Azhar
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ေဟ့.. ငါအဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီ
မေနာ႔ဂ်္..မင္းလုပ္ခ်င္တာ ေသခ်ာရဲ႕လား
ျပန္စဥ္းစားပါဦး
-မင္းကိုပါ ျပန္ထိ ႏိုင္တယ္ -အဲ့ဒီေတာ့
ဘာထူးမွာမို႔လို႔လဲ
လုပ္ပါ ၊ တပ္လိုက္
သန္႔ရွင္းဖို႔အတြက္ အညစ္အေၾကးေတာ့ အေပခံရမွာေပါ့
အဝတ္ဆိုတာ ေပဖို႔ပဲေလ
အိႏိၵယႏိုင္ငံမွာ ခရစ္ကတ္ အမည္ခံၿပီး ျဖစ္သြားတဲ့ အရာမွန္သမွ်ကို
လူေတြမွာလည္း သိပိုင္ခြင့္ရွိပါတယ္
နားလည္လား
ထိုင္ပါ
မပူပါနဲ႔
ဒီကင္မရာကို ဖြင့္လိုက္တာနဲ႔
သူ႔အတြက္ အက်ိဳးနည္းၿပီသာ ေအာက္ေမ့လိုက္ေတာ့
ကြ်န္ေတာ္တို႔ အခု ႐ုပ္သံ တိုက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္ေနတာျဖစ္ၿပီး အဇားဟ္ က သူ႔ရဲ႕ ၉၉ပြဲေျမာက္ပြဲကို ကစားေနပါတယ္ခင္ဗ်
အဇားဟ္ ၊ အဇားဟ္ ၊ အဇားဟ္
က်ဳပ္နာမည္က အဇားဟ္လို႔ ေခၚပါတယ္
နာမည္သံုးခုနဲ႔ ေက်ာ္ၾကားပါတယ္
ပထမတစ္ခ်က္က က်ဳပ္ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္ပါတယ္
အိမ္ေထာင္ႏွစ္ဆက္က်ဖူးပါတယ္
က်ဳပ္ရဲ႕ ပထမသံုးပြဲမွာတင္ အမွတ္ရာခ်ီၿပီး ရဖူးပါတယ္
သူ႔ရဲ႕ အမွတ္တစ္ရာျပည့္ဖို႔အတြက္ အဇားဟ္ တစ္ပတ္ပဲလိုပါေတာ့တယ္ ခင္ဗ်
အဲလန္က အဇားဟ္ကို သူအမွတ္တစ္ရာ မျပည့္ေအာင္ တားႏိုင္မွာလား
မတားႏိုင္ဘူးလား
လူေတြကလည္း အဇားဟ္ကို အားေပးေနၾကတယ္
လက္ေကာက္ဝတ္ကို သံုးသြားတာ အင္မတန္မွ ေသသပ္ပါတယ္
ေဘာလံုးကလည္း အမွတ္ေလးစည္းနားကို ပ္သြားပါၿပီ
အဇားဟ္ကလည္း အမွတ္တစ္ရာ ျပည့္သြားပါၿပီ
တိုနီေရာ..ငါကေတာ့ ဒါမ်ိဳးကိုမွ ျပန္တက္လာတယ္လို႔ ေခၚတာ
အားကစား႐ံုတစ္ခုလံုးက အဇားဟ္ကို မတ္တပ္ရပ္ၿပီး လက္ခုပ္တီး အားေပးေနၾကတယ္
ေဘးဖယ္ ၊ ေဘးဖယ္ ၊ လမ္းရွင္းေပးပါ
အဇားဟ္ ၊ ဆရာ။ လက္မွတ္ေလးထိုးေပးပါ
အကုန္လံုးက ၿပီးျပည့္စံုေနပါတယ္
က်ဳပ္လည္း အိႏိၵယအသင္းရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ဖူးခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ေတြလည္း ရွိတယ္ေလ
ဒါမွမဟုတ္ က်ဳပ္က အိႏိၵယရဲ႕ သားမက္လို႔ပဲေျပာရမလား
ဆရာ အဇားဟ္
ဘဝက တစ္ကယ္ကို ပထမတန္းစားတစ္ေယာက္လိုပါပဲ
အဇားဟ္..တစ္ေယာက္တည္းလား
မင္းဇနီး ဆန္ဂီတာေရာ
႐ိုက္ကြင္းသြားေနတယ္
မင္းပတ္ထားတဲ့ နာရီက ေတာ္ေတာ္ေစ်းႀကီးတာပဲ
-အခ်ိန္မွန္တယ္ေလ -အင္း
အခ်ိန္ေကာင္း ဟုတ္မဟုတ္လည္း ေျပာျပတယ္
ငါလည္း အဲ့ဒီေၾကျငာၾကည့္လိုက္ရတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါမတတ္ႏိုင္ပါဘူးကြာ
