Leverage

" و الليلة في " البحث عن الحقيقة

تطور صادم في فضيحة باص المدرسة

التي كلفت حياة طفلين

اكتشفت معلومات جديدة

حول الحثالة المسؤول عن هذا الحادث المريع

سائق باص المدرسة راي بينينتون

سيد بينينتون ، ما ردك على الادعاءات

التي تقول بأنك كنت تقود بعصبية صباح الحادثة ؟

لقد قدت كما عادتي لم اقم بأي شيء خاطئ

هذا الرجل ، راي بينينتون

كان يعالج من مرض عقلي حاد

في الوقت الذي وقعت فيه الحادثة

... يا اصدقاء ، يجب ان تسألو انفسكم هل تعرفون

من يوصل أولادكم الى المدرسة ؟

ينضم الينا الطبيب النفسي د. بيل برات

... د. برات ، هل صحيح ان

... هذه الادوية النفسية تضعف بشكل كبير

مهارات السياقة لدى شخص ما ؟ - ... أبي -

اظن انك وافقت على ان لا تشاهد هذا البرنامج اللعين مرة اخرى

أبي؟

أبي؟

!ابي؟

! أبي ! أبي

! أبي ! أبي

أبي ، هل تسمعني ؟ ! أبي

! أبي ! أبي! أبي أبي ، هل تسمعني ؟

! لا ، أبي ، إستفق ! أبي

الدكتور قال انني ادركته في الوقت المناسب

لم توجه اي تهم ضد والدك ؟

لا ، تم اعتبار ذلك عطبا ميكانيكيا الشرطة برأته تماما

حسنا ، لكن بالطبع هذا لا يجعل منها قصة جيدة جدا ، أليس كذلك ؟

على ما يبدو ، الحادثة كانت تراجيدية و الكل كان محطما

... لكن لم يوجه احدا اصبع الاتهام الى ابي

إلا عندما قررت مونيكا هانتر جعله شريرها الآخير

انظر ، انا اسف لهذا الامر ، لكن يجب ان نعرف

ماذا عن المرض النفسي ؟

... عندما خرج والدي من حرب الخليج الاولى

" اعطوه مضادا للإكتئاب لـ " إجهاد ما بعد الصدمة

لم يتناوله منذ 14 سنة

هي اختلقت كذبة بعد كذبة

.. اليك ما بوسعنا ان نفعله ، ربما يمكننا ان نحصل لك

على مال كافٍ لإنقاذ بيتك و لدفع الفواتير الطبية

لسنا مهتمين بالمال ، سيد فورد

هذه المرأة اخذت احترام والدي لنفسه

اخذت منه تقديره اخذت منه سمعته الجيدة

هذا ما يريد ان يسترجعه

حسنا ، سنرى ما بوسعنا ان نفعل

شكرا لك . شكرا جزيلا

بالطبع

اريد ان اتولى القيادة في هذه القضية اريد ان اقوم بما تقوم به

نعم . اسمعي ، اعلم ان الانفصال يمكن ان يكون صعبا جدا يا صوفي

لا ، لا علاقة لهذا بذلك الامر

و انا اعلم انه لديك تلك الرغبة في السيطرة حاليا ، انت تعلمين

ليس لدي اية رغبة - لكن لا يمكنك ان تسلطي ذلك على العملية -

... اعذرني ؟ اهذا كلام صادر من الرجل الذي امضى العام كله ثملا

... يعمل على انتقامه بهوس في كل معتوه يرتدي بذلة

الامر الذي جعلنا نتخطى خط رؤيتنا ؟

لقد فَكَرْتِ مطولا في هذا الامر ، اليس كذلك ؟

انت تعلم ، انا لست احاول السيطرة على الكون فقط لمجرد ان رجلا تخلى عني

... أنا

... انا اقدر قلقك ، انا فقط

احتاج تحديا جديدا

موافق

هذه عمليتك

شكرا

نعم ، هيا لنحصل على هذه الساقطة

اوه ، يا ولد

الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون مايريدون

نحن نقوم بإعادة سرقته من أجلك

نـآدى النـفـوذ L E V E R A G E منتدى المسلسلات الأجنبية

في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون الأشخاص الأكثر طيباً

...نحن نقدم

"النفــــوذ"

::: الـنـفـوذ . الحلقة الخامسة من الموسم الثاني ::: ::: الأيام الثلاثة في عملية هانتر :::

