Love Me If You Dare (他来了, 请闭眼)

Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team@ Viki

Love Me If You Dare

Episode 8

Ini hanya sebuah acara di bagianku.

Kami belum menyelidiki secara terbuka. Itu akan terlihat aneh kalau aku tidak datang.

Mereka semua tersangka, dan salah satunya jelas pembunuh.

Ini terlalu berbahaya.

Bahkan jika kau benar, aku bukan target mereka,

dan lagi pula, ada banyak orang disana, jangan khawatir tentang itu.

Jika kau harus pergi, maka kau harus bersiap.

Bo Jin Yan sudah mengatur semuanya.

Halo? Xun Ran?

Ini kesempatan bagus untuk mendengarkan mereka diluar.

Aku mengerti.

Selamat tinggal.

Itu tadi Xun Ran.

Bahkan sejak aku kecil, dia seperti induk ayam, selalu mengecek aku.

Dia sangat peduli padamu.

Kami tumbuh bersama seperti kakak dan adik.

Coba katakan padaku.

Sejak sudah diputuskan ini pekerjaan orang dalam,

lalu orang yang menyeret Wang Wan Wei kedalam jurang dan mengendalikannya dengan narkotika pasti salah satu dari mereka.

Itu bukan Mai Chen. Xue Qing dan wakil manajer Shen keduanya sibuk

selingkuh malam itu, jadi kemungkinan melakukan pembunuhan sangat kecil.

Sedangkan sisanya, Zhou tua membesarkan anaknya sendirian.

Dia cukup sibuk dengan baik keluarga dan pekerjaannya, dan dia memiliki sikap yang jujur.

Malam itu, dia juga sekamar dengan Mai Chen, jadi aku pikir bukan dia juga.

Pei Ze dan Manajer Lin, mereka berdua tersangka paling memungkinkan.

Aku memutuskan untuk fokus mengamati keduanya besok malam.

Kenapa kau tertawa?

Apa kesimpulanku salah?

Tidak,

aku hanya berpikir itu cerdik.

Yang mana harus aku pakai?

Kau ingin aku membayangkanmu dalam baju-baju itu?

Maaf, ini sesuatu yang aku tidak bisa lakukan. Coba mereka dan perlihatkan padaku.

Bagaimana dengan ini?

Itu tidak.

Bagaimana dengan yang ini? - Masih belum.

Kau masih belum bisa meletakannya didalam?

Belum. Aku tidak bisa melihat untuk memasukannya.

Aku akan lakukan sendiri.

Ini tidak akan jatuh?

Bisa.

Jadi ketika kau makan, jangan menggerakan kepala terlalu banyak.

Oh.

Halo, halo.

Apa kau siap?

Aku siap.

Kasus ini bisa diselesaikan dengan banyak cara,

kita tidak perlu kau untuk melakukan ini.

Jadi malam ini, yang paling penting adalah keselamatanmu.

Jangan bertanya terlalu banyak, jangan meningkatkan kecurigaan mereka. Mengerti?

Kau cerewet sekali, aku mengerti.

Jangan gugup. Mereka tidak cukup bodoh untuk membunuhmu malam ini.

Hanya kau yang dapat meyakinkan.

Yao Yao, Yao Yao

Kau harus ingat,"Sedang hujan".

Sekarang tidak hujan.

Ini adalah 'pesan keamanan'.

Jika kau merasa ada yang salah,

kau hanya cukup berkata "sedang hujan", kami akan segera naik ke atas.

Apakah jelas? - Iya.

Maksudmu, Direktur Bo tidak punya kekasih?

Aku tidak terlalu pasti tentang itu.

Dia tidak pernah memintamu untuk

membelikan bunga, memesan restoran, atau membeli hadiah untuk seorang wanita.

Maka dia kemungkinan tidak punya kekasih, bukan?

Aku tidak tahu kau begitu tertarik padanya.

Baiklah, jika kau tidak takut, silahkan! Aku akan mendukungmu.

Aiyo, dia tidak mungkin masih perjaka, bukan?

Kekanakan.

Bagaimana kau tahu dia perjaka? Kau belum pernah mencobanya.

Apa aku perlu mencoba?

Pria seperti ini kurang lebih tidak normal dalam beberapa cara.

Dia memberikan aura seorang pertapa dari kepala sampai kaki,

menggunakan sikap pemilih sebagai penampilan luar untuk menutupi kegelisahan didalamnya.

Kalian berdua wanita, apa kalian tidak setuju denganku?

Ada logika disitu.

Logika omong kosong.

Bersulang!

Hei, kalian semua minum tanpaku! Hidangan sudah siap.

Dibagikan.

Kepiting yang besar. - Iya, tentu saja.

Hati-hati.

Mari makan! Ini, Jian Yao.

Pei Ze, aku sedikit hangat disini.

Kursi kalian lebih dekat dengan pendingin udara, ayo tukar kursi.

Aiya, makan saja, jangan buat masalah untukku malam ini.

Cepat, makan.

Yang ini enak.

Ini. - Terima kasih.

Ada yang salah?

Mukamu merah.

Tidak.

Tidak? Lihatlah, tidakkah dia memerah?

Itu mungkin agak sedikit panas.

Jian Yao. - Apa?

Kenapa kau ambil gambarku?

Ini kebebasanku. - Hapus.

