Tyrant

Sebelumnya di Tyrant

Takkan ada perdamaian di Abbudin...

...selama kakakku memegang kekuasaan. Dia harus di singkirkan.

Jadi, kau ingin mengkudeta kakakmu sendiri?

Kita harus singkirkan Tariq sebelum menyingkirkan Jamal.

Kau punya waktu tiga hari membuat Jamal memusuhi Tariq.

Kau harus punya alasan yang masuk akal...

...untuk mengirim Molly dan anak-anak kembali ke Amerika Serikat...

...sebelum rencana ini di laksanakan.

Dan, eh, sampai saat itu,...

...lebih baik dia tidak tahu masalah ini.

Kenapa kau tinggal di sini jika Jamal tidak lagi menjadi Presiden?

Tak ada yang bisa kau lakukan.

Molly, aku menggantikan posisinya.

Mereka di sini menggantung orang karena melakukan ini, Barry.

Kau akan anggap posisi pamanku sebagai pemimpin militer Abbudin.

Jenderal Tariq,...

...dengan ini kau ditahan atas tuduhan makar.

Biarkan apa pun yang terjadi di sini...

...terjadi tanpa kehadiranmu.

Ayolah. Pulanglah dengan kami.

Jangan harap kami akan kembali.

Kau lihat, Bassam?

Aku tidak membunuh keluarga.

Betapapun berbahayanya.

Betapapun... pengkhianatnya.

Kau pembunuh saat kau berumur sembilan tahun,...

...dan kau masih pembunuh.

Aku tahu jiwamu, Bassam.

Pembunuh! Aku tahu siapa kau!

Bassam, kau lebih suka yang mana?

Eh, yang mana saja tidak masalah.

Tidak, kau harus pilih.

Apa bedanya?

Yang satu hitam, yang satu merah.

Aku pilih yang hitam.

Aku lebih suka merah. Tidak apa-apa.

Eh...

Umpannya, eh, aku memilihnya untuk kita berdua.

Kuharap kau tidak keberatan.

Yang ini, eh... favorit Ayah.

"Tarian Fatma". Aku ingat.

Pernah menangkap ikan yellowtail seberat 20 pon menggunakan umpan itu.

Aku yang menangkap ikan itu, seingatku.

Ya, kau benar.

Jadi...

...Tariq masih tidak mau menyebutkan nama, ya?

Yah, mungkin tidak ada nama untuk di sebutkan.

Selalu ada nama.

Dan Ziad akan mendapatkannya untukku.

Presiden...

...dia bersikeras untuk mengetahui semua nama.

Tidak ada nama.

Tidak ada kudeta.

Selain dari yang kau rencanakan.

Kita lihat saja nanti.

Ya, aku tahu.

Hampir setiap hari, aku berdiri di posisimu,...

...jadi aku tahu prosesnya.

Aku akan menyebutkan nama, Ziad,...

...jika kau beritahu aku kenapa kau mengkhianatiku.

Apakah aku terlalu kejam padamu?

Menghinamu?

Kau membuatnya begitu mudah.

Aku masih tidak bisa membayangkan bagaimana aku bisa melewatkannya.

Kebencianmu.

Ambisimu.

Sekarang, itu baru menghina.

Kenapa tidak kau bunuh saja aku dan akhiri sandiwara ini?

Anggaplah ini sebagai tindakan penebusan dosaku...

...untuk semua kekejaman yang telah kulakukan atas perintahmu.

Atas perintah Presiden,...

...Jenderal Ziad telah mengambil kendali atas semua basis militer...

...dan mengamankan wilayah Ibukota.

Kakakmu telah melilitkan jerat di lehernya sendiri.

Terima kasih, Jenderal Shadid.

Ini Ayoob Aziz,...

...pimpinan baru keamanan Istana.

Kami mengandalkanmu, Tn. Aziz. / Semuanya sudah di atur...

...Tn. Presiden.

Panggil aku Bassam untuk saat ini.

Jadi...

...setelah Molly dan anak-anakmu tinggal landas,...

...Tn. Aziz akan membebaskankan penjaga Istana dari tugasnya...

...dan menempatkan Leila, Ahmed, Nusrat dan Ibumu dalam tahanan rumah.

Tidak. Jangan Ibuku. / Demi keselamatannya sendiri.

Hanya sampai situasi stabil.

Putriku, juga, kumohon.

Aku ingin dia dilindungi.

Besok, ketika Jamal dan aku kembali dari memancing,...

...Ziad akan menahan dia,...

...kemudian kau memutus jaringan televisi.

Apa yang akan kau katakan kepada rakyat?

Kata-kata yang kau pilih sangat penting, Bassam.

Kuharap aku bisa meyakinkan Jamal menawarkan pengunduran dirinya,...

...membuat pernyataan pada rakyat bahwa dia mencintai negaranya,...

...itulah sebabnya dia memilih mundur.

Kau benar-benar mengira egonya akan membiarkan itu?

Kurasa egonya mengharuskan dia.

