The Whirlwind (돌풍)

PARK DONG-HO

7,5 H ENNEN PÄÄMINISTERI PARKIN PIDÄTYSTÄ

Päivää ennen pääministerin haastamista oikeuteen -

syyttäjä luopuu vapaistaan kirittääkseen tutkintaa.

Syyttäjä uskoo todistavansa syytteet todeksi -

ja aikoo pyytää vangitsemismääräystä, kun tutkinta päättyy huomenna.

Valmistautuakseen istuvan pääministerin pidätykseen -

Soulin tutkintavankila on remontoinut rakennusta, joka odottaa pääministeriä.

Syytteen mukaan pääministeri otti lahjuksen kryptopankin pj Choilta,

joka halusi verotutkinnan päättyvän.

SININEN TALO

Jopas.

Tämä orkidea voi vielä eilen hyvin.

Kun huolta aiheuttaa joku, jota pidän perheenjäsenenäni,

orkideat ja politiikka ovat samanmoisia, eikö vain?

Te, herra presidentti, oksitte minut. -Mutta sinä haastoit minut ensin.

Löysin Daejin-yhtymän poliitikoille jakamat lahjukset työtäni tehden.

Löysin rahaa, jota teidän ei olisi pitänyt ottaa.

JANG IL-JUN KOREAN TASAVALLAN PRESIDENTTI

Enkö arvosta sinua?

Kyllä.

Enkö ole antanut sopivia virkoja väellesi?

Tein sinusta pääministerin, koska olet järkevä.

Dong-ho.

Oliko liian vaikeaa peittää virheeni sinulle antamani viran avulla?

"Päätän yritysten ja valtion välisen vehkeilyn." Se oli kampanjalupauksenne.

Tein monia kampanjalupauksia. -"Teen konglomeraattiuudistuksen."

Se oli virkaanastujaisvalanne! -Se vala...

Kirjoitit sen, vai mitä?

Siitä on tänään viisi vuotta.

Siitä, kun saitte sydänkohtauksen.

Kannoin teitä selässäni... -Ja kiirehdit sairaalaan.

Olisin voinut kuolla, jos olisin odottanut ambulanssia,

Pelastit henkeni sinä päivänä.

Kadutko sitä, että pelastit henkeni?

En kadu mitään -

siitä päivästä -

tai tästä.

Dong-ho.

Putosit syvälle suohon. Älä ojenna kättäsi pelastuaksesi.

Käteesi tarttuva uppoaa myös suohon.

Äläkä huuda apua.

Huutosi kuuleva loukkaantuu yhtä pahoin kuin sinäkin.

Hyvästi.

Haluatte auttaa,

mutta ymmärrän myös, ettette voi auttaa minua.

CHOI YEON-SOOK KANSLIAPÄÄLLIKKÖ

Pääministerillä ei ole todisteita tai todistajia.

Syyttäjä pidätyttää hänet, mutta häntä ei todeta syylliseksi.

Onko todella tarpeen...

Etsi oikeudenkäyntiin joku, joka vie työn loppuun.

Makuni taitaa muuttua iän myötä.

Oppositiossa pidin tuomareista, jotka pitivät periaatteistaan kiinni.

Nyt kun olen täällä, tuomarit, jotka ymmärtävät, mitä haluan...

Herra presidentti!

Älkää ojentako kättänne pelastuaksenne.

Älkääkä huutako apua.

Sain sydämenne jälleen sykkimään,

mutta nyt pysäytän sen.

THE WHIRLWIND

JAKSO 1

HALLITUSRAKENNUS

JOS PRESIDENTIN VIRKA ON TÄYTTÄMÄTTÄ TAI HÄN EI KYKENE TEHTÄVIINSÄ,

PÄÄMINISTERI SIJAISTAA HÄNTÄ.

SEO JEONG-YEON PARK DONG-HON SIHTEERI

Pääministeri on saapunut.

Miten presidentti voi? -Jätin hyvästit.

Hän on varmasti jo poissa.

Kukaan ei epäile mitään. Hänen luotettavin sihteerinsä näki tapauksen.

Ruumiinavausta ei tehdä, koska hän sai sydänkohtauksia.

Kun Sininen talo soittaa, kutsu hallitus koolle.

Julkaisen lausunnon aamulla.

6,5 H ENNEN PÄÄMINISTERIN PIDÄTYSTÄ

Jeong-yeon.

Emme vain tappaneet presidenttiä.

Pelastimme tämän maan.

Etkö sinä -

pelkää?

Minä -

pelkään -

myös.

Epäröin ja mietin, olisiko toista keinoa.

Kang Sang-un, Daejin-yhtymän varapj.

Oliko toista tapaa rangaista sitä lieroa?

DAEJIN-YHTYMÄ

JEONG SU-JIN VARAPÄÄMISTERI

Jeong Su-jin, varapääministeri. Voisiko häntä rangaista toisin?

Minä tosiaan toivoin,

että olisi jokin muu keino vetää tämä mätänevä maa ylös suosta.

Toivoin todella.

Laadin lausunnon. Ohjeista minua.

Yksi. Hallitus takaa turvallisuuden ja järjestyksen.

Yksi. Armeija vahvistaa rajapuolustusta...

SINISEN TALON KANSLIA

Seo Jeong-yeon.

Presidentti -

on yhä elossa.

ASEVOIMIEN PÄÄSAIRAALA

LEIKKAUSSALI PÄÄSY KIELLETTY

YOO JEONG-MI PRESIDENTIN PUOLISO

LEIKKAUS KÄYNNISSÄ

Lähetin Daejinin lääkintäryhmän. He saapuvat 10 minuutissa.

