Fever Pitch

ما رأيك بالدجاج ؟

جيد

ما رأيكِ بسمككِ ؟

جيد

كيف هي المدرسة ؟

لا بأس بها

؟)

لا بأس بها

جيد

كيف هو الآيس كريم ؟

جيد

لنعمل شيء مختلف

في المرة القادمة التي آتي بها

مثل ماذا ؟

السباحة ؟

نذهب لنرى فيلماً ؟

سأفكر بشيء

"حُمّى الملعب" (بطولة: (كولين فيرث) و (مارك سترونج) و (روث جيميل

(أنا الآنسة (هيوز

"ليست "السيدة" و لا "زوجة السيد

الآنسة " حسناً ؟"

تريدون التمرن عليها ؟ كرروا

(الآنسة (هيوز

هيّا

!(الآنسة (هيوز

جيد

لاتنسوا

حسناً, سأبدأ اليوم

بإخباركم عدة أشياء أحبها

وعدّة أشياء لا أحبها

!حسناً, حسناً

هذا يكفي من كرة القدم

"رواية" أوف مايس آند مين

..كم منكم قد وجد طريقة لـ

أن يقرأها كاملة ؟

, لقد رفعت يدك)

من المستحيل أنك قرأتها

بلى يا سيدي

ماذا يحصل في النهاية ؟

يطلق النار على نفسه, يا سيدي

مَن أطلق على مَن ؟

الصغير قتل الكبير

إنه محق يا سيدي

نعم إنه محق, رحيلي لأنه لامعزى من المتابعة

إن أستطعت جعل (ستيفن داونينغ) ليقرأ كتاباً

لم يتبق لي تحدياً

مهنتي وصلت للقمة ولن تتحرك إلا للقاع

(من المستحسن أن يكون بخصوص الكتاب يا (روبرت

(لا يا سيدي, إنه بخصوص (آلان سميث # الأسطورة الأرسنالية الشهير #

دعه لاحقاً

ماذا عنه ؟

سيد (آشوورث), هل لي بلحظة ؟

آسفة, لكن الضجة من هنا

يجعله من الصعب أن نركّز بفصلنا

ستعتادين على ذلك

لا أريد أن أعتاد عليه

أريد أن أعمل عملاً

لا السماع لأناشيد كرة قدم غبية

!أصمتوا

أخرجوا عن المنطقة

!أرفعوا أيديكم بالهواء

تسلل يا حكم الخط

!أنت رجل الخط

!يا إلهي

الآن أرفع يدك بالهواء وصفق له

أره أنه عمل الصواب

ليس لدينا حكم خط يا سيدي

صفقوا للحكم إذن

رباه وهل يهمّ هذا ؟ حسناً, هذا يكفي لليوم

لقد كنت المعلمة الجديدة الساذجة

وأنت الخبير المتهكّم ؟

ماذا ؟

شخيرك عندما سألت السؤال

الشخير ؟ لقد كنت أقرأ تقرير رياضي

لا أستمع أبداً لإجتماع المعلمين

..يجب أن يتوقف هذا

هوسك بكرة القدم

تتظاهر أن رجلاً قاسياً

من أجل أن تظهر شقياً, أليس كذلك ؟

هل غضبك بسبب أن طلابي كانوا يستمتعون بدرسهم ذلك الصباح ؟

كل الطلاب يستمتعون بالمظاهرات

!وبالواقع تدريسهم شيء أصعب بكثير

لقد رأيت هكذا قصة

سينتهي بكم المطاف تتضاجعان بالفرشة

!من فضلك إن انتهى بنا المطاف تنضاجع على الفرشة

سأشتري لكِ فرشة جديدة

!صحيح

..لكن لأصدقكِ القول

!لقد علمت هذا

لا, بلا فرشات

إنه مدرس لغة إنجليزية

!رباه, ليس هذا مجدداً

أقصد, ماذا عن (باتريك سويزي) ؟

لا أحد يهتمّ إن كان قرأ لـ (بايرون) أم لا

ولعلمكِ, إنه متدين بالكامل