Jika tidak, dia digulingkan oleh adiknya.

Selain itu,...

...seseorang harus meyakinkan dunia sebuah transisi yang mulus...

...dari pemilu demokratis yang dijanjikan.

Aku, eh...

...aku tak percaya itu terjadi jika menjadi Jamal.

Siapa lagi yang ada di belakangmu dalam masalah ini?

Sebaiknya kau tidak tahu. Belum.

Tapi aku butuh bantuanmu agar semua ini berhasil.

Aku?

Bagaimana caranya?

Fauzi, mereka akan menyebutku si perampas kekuasaan.

Orang Amerika.

Aku...

...kuingin kau membantuku menjelaskan kepada rakyat.

Kuingin kau membantuku menemukan kata yang tepat.

Kau ingin aku menjadi propagandamu.

Tidak, kuminta kau menuliskan pidato.

Bassam, aku pernah dipenjara dan disiksa oleh Al Fayeeds.

Sekarang kau memintaku untuk membantu salah satunya.

Brengsek, Fauzi, kau orang yang terus mengatakan padaku...

...bahwa aku memiliki tanggung jawab memperbaiki tempat ini karena siapa aku.

Bassam...

Bagaimana denganmu?

Aku memberimu kesempatan melakukan sesuatu,...

...tidak hanya menulis tentang hal itu.

Ya?

Barry.

Kita harus bicara.

Ke sinilah secepat mungkin.

Kau ikut atau tidak?

Aku butuh jawabanmu besok.

Mereka ingin keluar dari urusan demokrasi.

Siapa? / Departemen Luar Negeri.

Orang-orang atas.

Apa maksudmu, "keluar dari urusan demokrasi"?

Lihatlah Irak.

Negara ini tidak akan seperti Irak. Aku akan menjadi Presiden.

Analisa, eh.. kami...

...kau akan kalah dan Ihab Rashid menang, partainya hancur...

...kekerasan antar golongan akan terjadi lagi.

Semua setuju dua hari yang lalu. Apa yang telah berubah?

Yah, adanya kecelakaan pesawat dan penangkapan Tariq,...

...kakakmu memecat semua pimpinan militer seniornya.

Kami pikir kita membutuhkan kudeta untuk melakukan itu.

Dengan ketiadaan mereka, Departemen luar negeri merasa...

...kau bisa menangani kakakmu.

Tidak perlu lagi kudeta.

Jamal menang pemilu dan aku kalah?

Eh, tidak, kami cenderung mengira...

...dia akan merekayasa pemilu, kami tidak masalah dengan hal itu.

Kami bisa menggunakan pemimpin yang baik, sekuler...

...yang meneriakkan suara yang tepat...

...tentang demokrasi tanpa ada kekacauan.

Tidak mungkin. Ini sudah terlalu jauh.

Sebenarnya, kau telah cukup jauh.

Ini sempurna.

Baik.

Ini urusan kami sekarang. Kami akan melakukannya tanpa kalian. / Benarkah?

Tanpa jalur komunikasi aman kami?

Tanpa uang kami untuk membayar militer saat kau mengambil kendali kekayaan negara?

Tanpa jaminan kami pada pemerintah asing...

...bahwa AS membantumu dan mata uangmu?

Dan tanpa kami melindungi keluargamu setelah mereka berada di AS?

Kau sombong sekali, iya kan?

Kau tidak menemukannya di Amerika Serikat...

...kesombongan.

Yah, sebenarnya, kami tidak sesombong dulu.

Baru-baru ini kami terpukul.

Tidak,...

...sombong...

...adalah mengira dirimu bisa mengubah Abbudin menjadi demokrasi dalam semalam.

Satu hal lagi...

...kau sungguh ingin kekuasaan atau kau seorang idealis,...

...dan selain itu,...

...adalah masalah.

Sudah kucoba, percayalah. / Tidak cukup keras.

Tak ada yang bisa kulakukan. / Omong kosong.

Biarkan saja, Barry. Ini sudah berakhir.

Tucker, kau kenal Jamal.

Kau tahu apa yang akan dilakukannya.

Jadi, dengar,...

...ada sebuah kota di pesisir pantai berjarak sekitar setengah jam dari sini.

Azlan.

Sebuah tempat yang sangat indah,...

...memiliki pusat belanja yang paling menakjubkan. / Mmm.

Aku benar-benar ingin ke sana sebelum aku pergi.

Ya, kedengarannya menarik.

Kenapa tidak menunggu sampai kita kembali jadi kau tidak harus buru-buru?

Kurasa aku tidak akan kembali.

Kenapa tidak?

Benarkah?

Ayahmu jelas mencari kesempatan untuk menyingkirkan aku.

Apa alasannya dia mau membayarku untuk pergi denganmu?

Aku tidak perlu rumah.

Aku baru saja pulang.

Aku melarikan diri dari rumah.

Kurasa.

Dengar,...

...semuanya tidak masuk akal.

Kalian akan kembali,...