Goliath

நான் இங்கே பனியில் உறைகிறேன்.

சூடாக்க ஏதாவது செய், முட்டாளே.

நீ ஏன் வேகமாக வேலை செய்யக் கூடாது?

நீ ஏன் என் பின்புறத்தை இடிக்கக்கூடாது?

ஆம், அதை நான் பார்த்தால்.

முட்டாளே. ரொம்ப குளிருது.

ஏன்னா நீ ஒரு பெண்பிள்ளை.

- அதான் அழகு. - என்ன?

அந்த விளக்கிச் சுற்றி பனி.

பார்க்க டிராயிங் மாதிரி இருக்கு. பாரு!

- நீ ஒரு ஜீனியஸ். - எப்பவும்தான்.

- உனக்குத்தெரியும். - முட்டாள்.

கஷ்டம்!

என்ன ஆச்சு?

கேப்ரியல்! கேப்ரியல்!

கஷ்டம்.

கேப்ரியல்! கேப்ரியல்!

நீ என் கூட இருக்கியா? வா.

இரண்டு வருடம் கழித்து

ஓஷன் லாட்ஜ் ஹோட்டல் ஆபீஸ்

வேகன்சி ட்வின்நெட் டெக்னாலஜி ட்வின்நெட்.காம்

செஸ் ஜாய்

ஹே, பெண்ணே, இங்கே வா.

என்ன ஹனி? இந்தா போ.

சாரி, ஒல்லியா இருக்கு, குண்டு இல்லை.

நான் நாளைக்கு நல்லதா தரேன், சரியா?

செஸ் ஜாய்

பாவி. கடவுள் பார்த்துபாரு.

பாதகா, அது உன்னோட நியூஸ்பேப்பர் இல்லை.

நன்றி.

ரொம்ப நன்றி, இனியவனே.

- நீ தயாரா? - ஆம், நன்றி, ஹனி.

பாட்டில விட்டுட்டு வா.

- சரி. - நன்றி.

வெளியே

நீ இங்கே என்ன பண்றே? நீ இங்கே இருக்கக் கூடாது.

ஏன் கூடாது?

ஏன்னா, அதனால அவங்க லைசன்ஸ் விடற மாதிரி நடக்கும்.

தெரியுமா, சின்ன விஷயம்தான்.

அவங்க எனக்கு ஆல்கஹால் கொடுத்தா லைசன்ஸ் மட்டும்தான் போகும்.

ஆனா சாப்பாடு இல்ல காஃபி இல்ல கோக் எது கொடுத்தாலும், ரொம்ப நல்லது.

சரி, புத்திசாலிதான், பணம் இருக்கா?

உன்கிட்ட இருக்கு.

அதோடு நீ சொல்லி இருக்கே, மைனர் ஒரு பார்ல உட்கார்றது கலிபோர்னியால

குற்றம் இல்லைன்னு.

உனக்குத் தெரியுமா? உன்கிட்ட சொல்றதையே விட்டுடபோறேன்.

ஒவ்வொரு முறையும் உனக்கு கத்துத்தர முயற்சிக்கிறேன்.அது எனக்குதான் வினை.

நான் கடவுள் மேல சத்தியம் பண்றேன்.

என்னாச்சு, ஹனி?

கையெழுத்து போடு.

நீ படிக்க வேணாமா?

இல்லை, நீ கொடுக்கறேன்னா அதுல தப்பு இருக்காது.

உங்க அம்மா ஏன் போடலே?

அவங்கள இன்னிக்கு பார்கலயே.

கிழக்கு பக்கம்போய் காலேஜை பார்த்துட்டு வரலாம்.

ஸ்கூல் ஏற்பாடு பண்றாங்க.

நீ எந்த கிரேடு இப்ப?

பதினொன்னாவது, அப்பா.

- என்ன... - பதினொன்னாவது கிரேடு.

- நியாபகம் இருக்கு. புரிஞ்சது. - ஜீசஸ், நிஜமா?

ஆமா, எனக்கு தெரியும், தெரியும்.

பதினொன்னு. சாரி, சீக்கிரம்தான்.

அதோட நீ எந்த காலேஜுக்கு போறேன்னு தெரியும்.

நீ இந்த இடத்தையெல்லாம் பார்க்க வேண்டாம்.

நான் இண்டியானா போகலை.

- ஆம், நீதான். - இல்லை.

ஆமா, நாம பேசினோம். நீ மியாமி போகலை.

என்னால அதுதான் சொல்ல முடியும்.

நீ லேண்ட் லாக்டு காலேஜுக்கு போனா, நீ படிப்பே. சரியா?

- பிட்டுக்கு போக... - நான் கிளம்பறேன்.

- நான் சொல்றது, உனக்கு... - நான் லேட்.

நீ இண்டியானா போறே, ஹனி.

- இல்லை. வேண்டாம், அப்பா. - அங்கபோனது யாரு?

நல்லா தெரியும்.

ஏற்ணீ பைல், ஹோகி கார்மைக்கில்

- ஆமா, பிரபலங்கள். - லீ மேஜர்ஸ்.

