Shomuni (Power Office Girls 4 / ショムニ)

Apakah kamu baik-baik saja?

Kura-kura itu menjerit.

Hanya ada kesunyian.

Ini merupakan awal dari akhirnya.

Awal dari akhirnya?

Seorang wanita berbaju biru

akan membawa kehancuran bersama dengan dirinya.

Terima kasih telah menunggu. Aku telah meminjamnya.

"Wanita berbaju biru" itu, mungkinkah itu Maruyama?

Ada apa?

Maafkan aku.

Apakah kamu bicara tentang kehancuran yang ini?

Aku direktur utama Follow Wind Agency, Furutani.

Aku direktur eksekutif, Ogawara. Senang berjumpa denganmu.

Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.

Senang berjumpa denganmu.

Senang berjumpa denganmu.

Senang berjumpa denganmu.

Silakan, duduklah. - Terima kasih.

Presiden Kenzaki sedikit terlambat,

tapi beliau ingin agar kita mulai dulu dengan diskusi kita.

Baiklah.

Baiklah, beri kami rincian tentang kemitraan bisnis kita.

Ya, mari lanjut dengan topik utamanya.

Kedua eksekutif mereka lebih muda dari kita.

Terlebih lagi, mengenakan pakaian itu ke perundingan bisnis.

Itu gaya mereka.

Mereka kerja dengan pakaian biasa, tidak menghormati yang senior

dan lebih memprioritaskan jasa daripada status.

Aku tidak suka mereka. Akan tetapi, mereka sepertinya populer.

Jika kemitraan bisnis ini berhasil diciptakan,

itu sungguh akan menjadi manfaat besar bagi Manpan.

Pertama-tama, kenapa mereka bahkan mempertimbangkan kemitraan ini?

Alasannya sederhana.

Nama perusahaan kami Follow Wind, artinya kami mengikuti tren.

Jika diterjemahkan dengan sederhana, artinya "angin bagus bertiup".

Kami mulai empat tahun lalu dan tidak memiliki tradisi atau sejarah.

Untuk lebih maju, kami membutuhkan

jalur milik Manpan yang terbukti dapat diandalkan.

Kami membutuhkan jalurmu yang sudah mapan.

Kami senang mendengar perkataanmu.

Di pesta kostum hari ini di kapal pesiar,

kita seharusnya bisa memperdalam lebih jauh pertemanan kita.

Tentu saja, mintalah semua stafmu untuk datang bergabung dengan kami.

"Pesta Kostum Pertemanan di Kapal Pesiar"

Bagaimana? Pria modern sedang mencari kesembuhan, bukan?

Kesembuhan.

Tidak. Mereka ingin wanita misterius yang memiliki daya tarik seks.

Daya tarik seks. - Pendeknya, seksi itu yang terbaik!

Seksi.

Apa itu?

Hasil risetku di internet menunjukkan bahwa

pengendara wanita yang menggerai rambutnya saat melepas helm,

itu isyarat nomor satu yang menarik seorang pria.

Kamu bahkan tidak mengendarai motor, jadi, itu tidak masuk akal.

Omong-omong, tidakkah kalian semua terbawa dengan hal ini?

Itu hanya sebuah pertemuan sosial.

Hanya sebuah pertemuan sosial?

Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa!

Pesta Kostum Pertemanan di Kapal Pesiar hari ini

akan mengumpulkan semua karyawan dari Follow Wind!

Bicara tentang para karyawan Follow Wind,

sebagian besar adalah pria usia 20-an atau awal 30-an

dengan penghasilan tahunan rata-rata 1,5 juta yen.

Seluruh tempat itu penuh dengan pria tampan berprestasi,

membuatku penasaran apakah salah satu kriteria mereka ketampanan.

Semua biayanya dibayarkan oleh mereka.

Dan mereka mentraktir semua staf, termasuk Shomuni.

Kantong yang begitu tebal...

Ini bukan sekadar sebuah pesta lagi.

Ini adalah kencan buta terbesar dalam sejarah!

Tolong jangan dekati aku saat mengenakan pakaian itu.

Ini seperti sesuatu dari dalam mimpi.

Omong-omong, kamu juga telah memikirkan hal ini dengan matang.

Ini...

Aku dulu pernah ingin menjadi polisi wanita.

Yang lebih penting lagi, di mana Tsuboi?

Begitu dia mendengar tentang pesta kostum itu,

ekspresinya berubah dan dia memulai persiapannya.

Dia kemungkinan besar orang yang paling semangat soal ini.

Dia sedang mencari kostum yang terhebat, bukan?

Kita tidak boleh kalah.

Kita harus memikirkan strategi yang berbeda!

Kamu mau ganti? Sudah hampir waktunya pergi.

Sejujurnya, kita kekurangan faktor X itu.

Apa sebaiknya kita meminta pendapat Shirokuma sebelum memutuskan?

Itu ide bagus.

Shirokuma terlambat hari ini.

Aku pergi duluan.

Bagaimana dengan yang ini?

Bagaimana dengan yang ini?

Ada kabar dari presiden kita?

Belum ada.

Dia memang begitu. Tidak perlu cemas, bukan?

Bukankah itu sedikit sederhana?

