Days with My Stepsister (義妹生活)

!أعلم

الإثنين، 20 يوليو

مُضحك للغاية، صحيح؟

أسامورا. أراك شارداً؟ هل أثّرت الحرارة عليك؟

لا، أنا بخير

على أي حال، سمعتُ بأنّك وناراساكا مُقرّبان لدرجة كبيرة

ماذا؟

ألستُما كذلك؟

طرحتُ عليها بعض الأسئلة عن الدّراسة فقط

"سمعتُ بأنّها تُناديك بـ"أخي الكبير

...أجل، هذا

،حسناً على أيّ حال

،إن كنت تتعرّض لصحوة عاطفيّة فيمكنك أن تستشيرني

كخبير علاقات، سأفعل المستحيل لدعم صديقي في حياته العاطفيّة

،عندما يحين ذلك الوقت فعلاً سوف أعتمد عليك

الحلقة 6: لحم خنزير حامض وحلو ومطر

!إنّه أسامورا-كن

ما الأمر؟ من اللّطيف مُصادفتك في الطريق هنا

...ناراساكا-سان

ماذا؟ أنتما معاً اليوم؟

!لنعُد إلى المنزل معاً

ماذا؟ لكن... لماذا؟

ماذا؟ ماذا تقصد بـ"لماذا"؟ هذه !هي الفُرصة المثاليّة

فُرصة ماذا؟ لا أملك فكرة عمّا تقولينه

!أقصد بأنّ جميعنا مُتوجِّهون إلى منزل ساكي

ماذا؟

آسفة. طلبتُ منها مساعدتي في الدّراسة في المنزل

هذا هو السّبب إذاً

،لكن أليس هذا مُحرِجاً لناراساكا-سان بسيرنا إلى المنزل معاً؟

!إطلاقاً! ليس لدي أي اعتراض

.أعني بأنّكما تذهبان إلى نفس المكان فلِمَ تمشيان إلى المنزل منفصلين؟

أليس كذلك يا ساكي؟

في الواقع... معكِ حقّ

...أجل

حسناً، أعتقد علينا التّعامل مع هذا الأمر هذه المرّة

...ربّما كان من الخطأ الطّلب من مايا

!عُدت إلى المنزل

هذا منزلي أنا في الواقع

!أوّل من يدخل يكسب

آسفة على كلّ هذا الإزعاج اليوم

!مرحباً يا أريكة! أنتِ ناعمة وطريّة اليوم

هذا لا يزعجني. بالتّوفيق في الدِّراسة

!تسرّني رؤيتك أيضاً

شكراً

أتريدين فعلها هنا؟

لنذهب إلى هناك

سأحضر شيئاً لنشربه

!شكراً

...دعيني أرى

مهلاً لحظة

حسناً

...إذاً، هنا

آسفة. سأبدأ في تحضير العشاء

لا مُشكلة. لم أكن أحاول الضّغط عليكِ

سأتولّاه بنفسي

ماذا؟

لديّ إجازة من العمل. يجب أن تركّزي على دراستكِ

شكراً. هذا نافع جدّاً

أجل، لطيف جدّاً

تفوح منك هالة زوج صالح يا أسامورا-كن

ربّما ينبغي أن أبدأ بالأرزّ؟

!أسامورا-كن

إذا أردتِ شراباً، فالثلّاجة

ليس هذا ما أتيتُ لأجله! أتيتُ كي أطمئنّ على حالك

هل تواجه مشكلة يا تُرى؟

في الواقع، هذا مُحرِج قليلاً بالنّسبة لي

ارتأيتُ أنّ بمقدوري فعلها إذا ،ما حصلتُ على وصفة

لكن لا أفهم شيئاً منها

فهمت، فهمت

ساكي! ستقضين بقيّة الوقت تُراجعين فحسب، اتّفقنا؟

حسناً. شكراً على المساعدة

!حسناً إذاً، ابذلي قصارى جهدكِ

سأساعد أسامورا-كن في الطّبخ

ماذا؟ حسناً... لكن سأثقِل عليكِ بذلك

!لا عليكِ، لا عليكِ

!سأصدمك بقوى ربّة المنزل خاصّتي

حسناً. شكراً

!حسناً إذاً