Sudah agak lama sejak aku melihat seorang gadis tersipu.

Lihat, ini sebuah kenangan.

Permisi, saya mau ke toilet.

Aku pikir Pei Ze yang paling mencurigakan.

Aku akan melihat apa dia memiliki obat paraphernalia di rumahnya.

Jian Yao, tolong berhati-hatilah.

Saat ini, kita tidak memiliki barang bukti di tangan kita.

Jika kita bisa menemukan bukti dari penggunaan obat-obatannya,

itu akan membuat hal-hal menjadi lebih mudah. Jangan kuatir.

Jian Yao, tidak perlu memaksakan dirimu untuk melakukan hal ini.

Bo Jin Yan.

Apakah ini?

Ketika kasusnya sudah diselesaikan,

Aku ingin fotoku di teleponnya dihapus.

Ada beberapa macam obat di rak pertama di lemari,

tapi tampaknya itu semua diresepkan oleh apotik.

Ada dua buah botol cairan kosong.

Keduanya tampak identic dengan yang dibuang oleh Wang Wan Wei.

Banyak botol obat memiliki standar yang sama.

Botol kosong tidak berarti apa-apa, jangan diambil.

Ada sesuatu di tarikan penampungan.air.

Seperti kantung plastik tahan air.

Siapa menaruh kantung tahan air di tempat seperti ini?

Jian Yao?

Dengan wajah cantik sepertimu, kamu tidak perlu menghabiskan banyak waktu untuk menyegarkan diri.

Saya hampir selesai!

Jian Yao, setelah kamu keluar, cari cara untuk pergi secepatnya.

Kita akan menghadapi yang lainnya.

Ada pepatah bahwa kamar mandi seseorang menggambarkan hati orang yang sebenarnya.

Apa?

Apakah kamu mengintip ke hatiku?

Perutku terasa tidak enak.

Jian Yao, aku ada urusan yang harus aku selesaikan, jadi aku pergi lebih dulu.

Aku pergi ke arah yang sama dengan Zhou Tua, aku juga pergi dulu.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Sudah larut, saya juga pergi pulang dulu.

Kenapa terburu-buru?

Di sini agak terpencil dan susah mendapatkan sebuah taksi. Saya bisa mengantarkan kamu pulang nanti.

Tidak perlu, saya bisa kembali pulang sendiri.

Aiyo, Yang Mulia, dengarkan aku sekali ini.

Yi Dan. - Kemari!

Cuci piring-piringnya.

Saya mabuk dan kamu ingin aku mencuci piring-piring.

Baunya tidak enak jika dibiarkan!

Lekas! -Apakah aku semudah itu dipakai?

Biarkan aku yang melakukannya

Yang Mulia, kamu belum pernah berkeliling rumahku, bukan?

Ayo, mari aku tunjukkan sekeliling padamu

Ayo.

Ayo.

Mari. Ini ruang kerjaku.

Disini aku menyimpan semua hobi dan koleksiku.

Lihatlah sekeliling.

Kamu suka kaligrafi?

Ya.

Saya kadang-kadang melakukannya, tapi saya tidak menulisnya dengan baik.

Kami juga pergi. Sampai berjumpa besok!

Selamat tinggal!

Saya juga pergi dulu.

Baik, tunggu saya di ruang keluarga.

Saya akan mengambil kunci mobil dulu. ,br>-Baiklah.

Pei Ze, apakah ini pemadaman listrik?

Sangat tidak kebetulan, ini pemadaman listrik.

Dan aku juga tidak bisa menemukan kunci mobilku.

Dia mematikan daya utama, tunggu dan lihat apa yang dia lakukan.

Kalau begitu aku akan memanggil sebuah taksi.

Tunggu sebentar, ada yang ingin aku katakana padamu/

Kamu sangat pemberani.

Kamu tahu? Kamu dan pendahulumu Wang Wan Wei

mirip.

Tapi kepribadianmu sangatlah berbeda.

Kenapa tiba-tiba kamu menyebut namanya?

Apakah dia bekas kekasihmu?

Tidak, aku hanya berpikir kalau kalian berdua cukup mirip.

Berdiri disitu, jangan bergerak, aku datang kearah situ.

Jian Yao.

Orang yang biasanya kamu lihat,

sebenarnya bukan aku yang sebenarnya.

Benarkah?

Kalau begitu, siapa dirimu yang sebenarnya?

Kamu akan mengetahuinya.

Sekarang,

kita bisa memulai acara kita untuk malam ini.

Bisakah kamu nyalakan sebuah lilin terlebih dahulu?

Akan lebih menarik dengan cara ini.

Tidak bisakah kamu katakan? Semua yang terjadi malam ini telah direncanakan olehku.

Tujuannya untuk membuatmu tetap tinggal.

Jangan mendekat.

Jian Yao. Jian Yao!

Kamu terlalu ceroboh. Jangan bergerak.

Lihat. Sekarang kamu telah membuatku tersandung.

Lepaskan aku.

Aku tidak bisa bangkit. Bagaimana dengan ini?

Cium aku, dan aku akan bangkit.

Lihat aku, kamu terlalu gila ketakutan.

Aku cuma ingin memberimu sebuah kejutan. Apakah aku harus bekerja sekeras ini?

Kulitmu begitu bagus.

Sekarang hujan. Lepaskan aku.

Aksimu masih terlalu lambat.