Ride or Die
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
בפרקים הקודמים של "על החיים ועל המוות"…
שטמן מי?
סוכנת לשעבר. רדבק.
רדבק מתה.
ויפטייל שיקרה בקשר לרדבק.
אני אהרוג את הבחורה האהובה עליך.
אם אמרה את פיו, אאבד את העבודה שלי.
אאבד הכול. - כן, כולל את הסוכנת שלך,
אם לא תזהיר אותה ממה שמתקרב.
יש לי עבודה בשבילך.
לא משנה מה את חושבת שאת יודעת על אנה, תתרחקי מזה.
כן, באנו לראות את אלייז'ה.
אני צריך שתיכנס לחשבון שביקשתי ממך לפתוח עבור דייוויד קלייבורן.
הכסף נעלם. הוא לקח הכול.
קלרה?
זהו זה. ככה נשלם לאלבנים.
אנחנו נשדוד אותו.
כמה הוא שווה?
18 מיליון ליש"ט.
הוא באותה סירה כמונו. האלבנים רודפים גם אחריו.
מה שאומר שהוא יברח בהזדמנות הראשונה שתהיה לו.
דבי קלייבורן.
שמי ז'אק בושה. אני מהאינטרפול.
אני יודע שהמאפיה האלבנית רודפת אחרייך.
אני אגן עלייך מפני קרשניק, וביחד נוכל לסיים את זה.
איפה הכסף שלנו?
ג'ודית.
ג'ודית.
ג'ודית, קומי.
קומי, מותק. אנחנו חייבות ללכת. אני מחזיקה אותך.
בואי. תיזהרי. אני מחזיקה אותך.
אנחנו לא יכולות לעזוב בלי בילי.
תשכחי ממנו. - אני…
הוא נעלם. הוא הלך ולקח את התיק.
אני איתך. את בסדר.
גבירותיי, אתן צריכות טרמפ?
גנבתי סירה!
חזרת.
ברור שחזרתי.
לא כל כך מהר!
בסדר.
תקשיבו, הכסף שלכם אצלי, בסדר? הוא אצלי.
בילי!
בילי, תראה לו.
אני מושיט את היד למטה, בסדר? זה לא נשק.
זה כדי להחזיר את החוב.
זה לא מזומן, אבל זה אותו הדבר, בסדר?
אולי זרקתי את זה לסירה קצת…
יותר באגרסיביות ממה שחשבתי.
פאק!
קחו את הרעיה ותהרגו את השאר.
לא! - לא!
מסם.
היי, קדימה. אנחנו חייבים לזוז.
בואי. חייבים לזוז.
מצטערת, אנחנו סגורים.
אז אולי כדאי שתנעלי את הדלת.
נראה שאת לא כל כך מופתעת לראות אותי.
כנראה חדשות מתפשטות מהר.
צר לי על מה שקרה לך, אנה, באמת.
אבל לא היה לי מושג איפה היית, או שבכלל היית בחיים.
לא היה לי שום חלק בזה.
אני יודעת.
לא באתי כדי להעניש אותך.
באתי כדי להעניש אותו.
היי, זה אני.
עשיתי את זה. יצרתי קשר עם ויפטייל ו…
לא.
מי זה היה?
מי זה היה, לעזאזל?
מה כתוב שם?
ג'ודית, מה כתוב שם?
"רדבק בחיים."
- רדבק בחיים -
רדבק בחיים?
על החיים ועל המוות
- מקסיקו סיטי -
- לפני שש שנים -
אוקיי. יש לי משהו.
לא, יש לי.
מעולם לא…
חיסלתי את השגרירות הבוליביאנית.
ידעתי! - בוליביאנית…
ידעתי שזו היית את.
לעזאזל.
בדרך כלל, אני שונאת שמצוותים אותי למישהו.
אבל אני אוהבת את זה כשזו את.
אני אוהבת את זה כשזו את.
אז… איך נכנסת לזה?
מעולם לא שאלת אותי את זה. - אני שואלת עכשיו.
לא יודעת.
כנראה באותה דרך שאת נכנסת לזה.
ומה לגבי מה שהיה קודם?
את יודעת את הכללים. אין "קודם".
הם הקדימו.
מי אתן, לעזאזל?
אני רדבק.
זו ויפטייל, והיא החברה הכי טובה שלי.
- מונקו -
סיסמה? - "מללון", בריאן.
מללון! - פשוט תפתח את הדלת המזוינת.
בזהירות. - שיט.
תסגרי את הדלת אחרינו. - אסגור.
שימי לב איפה את דורכת.
תוריד אותה כאן. רגע.
הנה. ככה.
לאט, לאט.
אני חייבת להמשיך לזוז.
רדבק בחיים.
רדבק בחיים!
מה קורה כאן, לעזאזל?
מי זו רדבק? - תירגע.
להירגע?
גבר מרהיב לחלוטין הרגע ירה לשלושה אנשים בראש,
ופשוט נעלם.