الآن ، لقد سرقنا أشيائا كثيرة قبلا ، لكن كيف نعيد سمعة رجل ؟

نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر

ماذا ؟ - نعم ، صوفي ستحل مكاني في هذه المهمة -

ماذا ؟ - نعم -

نعم ، سأكون مكان نايت في هذه المهمة ، إلا انني ... تعلم ... اجمل

لكن اذا كنت انتِ نايت ، من سيكون انتِ ؟

انتِ ؟ - انا ؟ -

لا اقصد التحدث حول اخر مرة قادت فيها صوفي عملية

لكن ، عذرا ، اضطررنا لتفجير المكتب

حقا ؟ لأنني لا اتذكر ذلك

انا اتذكر ذلك - أوه ، هارديسون ، فقط شغله -

اذا لم تتذكري ذلك . اخبرتك أنني لا ازال اريد القيام بحركة " هارديسون ، شغله " تلك

هارديسون ، شغله

حسنا ، برنامج مونيكا هانتر " البحث عن الحقيقة " اضحى افضل برنامج في توقيته

خلال الثماني سنوات الاخيرة " انها تدعوه " برنامج فضح

كل حلقة تتطلب ثلاثة اشياء وثائق تجريم

لقطات محرجة حول الموضوع ، و خبير لجعل ذلك شرعيا

... ثم تجمع كل هذه الاشياء في الاحقاد ، على مواطنين فقراء

تحولهم الى بعبع لا يهم اذا كانو ابرياء او لا

اذا الضحية حاول مقاضاة الشبكة ، فإنها تدفنه بالمحامين

نعم ، انها تحول بشكل مثالي اشخاصا بريئين الى شياطين من اجل التقييم

ثم تحتمي بالشبكة ، ظنا منها انهم سيحمونها

سوف نقطع تلك العلاقة - كيف ؟ -

سوف نجعلها تبث مباشرة مع قصة مفبركة ستدمر سمعتها

الامر مشابه عندما تجد شرطيا فاسدا . تعلمون ، كل قضاياه تفسد

... بالظبط ، و حينها . لحماية انفسهم

... يصدرون اعتذارا للسيد بينينتون و بعدها يرمون بمونيكا هانتر

الى انياب الاعلام الحادة التي ستوقعها في فخ افعالها الخبيثة

اوه ، واو

سأقول ، تقديم صوفي للعملية دراماتيكي اكثر

و اكثر شاعرية

كما ترون ، ما نحتاج ان نفعله ، ان نعرف ما تريده ... علينا أن نبيعها

قصة اخبارية مزيفة لا يمكنها رفضها

هذا ما علينا ان نفعله ، لأنها تملك الشهرة و المال

ما الذي تحتاجه ؟ ... هي

آسف

ماذا لديها ؟ لديها الشهرة و المال

ما الذي تحتاجه ؟

الاحترام

نعم ، هي تعتبر نكتة بين نخبة الصحافيين

انظرو ، هاهي ايميلات وصلتها من وكيلها و مذكرات داخلية من الشبكة

.. اترون ، في كل مرة ينتهي عقدها مع الشبكة ، تحاول الحصول على عمل

في برنامج اخباري حقيقي ، لكنها تطرد ضاحكة خارج الغرفة في كل مرة

حسنا ، على ما يبدو ، لا يمكننا ان نبيعها الاحترام

لكن يمكننا ان نبيعها قصة تعطي احتراما

قصة ستطاردها لتحصل على الاحترام الذي تتمناه

. اممم ؟ احزمو حقائبكم ، كلكم نحن ذاهبون الى العاصمة لصنع الاخبار

... هنا حيث تريدين

سأفعل هذا مرة اخرى احزمو حقائبكم ، كلكم

نحن ذاهبون الى العاصمة لصنع الاخبار

انها تمشي نحو الخزانة

... يا اصدقاء ، انضمو إليٌَ غدا

عندما نصيد الحقيقة في بيوتكم

أي اجهزتك المنزلية تقتلك ؟

إنه ليس ما تظنونه

و ... انتهى

عمل جيد كلكم

أي غبي اعد هذه القهوة ؟

حصلت على البطاقة سهل

باركر ، تحدثنا بشأن هذا . ليس من المفترض أن تأخذيه

يجب ان يٌمسَك بك و انت تسرقينه - لا اعرف كيف يُمسَك بي -

نعم ، اعرف انه صعب عليك ان تسرقي بغباء لكن فقط ... حاولي

احتجت هذا امس ماذا ادفع لك ؟

لا يمكنك ان تعدي فنجان قهوة ؟ عديمة الكفائة ، انا محاطة بعديمي الكفائة

ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ - سيندي ماكالن . اخبار كاسبركيل الليلية -

