Shokugeki no Souma: San no Sara

الطّبق الثّالث

الحلقة الرّابعة

مهرجان وليمة القمر الثّاني والتّسعون

!مرحبًا

!مرحبًا

!هيّا! هيّا! هيّا! هيّا

مطعم كوغا

.مذهل، لم تخطئ الشّائعات

.مجموعة أبحاث الطّبخ الصّينيّ موهوبون حقًّا

ما رأيكم ببعض خبز الفلفل الأسود؟

أكاديميّة توتسكي لمراسم الشّاي وفنّ الطّبخ خبز الفلفل الأسود التّايوانيّ المشهور

!لدينا معكرونة شبيهة بدانزي أيضًا

!يوكي-تشان، ريوكو-تشان

ما الأخبار؟

ماذا عن كشك حساء القلقاس؟

.إنّنا نأخذ استراحة بالدّور

!الأهمّ من ذلك، هل تحقّقان أيّ أرباح؟

تحسّنت مبيعاتنا بفضل طبق المعكرونة ،الشّبيهة بدانزي الجديد في القائمة

.لكن ما زال أمامنا الكثير لتعويض اليوم الأوّل

اليوم 4

اليوم الأخير

اليوم 1

اليوم 2

اليوم 3

أأنت جادّة؟

...يوكيهيرا-تشين

.كوغا-سينباي

هل تريد خبز فلفل أسود؟

!كلاّ

.سمعت أنّك تتجوّل في الأرجاء ليلاً

،لقد وسّعت قائمتك أيضًا .لكنّنا في اليوم الثّالث

ليس من الجميل تواجدك أمام مطعمي .وأنت تحقّق أرباحًا ضعيفة

لماذا لا تغلق كشكك من أجلنا الآن، موافق؟

!أغلق، أغلق، أغلق، أغلق

!لن أنس أنّك كنت هنا

لذلك لماذا لا تغلق؟

.افعل ذلك فحسب

.غادر فحسب

!ارحل الآن

!اذهب، اذهب، اذهب، اذهب

!أغلق، أغلق

.ما هذا؟ يا له من وغد

لماذا هذا الصّفّ؟ كشك من هذا؟

!إنّه طبخ سيشوان

أتريد تجريبه؟

!أهلاً وسهلاً

!آسف، اذهبا لنهاية الصّفّ رجاءً

!يتوق مطعم كوغا لخدمتكما

لماذا دخل يوكيهيرا في معركة ميؤوس منها كهذه؟

.إنّه متهوّر للغاية

...هذا ليس أمرًا جديدًا، لكن

.لقد قال سوما-كُن أمرًا البارحة

...بشأن مجموعة أبحاث الطّبخ الصّينيّ

هل تعتقدين أنّ كشكهم يقوم بكلّ شيء صحيح من البداية حتّى النّهاية؟

.نعم

...لكن

.إنّهم يبلون حسنًا

...نعم، لكن

.لم يستسلم سوما-كُن بعد

متأهّل نهائيّ للمنافسة الرّئيسيّة

متأهّل نهائيّ للمنافسة الرّئيسيّة

من الثّمانية المتأهّلين للمرحلة التّمهيديّة

من الثّمانية المتأهّلين للمرحلة التّمهيديّة

متأهّل نهائيّ للمنافسة الرّئيسيّة

خسرت المال

خسر المال

خسر المال

خسرت المال

خسر المال

!هيّا! هيّا! هيّا

قطيع أسود يافعة

فعلاً؟

.هذا مفيد للغاية

!حسنًا. شكرًا يا توميتا-سان

.جيّد، سوف يحضرها لنا

،أحتاج أيضًا للكثير ممّا تحدّثنا عنه في كشكنا

.لكنّي واثق أنّه لا يوجد أحد أكلّفه بذلك

.قد أستطيع المساعدة في ذلك

.ركّز فقط على تذوّق الوصفة يا سوما-كُن

.حسنًا

.مرحبًا أيّها القائد

...لديّ طلب منك

...انتهى

!سوما-كُن، هذا رائع

...بهذه القائمة

.نعم، لنبدأ العمل

.غدًا يوم السّبت، سيكون هنالك زائرون أكثر من قبل

.سنصيب الهدف بهذا

اليوم 4 من مهرجان وليمة القمر

مطعم كوغا

!صباح الخير لكم جميعًا

حقّقت مجموعتنا لأبحاث الطّبخ الصّيني نصرًا !آخر كأكثر المبيعات في المنطقة الوسطى

!لا يمكنني إلاّ الثّناء على عملكم

!لنواصل بنفس الوتيرة اليوم

!حاضر

.بقي يومان آخران فقط يا تسوكاسا-سان

!أنا الوحش شو لونغ بو

!أنا الوحش سيخ الدّجاج المفروم

!أنا الوحش طبق ساشيمي السّمك المتنوّع

!نحن فرقة توتسكي، غاسترون

!سوف نقضي عليك يا وجوش الأكل الشّرّير

