Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

زمین

.کاملاً سوخته

.کار نمی‌کنه

باید برگردونیمش به اینیکی؟

.اینم چندتا کارتریج

‌.چندتایی زاپاس دارم

.دمت گرم

می‌تونم ازت بخوام موجودی مسکّنامونو شارژ کنی؟

‌.به ناجی می‌گم

!زودباش! گفتم بخور، فضایی

!سِدو، شیثیا

چطوره؟

.فایده نداره، اولکات

.یه لقمه هم نمی‌خوره

.شرمنده‌ام

.همشم زیرلب ورور می‌کنه

.شرمنده‌ام

.عجب چندشیه

.بابا، منو ببخش

...شرمنده‌ام، بابا

آخرین بار کی غذا خورده؟

.سه روز پیش

.شرمنده‌ام

.سدو، اونو بده به من

.اوه، باشه

گوئل جتارک. تو می‌تونی برگ .برنده‌ی ما تو مذاکرات باشی

.فکرنکن با مردن می‌تونی ازش قسر در بری

Ben_Azad :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

داریم تخلیه می‌کنیم؟

.یه پیغام از نوریا داریم

بنظر میاد گروه بنریت .درباره‌مون بو برده باشه

پناهنده‌ها چی؟

من نمی‌تونم خونواده‌مو ول کنم به امون خدا

.یه جا واسه موندنشون پیدا می‌کنیم

ما به خاطر اینکه گذاشتن اینجا .قایم شیم بهشون مدیونیم

.گریستان حاملارو آماده کن

بقیه هم، واسه بردن پناهنده‌ها و .محموله به فرودگاه غربی آماده بشن

!دریافت شد

!دریافت شد

قسمت ۱۵ پدر و فرزند

.تقصیر توئه که سوفی مرده

‌.حالا هم داری ناجی رو به خطر می‌ندازی

.در کنار کلی بزرگسال و بچه

.همش به خاطر آرمانای احمقانه‌ی توئه

!خیلی خب! آروم باش

.این درست نیست

فقط واسه اینکه از فضاییا متنفری

...بی دلیل از کوره در میری و ملتو می‌کشی

اگه نتیجه‌ تمام کارات عذاب دادن دیگران باشه

.صدای زمینیا به گوش کسی نمی‌رسه

!کاری که انجام میدی غلطه

چطوری؟

چطور جرات می‌کنی؟ چطور جرات می‌کنی؟

چطور جرات می‌کنی؟ چطور جرات می‌کنی؟

چطور جرات می‌کنی عوضی؟

.کافیه

.نمی‌تونم بذارم این دانش‌آموزو بکشی

.فراموش نکن که آزادیت تو دستای ماست

!به من دست نزن، خائن

به خاطر غرور کوفتیش

ده‌ها یا صدها تن از هم‌قطارامون قراره تو عملیات به اصطلاح امنیتیشون کشته بشن

بگو ببینم، کدوممون باعث عذاب کشیدن دیگران شدیم؟

من می‌تونم با پارتی بازی .همه کاری تو این مدرسه بکنم

.آسون بود

...هم دستگیر کردن تو

.هم تقلیدکردن از نگهبانا

اگه تمام چیزی که می‌خواستی .ارث بردن گرسلی بود

.چندتا شانس داشتی

...هدف واقعیت

ریاست گروهه؟

.من یه هدفی برای تحقق دارم

ما مخفیانه هزینه‌های هنگفت توسعه .فضارو از طریق تقسیمات جنگی تامین می‌کنیم

...پس می‌بینی، پدر

.من می‌خوام این سیستمو خرد کنم

‌...عجب مزخرف بی‌اساسی

ساختار منافع شخصی تقسیمات .جنگی غیرقابل دسترسه

..‌.اگه عجولانه بشکنیش

.زمین از جنگای نیابتی خسته میشه

و شرکتا سر سهمشون مثل .لاشخور به جون هم میوفتن

.احتمالا سودشونم به باد میره

.اما من یه نظر بهتر دارم

ما فقط باید همه‌ی دارایی .گروه بنریتو به زمین بفروشیم

به زمین؟

.کی می‌دونه جنگ بعدی کی شروع میشه

ما از اختلاف زمین و شرکتا استفاده می‌کنیم

تا شرایطی رو به وجود بیاریم .که به عنوان بازدارنده عمل کنه

اگه انجامش بدیم، دیگه کسی نیاز به .جنگ راه انداختن تو زمین نداره

چون تو نیمه-زمینی هستی ..‌.سعی داری سلاحارو بدی

به یه منطقه‌ی پرکشمکش مثل زمین

که یه جوری عقده‌تو سر فضاییا خالی کنی؟

.کینه‌ها شکم آدمو پر نمی‌کنن