كاسبركيل ؟ كيف دخلت الى هنا ؟

هذه اشارتك غادري الآن

يبدو انه علي الذهاب

... مهلا ، مهلا ، كنت لأوقفك للتعدي على ممتلكات الغير

اذا لم تخبريني ماذا تفعلين هنا

على ما يبدو ، تقنيا ، لا يمكنك توقيفي لأنك لا تملكين المحطة

باركر ، فقط اخبريها القصة

لدي قصة ، قصة ضخمة

البنتاغون - صحيح -

هناك مصدر من مستوى عالي في البنتاغون يلاحقني

لذا كنت ستتسللين مستعملة وثائق التفويض الصحفية خاصتي ؟

نعم

اخبريني القصة - لا ، لا استطيع -

ستخبرينني او بإمكانك اخبار الشرطة حينها

... لدي قصة ، سوف تسقط

رئـيـس الـولايـات الـمـتـحـدة الآمـريـكـيـة

سوف احذرك من مصدري هو لا يحب الغرباء

غرباء ؟ انا مونيكا هانتر . انا في 41 سوقا

مونيكا هانتر ، هذا وايد بركينز

اخبرتك ، لا تحضري احدا الى هنا . لا يمكنهم ان يعرفو ما نعرفه

ليس الآن - أنا خارجة -

لا ، اعلم كيف يبدو هذا لكن فقط استمعي له

حسنا ، لديك ثلاثة دقائق

لإخباري القصة التي ستسقط الرئيس

الـ... الـر... الرئيس ؟ ... يا صاح، الرئيس قال انه

سوف يغلق غوانتنامو . لقد كذب

غوانتنامو سيستبدل بشبكة من السجون السرية

هنا في الولايات المتحدة ، يا صاح

هذه صور عبر القمر الصناعي لتجهيزات عسكرية شاغرة على طول البلاد

رؤوس قذائف فارغة , قواعد عسكرية مغلقة

اماكن مهجورة منذ نهاية الحرب الباردة

ثم ، فجأة ، بعد ثلاثة الشهر ، الصور تم تشفيرها و تصنيفها

الى حين كسرت تشفيرها

انظري ، هذا الشيء هنا هو ما لا تريدكم الحكومة ان تروه ، يا صاح

تعالي و انظري الى هذا

... مواقع بناء ، تعمل على مدار الساعة

يركبون فيها مولدات و انظمة لتصفية المياه

... و ... و ... و ... و ... و ... و و مطابخ ممتلئة عن اخرها ، يا صاح

هناك اسم محدد لهذا انها تسمى مخازن الحكومة

... لا ، لا ، كل هذه المنشئات تحت الارض ، ، تحت

بعيدا عن العيون ... عيون العالم ، يا صاح لا يريدون ان يرى احدا ايا من هذا

الكونغرس لا يعلم الوزراء لا يعرفون

الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

انهم يضعون الارهابيين في فناءك الخلفي ارهابيين تحت فناءك الخلفي

" يا ليل بيلي ، اذهب خارجا لتحفر في الرمل "

" اوه ! كلانك " - " ماذا وجدت يا ليل بيلي ؟ ماذا وجدت ؟ " -

" ! إنه ارهابي " " ! انه ملجأ مليء بالإرهابيين ، يا صاح "

ملجأ يا صاح

ما هي مصادرك الاخرى غير قبعة القصدير هذه ؟

... ان تكون قبعة قصدير افضل من ان تكون كلبا مدللا

! بالنسبة للشركات الاربعة التي تسيطر على الاعلام في العالم ، يا صاح

الجنرال مارك شيسلر في البنتاغون يدير هذا البرنامج

لقد كان يلاحقني

لهذا احتاج وثائقك

حسنا

اتصلي بي غدا سوف نضرب الجنرال في الصباح

هذا ما اتكلم عنه - تمام -

و الكاميرامان .. كالمعتاد

يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة

لا تكن سخيفا ، ستيف ... عندما امتلك مصادرها

سوف اسدد لها ضربة موجعة القصة كلها لي