أريد عقلاً أيضاً

..بالنهاية

أعتذر لكنني قررتها, سأتخذ إحتياطاتي

سأذهب للفندق بالصباح الباكر

..إن انتهى بنا المطاف نتضاجع

بإمكانك فرش كامل البيت

..الجدران, السقف, الحديقة

يوم 26 سبتمبر, 1988 رويال أوك × أونجر

صفها لي

..إنها من تلك النساء

التي تظن لو أنك تحب كرة القدم فلابدّ وأنك رجل قاس وشقي

!هراء

هل هي جميلة ؟

هل ستثبت أنها محقه طبقاً لجوابي ؟

ماذا ؟

مالذي عملته ؟

انه سؤال معقول

وصريح

إنها ليس غير جذابة, لكن مالفرق ؟

أ/ هي تكرهني ب/ أنها أكرهها

و جـ/ مالمغزى من كل هذا ؟

مضيعة للوقت

تبدو الأمور واعدة إذن

لابدّ وأنه من السيء

كون الشخص بتلك التعاسة

التظاهر بالإهتمام بنتائج كرة القدم

لأن العالم مكان سيء

ومالمغزى من كل شيء

وماهو المغزى حقاً ؟

ربما هي نتائج كرة القدم

أنسيه, إنه وغد تعيس

من يأبه مالذي جعله هكذا ؟

أين أخوك ؟

هناك

!يارقم 9

!أنت حمار

ألم يجري تجربة ميدانية مع نادي من قبل ؟

(نعم, (نادي أورينت

وقد عرضوا عليه عقداً أيضاً

مالذي حدث ؟

رفضه

ذلك الغبي! قال أنه أمر مُخاطر به

ومالذي يعمله الآن ؟

يدير عمله الخاص

شيء متعلق بالحاسوب

يستلم حواليّ 50 ألف بالسنة

لو كنت مكانه لأستبدلت 50 ألف

(من أجل عقد مع (أورينت - وأنا أيضاً -

لا أحبهم حتى - وأنا أيضاً -

..سيحصل على الأمر بكلا الطريقين

..يحصل على 50 ألف بالسنة

ويتسنى له اللعب بمكان به أنوار مكشوفة

أنوار مكشوفة و حانة شاي

سيسرّني أن ألعب بمكان به حانة شاي

فات الآوان, هه ؟

لا أعلم

لعب بالدوري الممتاز)

حتى صار عمره 50

أراهنك بأي مال تريد

أنت لن تلعب بالدوري الممتاز عندما يكون عمرك 50

السبب التدخين

(ليس التدخين يا (ستيف

بل البلادة

!مرر الكرة

!ضربة جزاء

!أجل

أمسكها

لطالما وددت فعل هذا

علماء الإنسانيات دائماً

ما عانوا مع كرة القدم

..المشكلة هي

لايستطيع المرء رؤية سوى ما بالخارج

..لكن هناك شيء بالداخل

صدقوا أو لا تصدقوا

جميعنا لدينا أسباب

لمحبّة الأشياء كما نحبها

!لقد وصل

يوم 15/ سبتمبر 1968 آرسنال × ستوك سيتي

شكراً لعونكم

أمستعدّ ؟

إنه مستعدّ لساعات

لا, لم أكن كذلك

بلى

متى ستعودون ؟

قرابة السادسة, السادسة والنصف

حسناً

نراكم لاحقاً

استمتع

أراكِ لاحقاً يا جميلة

سنعمل شيء مميز المرة القادمة, حسناً ؟

هل أنت متطلعٌ لهذا ؟

ماذا ؟

المباراة

نعم

!تبدو وكأنك كذلك

أنا لست بالحقيقة محب لكرة القدم

لا

يوم ما سنجد شيئاً

تريد حقاً فعله

أمك تبدو بحالة جيدة

نعم

هل هي بخير ؟

ليس حقاً

ماذا عن آخر مباراة بالديار الموسم الماضي ؟

ماذا عنها ؟