את הצת אחוזה ושדדנו סוחר נשק מזוין.
תסלחי לי שאני לא רגוע.
הדבר היחיד שחשוב עכשיו הוא לדאוג שהיא תישאר בחיים,
אז תתאפס על עצמך. טוב?
היי.
היי, מותק.
אלוהים…
בלי כפפות?
אלוהים… זה מטורף, אנחנו חייבים לקחת אותה לבית חולים.
בית חולים הוא המקום הראשון שהאלבנים יחפשו בו.
הם יהרגו אותנו ברגע שנגיע.
אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה? - בריאן היה חובש בצבא.
אני גם תופר שמיכות טלאים.
היי שלום, דיאן.
חכו. הוא בפנים.
טוב, בסדר, נחכה.
היית רציני? לא, אני ממש לא מחכה.
קוויני. - לא. לך תזדיין ושהוא ילך להזדיין.
לא, קוויני!
סליחה, אדוני. סליחה. - לך תזדיין!
הכול בסדר, סם.
שלום, ויקטוריה.
אל תקרא לי ככה.
היא מתה בגללך. אתה יודע את זה, נכון?
תראה, סם אמר לך שרדבק הפסיכופתית הזאת בחיים,
ואם רק היית עושה משהו בנידון,
אז היא הייתה מתה במקום…
מה התועלת בך?
מה התועלת בך ובארגון המטופש שלך
ובכל הכוח המזוין שלך, אם לא הצלחת אפילו להציל אותה?
אני לא בעסקי ההצלה, קוויני.
אל תקרא לי גם ככה, בסדר? אתה לא מכיר אותי.
אני מודע לכך שיש לך מספר כישרונות יוצאי דופן,
אבל מוות הוא לא אחד מהם.
הייתי מציע שתיזהרי ממה שאת מתכננת לעשות עכשיו.
לא אכפת לי ממה אתה מזהיר, כי אני אהרוג אותה.
אז את תילחמי באומץ רב ותמותי מהר מאוד.
מה שאת רוצה דורש אימון, זמן וסבלנות.
כן?
ותראה מה הסבלנות המזוינת שלך הביאה לאימא שלי.
תשלטי בזעם שלך או שהוא יהרוס אותך.
לא תוכלי לנקום את מות אימך אם תהיי כאן איתה.
תשמור עליה, סם.
שמעת פעם מישהו מדבר אליו ככה ונשאר בחיים?
בחיים לא.
התפרים יחזיקו, אבל החתך הזה היה ממש עמוק.
אם יתפתח זיהום, היא לא תשרוד בלי אנטיביוטיקה.
אז היא חייבת את כל מה שמופיע ברשימה הזו.
בסדר, יש מישהי שאנחנו יכולים להתקשר אליה, האישה הזאת שיש לה חנות נעליים מזויפת.
היא תדע מה לעשות. - גברת ויליאמס?
זאת היא.
אני מצטער שאני זה שצריך לבשר לך את זה, אבל היא מתה.
מה?
מה?
מה קרה?
מי?
גברת ויליאמס.
זו אשמתי.
לא. - כן. הכול באשמתי.
מה קורה פה? מה שלושתכם עושים כאן?
כל העיר המחורבנת הזאת מחפשת אתכם.
עופו מפה! - מה?
אלייז'ה, תסתכל עליה, בן אדם.
לאן עוד אנחנו אמורים ללכת?
לא אכפת לי לאן תלכו.
אתם לא יכולים להישאר פה. - מה הבעיה שלך, לעזאזל?
תראה, איש קטן ואיום שכמוך.
"איש קטן"? - איש קטן.
היי! תראו, הבית של אימא שלי ריק, כן?
בגלל כל הקטע הזה שהיא בכלא. הנה, קחו את התיק שלי.
הוא ממש מחוץ לעיר. אף אחד לא ימצא אתכם שם.
תודה.
צ'יק-צ'ק!
והיא לובשת את הפיג'מה המזוינת שלי.
אבטחנו את כל השטח. הכול בסדר.
ז'אק!
מה נסגר?
נתתי לך 24 שעות ועכשיו יש לי שלושה גנגסטרים אלבנים מתים.
זה סיוט מזוין.
אנחנו חייבים לעצור את הנשים האלה לפני שהן יהרגו עוד מישהו.
את לא יודעת שאלה היו הן.
מה גורם לך לחשוב שאלה לא היו הן?
הן עולות לרכבת, אדם מת.
הן מגיעות לקסטיליה, ארבעה סוחרי סמים מתאשפזים.
הן מגיעות למונקו, שלושה אלבנים מתים ברחוב.
Ride or Die subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Ride or Die
- Ride or Die S01E08 The Song of Deborah 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E07 The Geneva Convention 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E05 The Count of Monte Carlo 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E04 The Spanish Prisoner 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E03 Strangers on a Train 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E02 The Yellow Wood 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E01 The Book of Judith 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.