ပရိတ္သတ္တစ္ေယာက္ လက္ေဆာင္ေပးတာပါ
ငါတို႔က်ေတာ့ ဒီလိုပရိတ္သတ္မ်ိဳးမရွိဘူး
ငါကေတာ့ ပြဲပဲေၾကျငာေနရတယ္
မင္းကေတာ့ ဆက္တက္ေနတုန္းပဲ
အခု ၉၉ပြဲ ကစားၿပီးသြားၿပီ
မၾကာခင္မွာ မင္း ပြဲ ၁၀၀ ကစားရေတာ့မွာ
ၿပီးေတာ့ေရာ
အိႏိၵ.အသင္းအတြက္ ကစားေနရသမွ်
ဘယ္ေတာ့မွာ ၿပီးျပည့္စံုတယ္ဆိုတာမရွိဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
-ဟယ္လို -ဟိုင္..အဇားဟ္
အာဂ်ဴး ၊ တယ္လွေနပါလား
ဆရာ အဇားဟ္ ဟိႏၵဴစတန္တိုင္းမ္ သတင္းစာက နီရွားပါ
အရင္းဆံုး ၿပီးခဲ့တဲ့ ပြဲမွာ အမွတ္ရာျပည့္ရေအာင္ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အတြက္
ဂုဏ္ယူေၾကာင္းေျပာပါရေစ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
၉၉ပြဲ ၿပီးသြားတဲ့ေနာက္မွာ
ကပၸတိန္ရာထူး ထပ္အေပးခံရမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါသလား
ကြ်န္ေတာ္ ကစားေနတာ ကပၸတိန္ျဖစ္ဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး
အိႏိၵယကို ႏိုင္ေအာင္ အတြက္ပဲ ကစားေနတာပါ
ဆရာ..ဆရာ..ဆရာ တစ္ဆိတ္ေလာက္ ခြင့္ျပဳပါဆရာ
အခုေန အနားယူလိုက္တာ သင့္ေတာ္မယ္ ထင္ပါသလား
ကြ်န္ေတာ္ငယ္ပါေသးတယ္ ၊ အနားယူဖို႔ မစဥ္းစားေသးပါဘူး
ကြ်န္ေတာ္ အဖိုး တစ္ခါေျပာဖူးတာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္က အနည္းဆံုး ပြဲ ၁၀၀ ကစားမွာတဲ့
သူပခံစားခ်က္ကို ကြ်န္ေတာ္ ေလးစားရပါမယ္
အဇားဟ္..ဥကၠဌက အခုလာခဲ့ပါတဲ့ ေခၚေနတယ္
သြားစို႔
အထက္လူႀကီးေခၚေနလို႔ပါ
အရွည္ႀကီးဆိုေတာ့လည္း
-ေနာက္မွာ ဆက္ၾကတာေပါ့ -ဆရာ..ဆရာ
လာပါ
အဇားဟ္..မင္းကိုငါ သတင္းဆိုးေျပာစရာရွိတယ္
ဘယ္လိုေျပာရမွန္းေတာင္ မသိဘူး
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆရာ
ကြ်န္ေတာ္ ရာျပည့္အမွတ္ရတဲ့အတြက္ ကြ်န္ေတာ့္ကို ဂုဏ္ယူမယ္ထင္ေနတာ
အခု တစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနပါလား
မင္းကို လုပ္ပြဲ ကစားပါတယ္ဆိုၿပီး စြပ္စြဲထားတယ္
အဇားဟ္ ၊ ဟန္ဆီက ေျပာၿပီးၿပီ
သူေျပာတဲ့ အထဲမွာလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထည့္ေျပာထားတယ္
သူက မင္းကို ေလာင္းကစားဒိုင္ အမ္ေက ရွာမားနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါသတဲ့
ၿပီးေတာ့ အဲ့လို ေျပာတာ ေတာ္ေတာ္ခိုင္ခိုင္မာမာေျပာတာ
အသင္းက ဒါကို မ်စ္ကြယ္ျပဳထားလို႔မရဘူး
ဒီဟာကို ဖတ္ၾကည့္ဦး
