gracias.

¿Es cierto que puedes volar? en aviones todos los días

y conocer a mucha gente y ¿Ir a Tokio y California?

Todas esas cosas y más.

Es el mejor trabajo del mundo.

Gracias.

¿Qué tienes, jefe?

Lugar utilizado para será el Hotel Republicano.

estado vacante desde el 72.

mucho trabajo yendo arriba.

'El desarrollador lo acaba de comprar, convirtiéndolo en condominios.

Equipo de renovación encontrados restos humanos..

...hueso de la cadera intacto.

La mujer pensante del CSU.

Tirado en el viejo incinerador.

'Los hoteles solían arder su basura.'

Que mejor lugar por un cuerpo?

detective.

Pin de una aerolínea.

"A. Thurston.

"GWA."

Aerolíneas mundiales globales.

no ha estado alrededor desde principios de los años 60.

¿Conseguimos un piloto?

En aquel entonces los pilotos eran sólo hombres. Lo más probable es que fuera una azafata.

Fue una escala en el hotel.

¿tal vez algún tipo de cita?

Y alguien le cortó las alas.

Aliado Thurston, Azafata de 21 años.

Creo que se llaman Asistentes de vuelo, John.

No en 1960, no lo eran.

cuando los servidores eran camareras.

Los buenos viejos tiempos.

Aliado fue reportado como desaparecido 18 de noviembre de 1960

por la compañera de cuarto Helen McCormick

otra azafata con sede en Filadelfia.

se vieron en la sala de tripulación a las 11 a.m.

Ally había volado desde Dallas.

'estaba cerrando sesión después de otro vuelo.'

Bueno, se suponía que salir juntos esa noche.

Y Helen llegó a casa Ally nunca apareció.

'Ella llamó a la policía a la mañana siguiente.

Asignado registró su habitación

encontré un itinerario para un vuelo a España.

Philly to Madrid, Vuelo americano 289.

18 de noviembre a las 12:30 h.

decidió que ella era fuera de la jet-set.

La búsqueda terminó en ese mismo momento.

Global World voló internacionalmente.

¿Por qué comprar un billete? en otra aerolínea

cuando puedes volar el tuyo gratis?

Alguien más ¿Le compra el billete?

- ¿Algún chico en la foto? - Ninguno aquí.

Pero los oscilantes años 60, los guisos Habría tenido muchos pretendientes.

¿Familia?

Parents, Lew and Debra Thurston en Glassboro, Nueva Jersey.

Tengo que cruzar el puente.

Yo tomaré el camino.

Obtenga un hisopo de ADN de la familia

para identificar sus restos.

Chico convirtiendo los condominios

está usando el antiguo huésped del hotel Libros para decorar el lobby.

Dije que los devolvería cuando terminamos.

Tengo todo desde el 52 hasta El lugar quebró en el 73.

Hombre, viajar no es lo que solía ser.

¿Cómo lo sabrías?

No queda Filadelfia desde que te conocí.

Seis semanas de vacaciones tiempo acumulado, voluntad.

Úsalo o piérdelo.

De hecho, considerando un pequeño viaje

a la Riviera balcánica.

¿Es eso un planeta? de "¿Viaje a las estrellas?"

Croacia.

Croacia. ¿Con las guerras?

Es un destino caliente estos días.

Las diez mejores playas del mundo.

Sigue así, hijo.

Te aviso en un par Días, Sr. Thurston.

Supongo que estás acostumbrado a esto, gente muriendo.

Cualquier cosa que puedas contarme sobre ¿La última vez que viste a Ally?

Éramos muy parecidos, mi hija y yo.

Ambos apasionados.

Ambos testarudos como un buey.

¿Problemas para llevarse bien?

Se preguntó si ella se unió a la aerolínea

sólo para alejarse de mí.

No, estoy seguro de que hay Hubo otras razones.

Una vez que ella puso su mente a algo, cuidado.

Ella fue, ella siempre fue mi pequeña.

'Solo..'

...diferente con los padres e hijas, ¿sabes?

tu-tu hablas con ella después de que ella se fue?

Ella dijo que llamaría, pero...

¿Algún novio que conocieras?

