Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

Download Dutch Subtitle

Season 7

Release info

Pretty Little Liars S07E14 HDTV x264-SVA nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-06-07
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Vroeger op "Pretty Little Liars..."

Spencer, ik ben je moeder.

Je vader komt binnenkort thuis.

Er was een probleem met het paspoort.

Hoe lang gaat hij naar huis komen om me te zien?

- Wil je met me trouwen? Ik heb een minuut nodig.

Jessica had een bestand over elk van ons.

Ja, allemaal van ons behalve Aria. Ze heeft geen bestand.

Ik heb mijn beurt niet afgerond, dus ik was dit gestuurd.

Complimenten van Jenna Marshall.

We gaan een leuke kleine rit nemen om naar je vriend, Jenna, te gaan.

En op de weg daar ga je ons vertellen

Hoe de twee van jullie iemand kennen met de initialen A.D.

GPS tracker is in haar tas. Sydney is onderweg.

Ik ga eerst kijken en volg haar vanavond.

Heb iemand Forensics bel.

Geef me een bewijszak.

... Nicole Gordon is levend gevonden.

Nicole?

Hallo.

Nicole's boven. Ze ligt te slapen.

Het spijt me heel erg

Dat ze net weg ging, oke...

Iemand zag haar in een taxi buiten de trauma kliniek komen.

Haar therapeut, haar ouders

We zijn al urenlang naar haar geweest.

Ze vertelde je niet dat ze hier was?

Nee, dat deed ze niet, dus...

Bedankt voor het sms'en, laat me het weten.

Ezra, natuurlijk.

Ik zal haar terug naar de kliniek brengen

Eerste ding morgen

Oke.

Hey, je hoeft niet te gaan.

Ik neem de bank niet.

Nicole is al in slaap.

Het spijt me heel erg.

- ik weet het moeilijk Ezra, het gaat goed met mij.

Ik, ik...

Ik ben gewoon moe.

En ik dacht dat ik zou moeten blijven

Tot je terugkomt.

Ik ben erg blij dat je deed.

Nogmaals bedankt.

Ik weet niet wat je haar van ons hebt verteld

Of wat heb je haar niet verteld

Maar er zijn foto's van mij over deze plek.

Mijn kleren staan boven in je kast.

Dus in de ochtend zal ze veel vragen hebben.

De kamer is opgemaakt als je iets wilt slapen

Als een T-shirt of.....

Nee, het gaat goed met mij.

Dank u wel.

U bespaart me

Vanochtend in de ochtend van mijn ouders.

Ze begrijpen het helemaal nog niet helemaal

Nicole situatie.

Doe je?

Ja, ik begrijp waarom hij haar wil helpen

Je weet het, vooral na het zien van haar.

Heb je gegeten?

Ik heb geen honger.

Het is niet wat ik vroeg. Kom op.

O mijn God.

- Hoe lang is dat hier geweest? - Ik weet het niet.

Is er een kans dat dit ding is gebroken?

Het is niet gebroken. Het is beslissend.

Allie? Ik heb je gisteravond gebeld.

- Oh, ik was druk. Hoe gaat het? - het spelbord

Wanneer hebben we precies besloten om het naar mijn huis te verplaatsen?

Was het jouw idee?

Wat? Je maakt een grapje, toch?

Het kostte me een uur om die monstrosity tot op het loft te krijgen

Zodat niemand zou zien en je zegt dat het weg is?

Het is niet weg, Spencer. Het is op mijn eettafel.

Betekent dat dat je beurt is?

Het heeft nog niet besloten.

- Hm... - Ben je altijd vroeg op dit moment?

Hey goede morgen.

- Tegen wie praat je? - Nee, niemand.

Ik moet echt gaan, oké?

Ik zal, ik bel je meteen terug. Doei.

- Heb je al geslapen? - Mm-hmm.

Ik ga gaan met wat koffie.

Of je kan maar een beetje terug in bed komen.

Goed, ik moet dit controleren.

Ik wacht op een update op een zaak.

Alles ok?

Ik moest gewoon een beetje eerder duren dan ik had verwacht.

Welke zaak is het?

Sorry, ik kan er niet over praten.

- Ik bel je later, oke? - Ja natuurlijk.

Ja, Caleb doet veel beter.

Ze zonden hem gisteravond thuis.

Nee, Lucas, het is jouw schuld niet.

Ik had er moeten zijn geweest.

Nou, misschien zullen de investeerders hun gedachten veranderen.

Goed, we spreken snel.

- ruikt dit - Wat?