!غاسترون! حظًّا سعيدًا

!مذهل

!إنّها مانغا الطّبخ الأسطوريّة، سكّين-كُن أجيرو

!إنّها مجموعة الطّبعة الأولى

!إنّها نادرة

!رائحة زكيّة

!لا يمكنني مقاومتها

.هذا لذيذ

!مدهش

.أريد واحدًا رجاءً

!أنا أيضًا

!إنّه ساخن

.يا للرّائحة الزّكيّة

!لذيذ

!حارّ جدًّا

!حارّ

!لكنّه لذيذ

!هيّا! هيّا !هيّا

!أيّها القائد كوغا

...اسمع

!أجل

!شكرًا على هذا يا توميتا-سان

.لا يمكنني رفض طلب لك يا سوما-تشان

كما أنّها كانت موضوعة .في مخزن حيّ التّسوّق لا غير

...ومع ذلك

.يبدو المكان المجاور مكتظًّا للغاية

هل أنت واثق أنّ الكراسي ستفيدك؟

.نعم، أنا شاكر جدًّا لك

صحيح يا توميتا-سان، تناول شيئًا .قبل ذهابك كعربون شكر منّا

فعلاً؟

.لم أتناول طعامك منذ مدّة

.يمكنني الاستمتاع بمذاق مطعم يوكيهيرا ثانية

لست بذلك الذّكاء، أليس كذلك يا يوكيهيرا-تشين؟

هذا ما خطر على بالك بعد كلّ ذلك التّفكير؟

تعتقد أنّ بإمكانك زيادة عدد زبائنك بزيادة عدد المقاعد؟

هذا أمر بسيط للغاية، أليس كذلك؟

.حتّى وأنت تعرف أنّك لن تهزم نكهاتي أبدًا

،صحيح أنّ هذا هو أوّل مهرجان وليمة قمر لي

وأنا الفتى حديث العهد الّذي انتقل .إلى هنا قبل ستّة أشهر فقط

لكن بالنّسبة لخبرتي في مجال خدمة الزّبائن ...مع مرتادي مطاعم حقيقيّين

.فأنا أسبقك بعشر سنوات يا سينباي

...إضافة لذلك

!ماذا؟

!ماذا يعدّ؟

!إنّه طبق مابو توفو

سوف يواجه مطعم كوغا تيرونوري !بطبق مابو توفو؟

!تفضّل يا سوما-كُن

!شكرًا

.إنّه يضيف المعكرونة للمابو توفو

.إنّها معكرونة مابو إذًا

لقد أضاف لمسة خاصّة له، لكنّ ذلك !لا يعني أنّه طبق في المستوى

من المضحك أنّه يحاول مواجهة مجموعة !أبحاث الطّبخ الصّينيّ بتأثير ضعيف كهذا

!ماذا؟

!ما هذا؟

!ما كرة اللّحم الكبيرة تلك؟

كما أنّي أخبرتك سابقًا، صحيح؟

.سأفوز بطبخي

.لنعد

.كرات اللّحم ليست شيئًا غير مألوف

!إنّها بغرض التّباهي فحسب

!بالفعل

...كرة اللّحم تلك

.تفضّل يا توميتا-سان

!شكرًا لك

ماذا؟

ما هذا يا سوما-تشان؟

.لا تهتمّ

ابدأ رجاءً بتجربته دون لمس .كرة اللّحم إن أمكنك

...حسنًا

!هذا مذاك يوكيهيرا

!هذا هو المابو توفو الّذي أكلته من قبل

الأومامي المتّزن الّذي يكاد يجعلنا !نرغب في تناوله كلّ يوم

!توافقه مع المعكرونة مناسب أيضًا

!أحسنت يا سوما-تشان

...لكن

!شكرًا على الانتظار

إليكم المابو توفو الأصليّ المعدّ !خصّيصًا من مطعم كوغا

!حارّ جدًّا

!حارّ

!لا يمكنني التّوقّف

.هذا بالكاد كافٍ لهزيمة طعامهم المسيطر بالكامل

.لا يملك ذلك الخصم نقاط ضعف

لكن هل ذلك صحيح؟

الأمر صعب حتّى على محترف مخضرم يملك عشرات السّنين من الخبرة

.أن يرضي كلّ واحد من زبنائه بالكامل

إلى متى سننتظر؟

.سئمت الانتظار

.أنا جائع

.أتسائل متى سأتمكّن من الدّخول

.المعذرة يا سيّدي

خلال ساعات الازدحام، نطلب من الجميع مغادرة .طاولاتهم بعد عشرين دقيقة من تقديم الأكل

ماذا؟

!لكنّنا انتهينا للتّوّ

،أردتُ فعلاً تجربة طبخ سيشوان الأصليّ .لكنّ صفّ الانتظار طويل

!أنا جائعة

إلى متى سننتظر؟

.سئمت الانتظار

.أنا أتضوّر جوعًا

!لا يمكنني الانتظار أكثر