Asevoimien pääsairaalan johtaja on vastaava lääkäri.

Häntä vaaleista asti hoitanut kardiologi on myös siellä.

Tehkööt tarkastuksen. Me leikkaamme. Kirurgiset ja kliiniset taitomme...

Leikkauksen onnistumisprosentti nousee, ja epäilykset heräävät.

Kansa epäilee, että Daejin-yhtymä tukee presidenttiä.

Presidentti sairastui aamunkoitteessa, ja Daejinin väki leikkasi.

Miksi presidentti uskoi sydämensä -

yksityissairaalan käsiin hänelle määrättyjen sijaan?

En keksi vastausta.

Jos presidentti kuolee, pääministeristä tulee virkaa toimittava presidentti.

Sitten sinä ja minä -

kohtaamme saman tuomioistuimen.

Niin ei tapahdu. Aloitin tämän, koska en halunnut kulkea polkuasi.

5 H ENNEN PÄÄMINISTERI PARKIN PIDÄTYSTÄ

Kaksi tuntia sitten -

presidentin verenkierto tuplaantui tuntemattomasta syystä.

Ahtautuneisiin suoniin keskittynyt virtauksen kiihtyminen -

loi pullonkaulan verenkiertoon.

Harkitsimme sydän- ja verisuonileikkausta,

mutta vaurioituneiden suonien vuoksi ennuste oli epävarma.

Päätimme avata rintakehän ja suorittaa ohitusleikkauksen siirteellä.

Tässä leikkauksessa verisuoni siirretään toiselta alueelta.

Milloin -

mieheni palaa Siniseen taloon?

Tapaustutkimusten mukaan -

leikkauksen jälkeinen toipumisprosentti on alle 20.

JEONG SU-JIN KÄYDÄÄNKÖ KAHVILLA?

Kymmenen minuuttia.

ASEVOIMIEN PÄÄSAIRAALAN RUKOUSHUONE

Haudatkaa kaikki näkemänne,

niin teemme samoin syyttäjän haasteen kanssa.

Jos te ja minä katsomme toiseen suuntaan,

maailma voi muuttua synkemmäksi.

Mutta ihmiset sopeutuvat pimeään hetkessä.

Jos eroan, te ja varapuheenjohtaja Kang olette turvassa.

Samoin te, herra pääministeri.

Sen lupaan teille.

Ilmoitanko lehdistölle -

erostanne?

"Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven."

Nämä Kristuksen sanat lähettivät kaikki pois.

Mikseivät he -

heittäneet syntistä kivillä?

Toisten synnit kyseenalaistavan on oltava valmis näyttämään omansa.

Choi Se-chang, FSS:n puheenjohtaja, kaiveli Daejinin lahjusvaroja...

Hän oli peräänantamaton.

Edustaja Seoa syytettiin lahjonnasta, kun hän tutki Daejinia...

Tekin putositte samaan suohon,

mutta voitte nousta sieltä.

No, presidentti on...

Olette oikea onnenpekka.

Jos minulla on onnea,

käytän sen tuhoamiseenne.

Varokaa.

Jos astutte askeleenkin lähemmäs,

niin -

teidät murskataan.

Mobilisoi syyttäjät, Sang-un.

Jos pääministeri ei ole syyttäjän- virastolla klo 9, pidättäkää hänet.

Su-jin.

Meillä on pidätysmääräys, jos hän ei tottele haastetta.

Presidentillä on 20 %:n mahdollisuus selviytyä.

Jos leikkaus päättyy klo 9, hänestä tulee virkaa toimittava...

Ei, leikkaus ei pääty.

Miten he menisivät niin pitkälle? Se ei ole mahdollista.

n puheenjohtaja, edustaja Seo ja ministeri Bae...

He vastasivat järjellä ja murskaantuivat. He pääsivät istuvan presidentin luo.

Eli he tekisivät mitä vain kuolevalle.

Kansalliskokoukseen.

Tapasin naispuolisia edustajia kampanjatoimistossa esivaaleissa.

Presidentinvaalien aikana kävin päivässä kymmenessä paikassa.

Mutta nyt -

en voi tehdä mitään.

Hän taistelee yksin.

Kuinka pelottavaa se onkaan.

Kuolla yksin leikkaussalissa.

Jos paljastuu, että hän otti likaista rahaa poikansa vuoksi...

Rouva varapääministeri!

...ja syytti valheellisesti pääministeriä, joka tutki asioita,

ja määräsi tämän pidätettäväksi.

Riittää. -Kumpaa presidentti pelkäisi enemmän?

Ette voi auttaa presidenttiä leikkaussalissa.

Voitte suojella miestänne, joka eli isänmaansa hyväksi,

presidentin puolisona.

KANSALLISKOKOUS

Presidentti sairastui, maa on kriisissä...

PARK CHANG-SIK KOREAN LIBERAALIPUOLUEEN JOHTAJA

...ja pääministeri haluaa pelastaa nahkansa.

Nauran, koska säälin tätä maata.

Pelkäättekö joutuvanne linnaan?

En. -Mitä sitten?

Onko väliaikainen pesti noin hyvä?

Kyllä.

Kymmenen vuotta sitten värväsitte minut politiikkaan.

Vuosi sitten nappasitte paikan, josta olin ollut kiinnostunut.

Olen istuttamanne taimi. Ruokkikaa minua, jotta kasvan kukoistavaksi puuksi.

Teen siitä puusta arkkunne.

Ulos! -Olette ainainen varamies.