- வேறு யார்? - வேறு சிலர்.

- பாபி நைட். - நல்ல பேச்சு.

டேவிட் ஆன்ஸ்பாப். நான் சொல்லுவேன்.

- டிக் என்பெர்க். - தெரியும்.

- ஜோ பக்... - அப்பறம் நீங்களும்.

ஜேன் போல்லி.

ஜேன் பொல்லி இண்டியானா போய்விட்டாள். நன்றாகத்தான் செய்தாள்.

நீ எந்த ஸ்கூலுக்கு போனாய்?

வடமேற்கிற்கு போனேன்.

வடமேற்கா?

- ஆம். - இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

- சரியா இல்லை. - நினைத்தேன்.

மார்வின் ப்ரைடே சான் பெர்னான்டோ வேலி அரசாங்க சேவை மையம்

ஆனால் அவனுடைய மருந்தில்லையாம்.

மேம். எல்லோரும் சொல்வது அது தான். உங்களை சுற்றிப் பாருங்கள்

எல்லோரும் இங்கு சொல்வது, இது அவர்களுடைய மருந்து இல்லை.

அவன் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டான். அது அவனுடையதில்லையாம்.

மேம், உங்கள் பையன் பண்பானவன். அது எனக்குத் தெரியும்.

பாருங்கள், அவன் இளையவன், 20 வயதுதான்.

அவனுக்கு எதிர்காலம் உண்டு அதைக் காப்பது எங்கள் கடமை.

நான் சொல்வது சரிதானே?

- அவன் பெயர் என்ன? - என்னது?

- பையன் பெயர் என்ன, திரு மெக்ப்ரைடு? - கேள், அவன் சட்டத்தின் பிடியில்...

அவனுக்கு 15 வருட தண்டனை கிடைக்கும்.

- நீதிபதி அவனுக்கு இன்னும் கூட. - நான் என் மகனின் பெயரைக் கேட்டேன்.

நீ வருத்தமா இருக்கேன்னு தெரியும், நீ ஏன் இருக்கக் கூடாது?

- அது இயற்கை. - உனக்கு தெரியாது.

நீ அவன் உள்ள வந்ததில் இருந்து சந்திக்கவே இல்லை.

ஐந்து வருடங்கள் அவனை அனுப்பபோறே,

ஆனால் அவன் பெயர் கூட உனக்கு தெரியவேண்டாமா?

எனக்கு இனிமே பேச வேண்டாம்.

எனக்குத் தேவையானதை கொடுப்பவன தேடிக்கிறேன்.

ஹே.

ஹே. ஹை.

பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன். உன்னிடம் கொடுக்கலாமா?

- இல்லை. இருக்கட்டும். - திரு. மெக்ப்ரைட்?

சரி? நீங்க பில்லி மெக்ப்ரைட்டா?

பில்லி மெக்ப்ரைட். அடக் கடவுளே.

இது ரொம்ப த்ரில்-ஆ இருக்கு. பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன்.

என் ஆபீஸ் கீழ்தெருவில் தான் இருக்கு.

லா ஃபாகாடாக்கு மேல், அந்த மெக்சிகன் இடம்.

நான் கிரிமினல்தான் கவனிப்பேன், ஆனால்...

ஒரு கப் காஃபி குடிக்கலாம். இது சரியான நேரமா?

என் ஆபீஸ் கீழ்தெருவில் தான் இருக்கு...

- இல்லையென்றால் ஒரு ட்ரிங்க். - எனக்கு வேலை இருக்கு, சரியா?

ஹே, என்னிடம் சிவில் கேஸ் இருக்கு.

என் ஒரு ஃப்ரெண்டு, அவ சகோதரன் போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜில இருக்கான்

அவங்களோட ஒரு போட்ல இறந்துட்டான்.

எங்கே போயிட்டு இருந்தேன் தெரியுமா, உங்க பழைய காஹ்னா கிளையன்ட் கிட்டே.

அவங்க மேல வழக்கு போடுவேன், ஆனா நான் சிவில் பண்றதில்லை, என் தோழி

அவளுக்கு உதவி வேணும் அப்போ ஒரு லெட்டர் அனுப்பினேன்,

ஒரு ஃபோன் கூட வரலை, முட்டாளுங்க, இல்லையா?

நீங்க சரியா சொன்னீங்க, முட்டாளுங்க.

அவங்க சொன்னது அவ சகோதரன் தன்னைத்தானே அவங்களோட ஒரு போட்டுல

கொன்னுகிட்டான்னு, ஆனால் அவளால் அதை நம்பமுடியலை.

அந்த போட் இன்சூர் ஆகியிருக்கு, அதனால்

அவங்க கூட பேசினா இந்த வேலை முடியும்.

இது வரை என்னால முடியலே.

எவ்வளவுக்கு செட்டில் ஆகும்? முப்பது? நாப்பதுகிராண்டு?

நான் உனக்கு ஐந்து கொடுக்கறேன்

நீ வெறுமனே அவங்கள கூப்பிட்டு பேசினா போதும்.