أنا سعيدة بتقديم توجيهي ودعمي !لأخي الكبير هنا، طبّاخنا الجديد

!فلنفعل هذا

أ-أجل، فلنفعلها

هل رسمتها؟

!هيّا بنا

!حسناً

!هنا

!كين، كين، با

وصفات لتلاميذ يدرسون لامتحانات القبول

!مثاليّة إذا أردت الاعتماد على جسدك وصفات مختارة بعناية

لحم خنزير حلو وحامض

كيف تُحضِّر

إذاً يا أسامورا-كن، هل أنت متأكّد بأنّه لا شيء بينك وبين ساكي؟

ستكون مشكلة إن وُجِد

لكنّكما غريبان جوهريّاً، صحيح؟ لستُما مرتبطين بالدّم حتّى

لماذا يراودكِ فضول حيال علاقتي بأياسي-سان؟

لماذا؟ لستُ أدري تماماً

ينتابني شعور بأنّ ساكي تغيّرت قليلاً

فمثلاً، تستخدم عطراً أكثر من السّابق

هل لاحظت؟

إطلاقاً

هذا مُطمئن! سيكون من المُريب لو كنتَ قد لاحظت

كفّي عن نصب الفِخاخ

وفي العام الماضي، كانت تستخدم مناديل مبتلّة فقط عندما تتعرّض بدلاً من عطر

،لكن يبدو أنّ هذا كلّ ما تحتاجه حقّاً لذا هذه ليست بمُشكلة

لكنّها تستخدم أكثر هذا العام؟

أجل! وهذا هو سلوك شخص !واعٍ لشخص مُميّز بالنّسبة له

هذا ما يخبرني به حدس المُتحرّية !مايا-تشان يا واتسون-كن

!يا لها من ردّة فعل فاترة

بئساً. أقول لك بأنّ فتاة ظريفة جدّاً ،وضعَتْك غالباً في ذهنها

ولا تُبالي إطلاقاً؟

قد تكونين على حقّ، لكن أعتقد من الطّبيعيّ لها أن تُفكِّر بي

!توقّعت! إذاً الشّعور مُتبادل

الأمر ليس كذلك

،عندما تُقيمين مع شخص من الجنس المُعاكس

فمن الطّبيعيّ أن تكوني أكثر حرصاً على رائحتكِ

ماذا؟ أهذا كلّ ما في الأمر؟

!لكن انظر! إنّها تُراقبك الآن حتّى

غالباً شعرَتْ بأنّنا كنّا نتحدّث عنها

صوتك مرتفع جدّاً يا ناراساكا-سان

لكن أنا مقتنعة بأنّ ما نشهده هو إحدى مشاهد الحبّ تلك

،إذا ظللتِ تلجّين على صديقتكِ حول ذلك فسوف تنزعج حقّاً

!فات الأوان! إنّها منزعجة جدّاً منّي بالفعل

!توقيت ممتاز

!وبهذا تنتهي ساعة الطّبخ الخاصّة بمايا اليوم

هذا شهيّ

يسرّني حقّاً بأنّه أعجبكِ

لكن لحم خنزير حلو وحامض؟ أجهدتَ نفسك لأجلي حقّاً

قد تكونين على حقّ

شكراً. أنا ممتنّة حقّاً

العفو. ما أخبار الدّراسة؟

بفضل مساعدتك، تمكّنتُ بسهولة من الإجابة على الأسئلة الّتي طرحَتْها مايا

جيّد

ثمّ غَضِبَتْ لأنّها تعتقد

بأنّ طريقتي في الدّراسة التفافيّة وعديمة الكفاءة

أجل، بصراحة، قد لا تكون أكثر طريقة مُباشرة في النّهاية

ليس عليك القلق

هذا مناسب بالنّسبة لي

أنا متأكّدة بأنّني سأبلي حسناً في الاختبار غداً أيضاً

حقّاً؟

أشجّعكِ يا أياسي-سان

شكراً لك يا أسامورا-كن

شهيّ

شهيّ

شكراً لك

الثّلاثاء، 21 يوليو

ما الأمر؟ هل من شيء يؤرقك اليوم؟

ماذا؟

لا. أنا بخير

حقّاً؟ حسناً، أراك غداً

حسناً

هل أنت بخير؟

لم أرَ زميلي الكوهاي العزيز مُحبَطاً بهذا الشّكل من قبل