Release info

속 Be My Dream Family E89 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E89 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-08-18
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Wait, Dad.

Honey, please.

What? Come again?

Yes, you heard me right.

He wants to start another business.

You little...

No. Let me explain, Dad.

Father, I can't stop him anymore.

I'd like you to take care of this.

Honey.

Did Auntie Young Hye leave? Did they fight?

Don't mind adults' business.

You're still a kid, so you don't need to know.

Okay, I understand.

You were looking at Dad's photos?

Yes, because I forgot what Dad looked like.

I don't remember what he actually looked like in person,

but I know what he looks like in photos.

The thing is, there are times when I don't even remember that.

When I close my eyes, I wonder what Dad's eyes looked like.

So I'm looking at these photos again.

Me too.

There are times when I don't remember either.

When that happens, I look at you...

because you look like your dad.

So I just need to look at myself in the mirror?

Yes, that's right.

Sol.

It's the weekend tomorrow. Shall we go somewhere?

Sure, sounds good.

Do Grandma and Grandpa not have to work?

What about Aunties and Uncles? They don't have any plans?

It would be nice to go with everyone,

but it'll just be you and me this time.

Why? It'd be more fun to go with everyone.

Right, but...

Actually, there's someone I want you to meet.

I think it's time I introduced this person to you.

I want to go with just you.

Who is this person?

I'll tell you later. You can say hello in person.

Have some food too.

My gosh, you're a tough lady.

I should stop eating too.

Why bring me here? I'm going to gain weight from this.

I never asked you to tag along.

You can go home.

Come on. Don't be like that.

I saw you storm out,

so I couldn't let you cry your eyes out all by yourself.

I can't do that because I'm tenderhearted.

I have to say, I don't understand Sang Baek.

What is wrong with him?

Another business? What is he thinking?

He simply doesn't have it in him.

He bends over backward for everyone and can't even scold his employees.

He had no idea...

when one of the employees embezzled all the money.

When the suppliers made a mistake, they whined at him.

Then he said, "Yes, I understand. It must be hard."

And he paid back the reimbursement.

So how... How is he going to start another business?

How dare he even bring it up?

Gosh, I know.

Those who are incompetent...

should just stay at home. That would be more helpful.

My gosh.

He can do this because he thinks I'm a joke.

He pretends to be scared of me and flinches when I say anything,

but it's all an act.

He acts like he's the most loving husband on the planet,

but whenever he's making an important decision,

he completely ignores me and does whatever he wants.

He flat out ignores how hard I have to work to clean up his mess.

I wonder if he'd still do this to me...

if I had my own family and if my parents were alive.

What?

What does that have to do with this?

It is all connected.

"Stop making our daughter suffer. Get your act together."

If I had parents who'd scold him like that,

he wouldn't do this.

You should see him glare at his son-in-law.

He says Heon will be good to Min Ah because he's scared of him.

He says he needs to make Heon fear him.

What does that mean?

It means he knows he wouldn't treat me like this...

if he had a father-in-law who's got my back.

Right. Even Sang Gu is polite...

in front of my mom and dad.

I guess that's what men are like.

They behave themselves in front of their parents-in-law.

After his businesses went bust one after another,

we were so miserable.

I still remember that time like it was yesterday.

I still have nightmares about that time.

Creditors coming after us...

and all the things I did to hide it from my kids...

Gosh, seriously.

I heard all entrepreneurs are like that.

Every time they start something, they're sure it'll take off.

Sang Baek probably brought it up because he's sure about it.

Stop saying he thinks you're a joke.

That's all in your head.

I'll be honest.

You tend to make a big deal out of nothing.

Think about why the two of us got off on the wrong foot.

When I visited the family...

with handpicked gifts on the holidays,

you always said, "This is too much."

"This makes us look bad."

You put me on the spot and made me uncomfortable.

I mean, no one would compare us.

You're too sensitive.

Now, I get so stressed out when I have to buy gifts for the family.

- That was... - Can't you just be easygoing?

All you have to do is say "Thank you."

Why do you have to pick on me like that?

Then if you get more upset, you turn me down...

when I offer help saying I can't do anything.

Gosh.

Who accepts anything and everything they're given?

You do go overboard when you buy gifts,

so that's just me saying, "You didn't have to do this."

All I have to do is say "Thank you"?

Are you making a donation?

Do I have to accept it no matter what?

And what? You offered help?

Have you ever arrived on time and made a single dish?

You show up when everything's ready. Even when you're serving soup,

you're like, "My gosh. This will ruin my nails."

"Gosh, this is too hot."

You make such a big fuss over it.

I don't want you to spill the soup,

so I usually offer to just take care of it myself.

That's me being considerate of you.

My goodness.

And you boast about money all the time.

When I'm going through my grocery receipts...

to make sure I wasn't overcharged by a dime,

what do you do sitting next to me?

"Young Hye, this scarf was on sale."

"It was only 200 dollars."

Who does that?

You start it by boasting about your kids.

You'd take my naive boy, In Hyeok,

and ask him, "How did you do on your exam?"

"My gosh, really? Min Ah got the highest mark again."

Gosh, stop bragging about Min Ah's grades.

You always make my son feel bad about himself!

What about you bragging about your money?

Gosh, seriously. I wasn't going to drink anymore but...

Goodness.

You're still here?

It had been a while, so I got worried.

Hold on. Why do you both look upset?

Young Hye.

Min Hee, what's wrong?

Hey, gosh.

You met this person...

while working as a security guard, and you barely know him.

He's saying he'll finance you to open a store,

and you can do whatever you want with it.

You actually believe him?

My goodness.

I can't believe you're my son.

Seriously, are you really my son?

Dad.

He's trustworthy.

I'm not that careless.

I made sure he really owns the store space...

and checked the monthly revenue and what the area is like.

I already checked and analyzed everything.

This time, I can be thoroughly prepared and make this work.

I'm sure of it.

Don't you feel bad for Young Hye?

I do, of course.

I feel so bad for her.

After losing her parents when she was eight,

she lived with her relatives who picked on her.

She had to cook for everyone.

But she still didn't give up on studying...

and went to college on a scholarship.

She works so hard.

I have huge respect for her.

She doesn't put up with anyone belittling her.

She has a lot of pride because of everything she's been through.

I know.

She hates it when she has to...

ask for financial help.

I know that, of course.

But she came to me once, asking for help.

After your 3rd or 4th business went bust...

because you were conned.

She came to see me only after you guys...

sold everything you owned and had nothing left.

She couldn't even look at me.

She was shivering.

She said, "Father."

"Please help us."

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left