Real Men 300 (진짜 사나이 300)

An emergency alarm rings suddenly.

There's an emergency dispatch order.

What they have been doing was just training.

But they'll be in a real combat.

It's the terrorist operation in the city.

Put your head down.

What's happening to them?

We're Republic of Korea Army.

We'll shoot if you do not follow our orders.

(Special Combat Martial Arts by the special forces)

Special Combat Martial Arts trains them...

to fight against rifles and knives.

They're all getting injured. Some of them even passed out.

Get ahold of yourself!

It's the toughest training for the special forces.

I can't do this, ma'am.

It starts now.

Gosh. This is no joke.

I almost died.

(Episode 13: The Path That Nobody Walks On)

(1st Company and 3rd Company are in the middle of training.)

End your training immediately.

An unknown terrorists have...

taken hostages.

End your training immediately. Get back to the barracks...

and be ready to be dispatched.

It's an emergency. They're getting dispatched.

What happened?

(They are all back to their barracks.)

- Brief the operation status. - Yes, sir.

A terrorists are having the hostage near Gyo-dong, Gangwon Province.

We are going to Gangwon area.

(They need to repress the terrorists.)

There are 4 terrorists and 2 hostages.

Here are the features for the hostages.

The name of hostage is Park Han Sae.

The helicopter will take off at 4:50pm.

- Understood? - Yes, sir.

(They need to get dispatched by the helicopter in 10 minutes.)

(Getting ready to dispatch after 3 minutes of the terror report)

This is an emergency.

- It's not the time to eat. - Yes, sir.

I was hungry. So I ate something...

so that I can defend our country properly.

(Dispatched after 5 minutes of the reported terror case)

(It's important for them to move immediately to rescue the hostages.)

(The helicopter's already waiting for them.)

(Getting ready to go to the terror spot)

We did training on fast rope.

But I wondered if we could actually do it on the real helicopter.

I was very shocked.

(Immediately flying to the terror spot)

(He realizes that he's in the helicopter now.)

It was my first time.

It felt different from a regular plane.

There were the sounds of helicopter and winds.

I was very nervous.

Can I do it well?

I was nervous. It was like a scene from a movie.

(They are about to land at the terror spot.)

(They have to get down quickly by the fast rope.)

(Can they get down well when the helicopter's moving?)

(The first one to get down is Jung Hyun.)

(Fast rope training was unforgettable to him.)

I knew that it was coming.

I had to get down with the fast rope...

from a moving helicopter.

It was a time for me to question myself.

You have to get down now.

(But he's skillfully getting down as he's controlling the brake.)

(The next one to come down is Ji Ho.)

(Following to the Company Commander's operating instruction,)

(they're walking through the wind to rescue the hostages.)

(The helicopter is leaving right away.)

I don't think Staff Sergeant Gamst can jump down with the fast rope.

I can do it. I want to do it.

Please let me do this.

(Gamst was informed that he wasn't in the list to descend in the bus.)

(He's doing a solo broadcasting on the helicopter.)

I was sighing a lot.

I wondered why I can't catch up...

though I try my best.

(He's hating himself for not being able to join the others.)

I don't know why my body isn't responding when I try so hard.

That's what I thought.

(The helicopter landed on the ground just for Gamst alone.)

(He got down there with his feet instead of a fast rope.)

I'll try to rescue the hostages. Please let me do it.

(He's only thinking of rescuing the hostages.)

(Everyone's following the operational instructions.)

(They must rescue the hostages who are detained in this building.)

(3rd Company and 1st Company are entering in different directions.)

(1st Company and 3rd Company are conducting operations at once.)

(1st Company's standing by the corner of the building.)

(3rd Company is standing by the front of the building.)

(They don't know where the terrorists are.)

(The first mission is to blow up the front gate.)

(Installing the explosives and evacuating)

- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.

(They get inside the building through the exploded gate.)

Hall way.

Cleared.

Open the door.

Check from the first room.

Start from the first room.

(getting inside the building with 3rd Company at the same time.)

We move at the same time after the sign.

3, 2, 1.

(Getting in while the enemy's sight is lost.)

- Cleared. - Cleared.

Cleared.

(Are the terrorists waiting for them in that room?)

(3rd Company is trying to get in at the same time.)

Go.

- Hall way. - Cleared.

Keep it cleared on the right.

Secure your sights at the back.

There's an empty room on the right.

- Okay. - And this side...

There's a barricade.

Stop here.

(1st Company is searching for the hostages too.)

We're here.

Here he is.

We have to say, "Tango" when we spot the enemy.

(He had to say "Tango" when he spotted the enemy.)

(He overpowers the terrorist without shouting Tango.)

Lower your head!

Lower your head. Go forward.

Wait. Start from the open door.

- Start from the open door. - Finished.

Stop here. Look at that direction.

Stop.

Stop.

(He didn't stop only thinking about the hostages.)

(He directs the muzzle with determination.)

- You shouldn't lift the rifle. - Okay.

(Lower the muzzle in front of friendly forces.)

(Gamst only has a group of friendly forces in front of him.)

(They open the door and throw in a flare.)

(They spot a terrorist with a hostage.)

- Shoot him dead! - Shoot him dead.

- Tango! - Tango.

- Gundown one person. - Check him out.

Check out the gundown.

Identification.

- Identification. - Identification.

- Hostage coming out. - Hostage coming out.

(They finish rescuing all the hostages detained.)

Everyone, how do you feel about the operation?

- Staff Sergeant Oh. - Staff Sergeant Oh Ji Ho.

How do you feel about conducting an operation?

It seems that I'm getting used to...

the real operation more and more.

- Staff Sergeant Matthew. - Staff Sergeant Matthew.

What do you think about rescuing hostages?

I feel good, but I think we need more training.

In my personal opinion,

your operation failed.

Everything including maneuver call and vigilance direction was wrong.

You have no idea what to do and how to control your action.

- Staff Sergeant Oh. - Staff Sergeant Oh Ji Ho.