Een snuifje, alstublieft?

Mocht de was de nacht doen

Maar ik was uit naar Sydney tot 4 uur.

- Het gaat goed met jou. - Oke.

Behalve dat gigantische koffievlek.

Hoe kwam het er zelfs? - Oh.

Nou, Clara Mott

In de lounge van de leraar gestopt en kreeg het over mij.

Let wel, draag dit.

Dus wat is er afgelopen nacht gebeurd? Heeft Sydney je naar Jenna geleid?

Niet tenzij Jenna in de badkamer van een Greyhound-bus woont.

Dat is waar Sydney de tracker verliet die we in haar tas plaatsen.

En tegen de tijd dat ik het vond, waren we halfweg naar Pittsburgh.

A.D. is nog een stap vooruit

En ik ben 40 minuten te laat om te werken.

Kan ik dit eten?

- Em. - Nee?

Ik ben de eerste die haar beurt niet heeft afgerond.

Kijk, ik weet dat je je zorgen maakt

Maar misschien brengen Caleb in het ziekenhuis

En het kwetsen van uw zaken was uw straf.

Probeer gewoon niet te freaken over iets wat je niet kan controleren.

Hey, Marie. Sorry, ik heb de vergadering gemist.

Hallo, Sal.

Hey sorry, ik ben laat.

- Wat heb ik gemist? - Niet veel.

- Handout? - Zeker.

Wat doe je voor lunch?

Mijn traktatie.

Ik kan het niet. Ik heb lunch met Hackett.

Oh. Alles ok?

Ja.

Ik hoorde van de Universiteit van Iowa.

Zij bieden me de assistent coaching positie.

Ik dacht dat ze dat aan iemand anders bood

En daarom heeft u hier de baan genomen.

Ik denk dat ze hun gedachten veranderden.

Wauw! Dat is...

Je gaat het nemen? - Ik zou dom zijn, niet?

Goedemorgen.

Hallo! Je bent terug.

Ja, ik ben tussen de lessen.

Kunnen we praten?

Ja, geef me maar een seconde.

Mam, heb je een mail ontvangen? Ik verwacht een...

Spencer!

Hallo.

Mama zei dat je niet terug zou komen

tot donderdag.

Uh, ik, ik heb een eerdere vlucht gevangen.

Ik wou dat ik eerder hier was geweest

Na alles wat je hebt doorgegaan.

Je bedoelt om te schieten of uit te vinden

Die moeder is niet mijn echte moeder?

Ze is jouw echte moeder, Spencer.

Ze heeft je opgeheven. We houden van jullie.

Stop gewoon. Stop, oke?

Je hebt een week geleden naar Philly gevlogen

Dezelfde tijd dat mama deed.

Er was geen probleem met uw paspoort.

Er was geen nood zakelijke deal

Waar je mee moest.

Dus waar was je?

Waar was jij, dat was belangrijker

Dan om hier bij me te zijn?

Ik was op zoek naar Mary.

Ik wou hier zijn, geloof me...

Maar na alles zet ik jou en je moeder door

Ik zal die vrouw niet meer schade toebrengen aan deze familie.

Ik weet dat je verward bent en je bent pijn.

Ik kan nog steeds niet uitleggen wat ik deed

Maar zo groot als een fout zoals het was

En Spencer, het was enorm, dat weet ik wel.

Ik heb geen spijt van wat er gebeurd is omdat we met u eindigden.

Je bent onze dochter.

We houden zoveel van je.

Heb jij...

Vind Mary?

Nee nog niet.

Maar ik ben aan het werk met een onderzoeker, en we zullen dat doen.

En dan wat?

Ga je haar achtervolgen

Zodat ik haar nooit meer kan zien?

Dat is het plan, is het niet?

Spencer!

Ik weet dat dit op je niet makkelijk is geweest

Dit geheim houden van mij

Maar je hoeft het niet veel meer te doen.

Ik heb een afspraak gemaakt om de zwangerschap te beëindigen.

Je klinkt zeker. Dat is goed.

Boogschutter...

Hij manipuleerde me om hem van hem te houden

En met hem trouwen.

En toen hij me op Welby sloot

Hij haalde mijn vermogen letterlijk weg

Beslissingen nemen over alles.

En deze zwangerschap, het voelt alsof hij nog in controle is.

Ik wil mijn leven terug, Em.

- Je hoeft niet te verklaren. - Ik weet.

Het is maar de eerste keer dat ik het alles hardop heb gezegd.

Wanneer is uw afspraak?

More Dutch subtitles for Pretty Little Liars

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left