உன்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா?

இல்லை. என்னால் முடியாது.

ஆனால், என்னிடம் எல்லா பேப்பரும் ரெடி.

வெறுமனே பூர்த்தி செஞ்சா போதும்.

அடக் கடவுளே.

நான் ஏற்கனவே டென்ஷன்ல இருக்கேன், நீ ஒரு தொணதொணப்பு.

எனக்கு தொனதொனக்கறவங்கள பிடிக்காது,

நீ உன்னோட பழைய நிறுவனத்தோட போட்டி போட விரும்பலையா?

நிஜம்மா?

செய்வேன்.

கூப்பர்மேன் மற்றும் மெக் ப்ரைட்ல, பெரிய, சக்திவாய்ந்தவங்களா மாறிட்டோம்.

ஒரு விஷயம் மட்டும் மாறலே.

நாம் இன்னும் நம்ம கிளையன்ட்ஸ் மற்றும் நம்ம சமூகத்துக்கு உண்மையா இருக்கோம்.

ஒரே மாற்றம் நம் சமூகத்தின் அளவு.

நான் முதலில் கூப்பர்மேன் மற்றும் மெக் ப்ரைட் ஆரம்பிக்கும்போது,

பிராந்திய பயிற்சியில் இருந்தோம்.

நாங்கள் பிரபலமான சட்ட குழுமத்தில் உள்ளோம் என்று கிண்டலடிப்போம்.

பெரிய தயாரிப்பு, சிறந்த சேவை குறைந்த விலையில். இன்று

நம்மிடம் 1,000 வக்கீல்கள் உலகம், மற்றும் நாடு முழுவதிலும்

உள்ள ஆபீஸ்கள் அனைத்திலும் உள்ளார்கள்,

போன வருட நிதி விவரம் மட்டும் 2.1 பில்லியன் டாலர்கள்.

நாம் குறைந்த நாட்களுக்குள் அதிக தூரம் பயனித்துவிட்டோம்.

எனவே எதிர்கால வெளிச்சம் அதிகமாக,

நம்முடைய எல்லை இன்னும் பெரிதாக.

நம்மோடு கத்தாரில் இருக்கும் புது கிளை அலுவலகத்தையும் உள்ளடக்கியது.

நம் டொனால்டு கூப்பர் மேனிடம் பேசும்போது சொன்னேன்...

நிறுவனத்திற்கு வருகை தாருங்கள். வரவேற்கிறோம்.

கூப்பர்மேன் மெக்ப்ரிட்ஜ்

சொல்லு ஃபிராங்கி, பாதி மனிதன், பாதி குதிரை என்ன அது?

- நீங்கள் என்னை பிடித்தீர்கள். - கலப்பினம்.

கலப்பினம் என்றால் என்ன.

ஹே, அவள் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தாளா?

- யார் அது? - நம் மகள்.

16, 5'6". நடுத்தர உடலமைப்பு.

ரொம்ப புத்திசாலி. இல்லை, அவள் இல்லை.

அவளுடைய ஃபிரண்டு வீட்டில் நேற்று இரவு படுத்தாக கூறினாள்.

இன்று காலை நான் அந்தப் பெண்ணை கேட்டபோ அவளுக்கு இது தெரியலே.

அப்போ, அவளைக் காணவில்லை.

அவள் ஸ்கூலுக்கு வந்து விட்டாள்.

- அப்போ, அவள் உன்னுடனும் இல்லை? - ஆம்.

நல்லது.

அவ அடுத்த முறை தொலைந்தால் என்னுடைய ஃபோனை அணைக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

ஏனெனில், ஃபோனை நான் அணைக்காமல் இருந்தால், நானும் சம்பந்தம்.

அப்படி என்றால் என்ன அர்த்தம்?

நீ விடு, அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் போய் தொலையட்டும்.

- எப்படியோ நீ வழியை கண்டுபிடித்தாய்... - இது உனக்கு கஷ்டமாக இல்லை?

- அப்படித்தான் இருக்கிறது. - எப்படி?

இது.

இல்லை, இது இல்லை.

அவன் ஏற்கனவே குடித்திருக்கிறான்.

நான் உன்னை கிண்டலடிக்கவில்லை.

நான் ஒண்ணும் என் முன்னாளுடன் உரசலை,

இது மிக நல்ல வக்கீல்கள் இருக்குமிடம்.

பார்க்கக் எப்படி? வரைமுறைப்படி.

- உண்மையா, அதிக பயங்கரம் இல்லை. - மன்னியுங்கள், கவுன்சிலர்

நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

நான் என் கிளையண்டுடன் பேசிக் கொண்டு இருந்தேன் யுவர் ஹானர்

ஆம், நான் பேசும்போது கேட்க எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது.

- நீ அப்படி இருக்க நினைத்தாயா? - இல்லை

இல்லை, யுவர் ஹானர்.

கஷ்டம்!

அவள் அவ்வளவுதான் என நினைத்தேன்.

நானும்தான்.