"Terlalu menyolok." Orang itu akan mengeluh.

Dia sangat bersemangat dari pagi-pagi tadi.

Mengenakan rempel merah muda di usianya, perusahaan yang riang.

Mereka jadi gempar hanya karena pesta kostum.

Ya, kita sudah benar memilih perusahaan ini.

Permisi.

Kasus pembunuhan di perusahaan?

Tidak. Korbannya tidak mati.

Saat ini dia di klinik medis kami sedang menjalani perawatan darurat.

Lalu? Siapa korbannya?

Itu...

Follow Wind Agency.

Presiden mereka, Kenzaki.

Ya. Untungnya nyawanya tidak dalam bahaya

tapi kesadarannya belum pulih juga.

Apakah sebaiknya kita melapor polisi?

Apakah kamu melihat pelakunya tadi?

Tidak begitu jelas...

Tapi pelakunya mengenakan seragam Shomuni.

Shomuni? - Seragam Shomuni?

Sudah hampir waktunya.

Shirokuma! - Shirokuma!

Kami sudah menunggumu!

Departemen Personalia!

Jangan ada yang bergerak!

Sedang apa kalian dalam pakaian itu?

Apa jantungmu berdebar keras? - Tentu saja tidak.

Pergi duduk di tempat duduk kalian!

Ada apa dengan nada suara itu?

Barusan, presiden Follow Wind

diserang oleh seseorang dari Departemen Bagian Umum.

Dan penjahat yang memukul Presiden Kenzaki

ada di antara kalian!

Ini hebat, bukan?

Ini seluruhnya dibuat khusus.

Aku perlu bergegas kembali ke perusahaan dan ganti pakaian.

Apa yang kalian lakukan antara jam 02.50 siang dan 03.10 siang?

Apa ini? Apa kalian ingin tahu alibi kami?

Jika kalian katakan yang sebenarnya, kami akan bersikap lunak.

Kami tadi ada di sini mengepas pakaian untuk pesta kostum.

Apa yang kalian lakukan tadi? - Shimo... Panas!

Katamu tadi kamu akan lunak terhadap kami.

Bagaimanapun, itulah alibi kami.

Ini mencurigakan. Bukankah kalian melindungi satu sama lain?

Tenang.

Ke mana dua orang yang lain itu pergi?

Maruyama ada di sini beberapa saat yang lalu.

Dia pergi duluan ke pesta di kapal pesiar.

Bagaimana dengan Tsuboi Chinatsu?

Dia pergi tadi pagi. - Ke mana dia pergi?

Kemungkinan untuk mempersiapkan kostum pestanya.

Kalian semua punya terlalu banyak waktu luang.

Pikirmu untuk apa perusahaan ada di sini?

Tenang!

Dengan kata lain, dia tidak memiliki alibi!

Sudah jelas.

Tsuboi Chinatsu adalah tersangka yang dicari perusahaan!

Merepotkan sekali.

Kalian semua menanti-nantikan kostumku?

"Tersangka yang dicari perusahaan!"

Tentang apa ini?

Ada apa?

Apakah dia di sini?

Tidak.

Sial! Tidak melihat dia.

Sudah waktunya untuk pesta. Kita perlu bergegas.

Semua karyawan harus hadir.

Apa artinya aku dicari?

Tidak bisakah mereka gunakan fotoku yang lebih bagus?

Bicara! Sekarang!

Apa yang akan dipikirkan orang tuamu di desa jika mereka melihat ini?

Rumah orang tuaku di Tokyo, Minato-ku.

Jangan membantah!

Manajer, barusan kita seperti detektif.

Sungguh?

Menurutku memang kita lumayan keren barusan.

Apa sebaiknya kita punya nama julukan seperti para detektif?

Boleh juga. Bagaimana kalau pakaian detektif?

Ide bagus!

Akan makan waktu berapa lama ini?

Kami juga ingin hadir di pesta itu.

Sampai tersangka terbukti tidak bersalah, kalian tidak boleh pergi.

Kami juga ingin turut serta dalam pesta,

tapi kami sabar. - Apa pendapatmu tentang topi ini?

Tampaknya kalian bersenang-senang.

Ini Departemen Divisi Umum, Bagian 2.

Halo. Apa yang terjadi?

Kamu yang di sana. Kepada siapa kamu bicara?

Ini panggilan kerja.

Pembohong. Shomuni tidak ada panggilan kerja.

Mengontak seseorang di luar perusahaan itu dilarang.

Karena itu dapat membantu Tsuboi Chinatsu untuk kabur.

Aku mengerti.

Jangan tutup teleponnya.

Paham.

Boleh aku menanyakan satu pertanyaan?

Mengapa kamu mencurigai Tsuboi sebagai penjahatnya?

Penjahat? - Kami punya keterangan saksi.

Kelihatannya penjahat yang melarikan diri dari tempat kejadian

itu seorang wanita berambut panjang, yang memakai seragam Shomuni.

Lebih lanjut, senjatanya adalah sebuah tangga.

Korbannya, Presiden Kenzaki, dipukul di bagian belakang kepalanya.

Hanya ada satu orang yang cocok dengan semua ciri-ciri itu.

Itu memang benar.

Tidak, jangan terima itu sebagai kebenaran.