Solo Bert, desde la escuela secundaria.

Bert Walters.

¿No eres fanático?

El niño no podía dejarla fuera de su vista.

Ella era demasiado buena para él.

"Y él lo sabía."

Gracias por tu tiempo.

Puede que no parezca el tipo aventurero

pero Ally la consiguió error de viaje de mi parte.

¿Cómo es eso?

Sirvió en la infantería en la Segunda Guerra Mundial.

Ayudó a liberar París.

'Recuperó una Torre Eiffel baratija para ella.'

Le dije que recogeríamos uno para todos los monumentos del mundo.

Nunca sucedió.

¿Sí?

¿Quién diablos es este?

¿Qué?

Un bromista me llamó una perra punk.

¿Cómo lo supo?

'Dra. ¿McCormick?

Sí. Lo siento, llego tarde.

mi paciente dieron a luz gemelos.

Muy lejos de ser azafata.

Bueno, nunca tuve la intención eso es una carrera.

Dijiste que había un caso ¿Puedo ayudarte con?

Sí. queremos hablar sobre Ally Thurston.

Eras su compañera de cuarto.

¿Aliado?

¿La encontraste?

¿Ustedes dos eran cercanos?

Desde el momento en que empezamos formación de azafatas.

¿Estaba en España como decían?

Filadelfia.

Dos de ustedes alguna vez van al Hotel Republicano?

¿Bar del vestíbulo, tal vez?

Nunca fuimos allí, no.

'Le dije a la policía ella no se escapó.

ya se habían reconciliado sus pensamientos sobre ella.

Todos esos anuncios haciendo azafatas resultan ser sexpots.

La última vez que la viste, 18 de noviembre, 11 h.

¿Está molesta por algo?

Ally no era el tipo enfadarse.

Si algo la estaba molestando, ella lo arreglaría... sigue adelante.

Moxie de pueblo pequeño.

¿Alguna idea de quién podría haber ¿La invitó a España?

¿Un novio?

Sí. les dije desde el principio.

no fueron los chicos ella se estaba reuniendo

en el aire quien eran el problema.

["Demasiado maravilloso para expresarlo con palabras" por Frank Sinatra]

Hola. eres tu ¿Helen McCormick?

Oh, debes ser Ally Thurston. mi nuevo compañero de cuarto.

Espero que no te importe roncar.

Entonces, ¿de dónde eres?

Reclutado directamente desde la Universidad de Colorado.

- ¿Y tú? - Glassboro, Nueva Jersey.

Población, aburrida.

Chica de pueblo, ¿eh?

Era enfermera, maestro de escuela o bibliotecario

hasta que vi el GWA Anuncio de contratación en el periódico.

¡Buenos días, señoras! ¡Buen día!

Soy Gloria Flagstone.

Y ustedes, queridos míos, son la élite de la élite.

Sólo tres de cada se eligen cien chicas

ser azafata de GWA.

Tenías más posibilidades de entrar a Harvard este año.

Ahora puede ser una vida glamorosa. pero trabajarás duro.

Viajarás por el mundo y tal vez incluso conozca al Sr. Perfecto.

Empezaremos hoy con tus pesajes

entonces recibirás tus fajas y tus uniformes.

¿Pesajes?

¿Nos está tomando el pelo?

no he comido en dos días.

El peso que me asignaron en mi entrevista

no es un blanco fácil.

'¡Aliado! ¡Aliado!'

¡Oye, oye! ¡Ey! ¡Aliado!

'¡Aliado! ¡Aliado!'

salgamos ¡De aquí, Ally-gato!

Empaca tus cosas, ¡Te llevaré a casa! ¡Aliado!

¡Volveré, Aliado!

¡Ya verás! no puedes ¡Deshazte de mí así de fácil!

El compañero estaba decidido para mantenerla castigada.

Pensó que iban casarse después de la secundaria.

- ¿Alguna vez volvió? - Estaba al otro lado de la calle.

Mirando hacia el dormitorio todas las noches.

- Estaba obsesionado con ella. - ¿Cómo se sintió Ally al respecto?

Dios sabe por qué, pero ella se sintió mal por eso.

Ella dijo que lo había intentado dejarlo caer suavemente