پس بازم

تا وقتی که فقط فضاییا صلاح و مصلحتمونو .تعیین می‌کنن و ازمون بهره‌ می‌کشن

.کسی بدون قدرت نمی‌تونه هیچ غلطی بکنه

...واسه همینم

...من کسی میشم که

‌.اون قدرتو بدست می‌گیرم

نیروهای قرارگاه زمین گروه بنریت

هیچ نشونه‌ای از سوژه‌ها در منطقه‌ی .تحت پوشش ای ام اس نیست

متفرق بشید و به عنوان تیمای .تک به تک به گشتن ادامه بدین

اگه با مقاومتی روبرو بشید .اجازه دارید که خنثاش کنید

!دریافت شد

چرا ما یعنی دومینیکوس رو جای نیروهای گروه امنیتی نمی‌فرستن؟

اخبار اتفاقایی که تو مدرسه افتاده دیگه به بیرون درز کرده

.این تصمیم هیئت مدیره بود .اونا نمی‌خوان چیزیو مدیون کاتدرا باشن

این چیزیه که شرکتا باید خودشون مدیریتش کنن؟

.دربارش حس بدی دارم

.‌..یا شایدم چیزی که می‌خوان

ها؟

.یه مهمون دارم. باهات در تماس خواهم بود

.ممنون که اومدی دیدنم

چیکار می‌تونم برات بکنم؟

.یه چیزی هست که می‌خوام بهم بگی

من؟

کوایت زرو چیه؟

!جیره‌هارو واسه دفعه‌ی بعد نگه دار

!مریضا ازینور برن

!بیارش اینجا

!ممنون

!بیخیال، بسی

.بذار من تو اینیکی پیش‌قراول باشم

خلاصه‌ی ماموریتو گوش ندادی، جلیل؟

.تو هیچ تجربه‌ای نداری، تازه‌کار

!من تو کارخونه ثابت کردم چند مرده حلاجم

!فعلا تو داری مثل بچه سوسولا رفتار می‌کنی

...برعکس تو، من

!فیلیپ

.خودتو کنترل کن

‌.شرمنده

فقط موقعی که به خونوادم ...فکرمی‌کنم اینجوری میشه

اولکات-سان کجاست؟ اونم نباید وسایلشو جمع و جور کنه؟

.اون یارو هیچ وسایل شخصی‌ای نداره

...خیلی وقت پیش همشونو دور انداخته

.میگن اون یه قبر واسه سوفیه

.هرچی نباشه، اون واسه بچه‌ها یه قهرمان بود

.ما موقع تخلیه وقت این چیزارو نداریم

.اونا نمی‌خوان فراموش کنن

اگه (فراموش)کنن

ترس اینکه ممکنه دفعه‌ی .بعدی بمیرن اونارو فرامی‌گیره

التماس به مرده‌ها این ترسو از بین می‌بره؟

.تو، از بین همه‌ی افراد، باید درک کنی

...فراموش کردم

.ما یه جایی واسه پناهنده‌ها پیدا کردیم

.آخرین پرواز هرلحظه ممکنه بپره

.مفهومه‌. منم میرم

!هی

!سوار شید! وگرنه جا می‌مونید

.حاملا پنج صبح راه میوفتن

.حواست به بقیه‌ش باشه

‌.ما خلبانای موبیل سوت اینجا می‌مونیم

.معلوم نیست دشمن کی سر برسه

شما نقش طعمه رو بازی می‌کنین؟

.هممون آماده‌ایم

شاهزاده کوچولو چطور؟

اگه لازم بشه، ازش به عنوان .برگ برندمون استفاده می‌کنیم

هرچی نباشه، من بودم که اصرار کردم بیاریمش

!عجب افتخاری

.درست همونجور که از تو برمیاد

مسلسل نمیارید؟

.دوست دارم همه‌چی ملایم باشه

!پرودوروس! بزن بریم

نیروهای قرارگاه امشب ممکنه هرلحظه سر برسن

اولویت اینه که از سرکشیشون .به تخلیه جلوگیری کنیم

!اول حمله نکنید

!تا جایی که می‌تونید از جنگیدن پرهیز کنید

اگه به پستشون خوردین

سعی کنید آتیش دشمنو سمت خودتون بکشید

تا واسه حمل‌کننده‌ها وقت .بخرید که راه بیوفتن

!دریافت شد

!دریافت شد

دوازده صبح فرودگاه

.حدود بیست درصد مونده

.باید سه ساعته بار زدنو تموم کنیم

.وقتی تموم کردی یه کلمه بفرست

.ما با تیم بِسی قرار داریم

.لعنتی، گرمه

...نصف شبم که هست

!بذار برم

!گفتم بذار برم

تو اینجا چیکار می‌کنی؟

!بذار برم

!همین الان سوار ماشین شو

...ا-اما

.سوار شو

...اون قول داد