ဒီသတင္းက ေတာ္မီးလိုပဲ ျပန္႔သြားမွာ
ငါတို႔ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ လုပ္ရလိမ့္မယ္
ဆရာ..မွားေနၿပီ
ကြ်န္ေတာ္ ဘယ္က အမ္ေကရွာမာနဲ႔မွ မသိရပါဘူး
အဲ့ဒါ အေရးမႀကီးဘူး အဇားဟ္
ကစားသမား ၁၅၀ ၊ ၁၁ သင္း
သူက မင္းကိုမွ နာမည္ေရြးတပ္တယ္ ၊ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဆရာ ၊ ကြ်န္ေတာ္ ပြဲလမ္းေတြမွာ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ ေတြ႕ေနတာပါ
သူတို႔ ကြ်န္ေတာ့္ကို ဖက္တယ္ ၊ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္တယ္ ၊ ဓါတ္ပံုလည္း ႐ိုက္တယ္
သူတို႔ထဲက တစ္ေယာက္က ေလာင္းကစားဒိုင္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ
သူနဲ႔ေျပာေနလို႔ အဓိပၸာယ္မရွိဘူး
သူ႔ကို အေရးယူမွျဖစ္မယ္
အဇားဟ္..မင္းကိုငါ ကစားသမားတစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ ေလးစားပါတယ္
အဲ့ဒါေၾကာင့္ ငါေျပာတဲ့ အႀကံကို လက္ခံပါ
ေရွ႕ေနေကာင္းေကာင္းငွားပါ
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီျပႆနာက ၿပီးဖို႔ နည္းနည္းၾကာလိမ့္မယ္
ဒီစံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ မၿပီးသမွ်ေတာ့
အသင္းက မင္းကို ခရစ္ကတ္ ေပးကစားလို႔မရဘူး
ဆရာ ကြ်န္ေတာ့္ကို ဒီေလာက္ႏွစ္အၾကာႀကီးသိလာတာပါ
ကြ်န္ေတာ္က ဒီလိုအလုပ္မ်ိဳးလုပ္ပါ့မလား
ေျပာပါဦး
စိတ္မေကာင္းပါဘူး အဇားဟ္ ၊ မင္းအတြက္ ငါတို႔လုပ္ေပးနိုင္တာ ဘာမွ မရွိေတာ့ဘူး
ဒါေပမယ့္ ဆရာ
သြားစို႔
ထူးဆန္းလိုက္တဲ့ေကာင္
သူတို႔က ၂.၅သန္း ေပးဖို႔ ကမ္းလွမ္းပါတယ္ဆိုၿပီး ငါ့ကို လာေျပာတယ္
မဟုတ္လား
ဘယ္သူလဲ ဆရာ ၊ အဇားဟ္ ၊ ဟုတ္လား
မင္းပဲေျပာတာေလ ၊ ဘယ္လိုလုပ္ေမ့ႏိုင္မွာလဲ
ခရစ္ကတ္ကစားသမား မေနာ႔ဂ်္က စတင္း စစ္ဆင္ေရးလုပ္လိုက္ၿပီး
အိႏိၵယ ခရစ္ကတ္ေလာကမွာ အႀကီးမားဆံုးေသာ ေဖၚထုတ္မႈႀကီးပါပဲ
ခရစ္ကတ္ေလာက္မွာလည္း အင္မတန္ကို ဂယက္႐ိုက္သြားပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အဇားဟ္က..
သူ႔ကို အေရးယူဖို႔ခက္ေနတယ္
သူ႔ကို အေရးယူမွျဖစ္မယ္
ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ေျပာပါ
သူက လူလိမ္
စိတ္ဆိုးေဒါသထက္ေနတဲ့ ခရစ္ကတ္ ပရိတ္သတ္မ်ားက အဇားဟ္ရဲ႕ ပံုကို သူ႔အိမ္ေရွ႕မွာ မီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးပစ္ၾကပါတယ္
ရိြဳင္ယယ္လ္ေဟာ္တယ္မွာ သူ႔မွာ ေသာ့ခတ္ သိမ္းတဲ့ေနရာရွိတယ္
အဇားဟ္လား
က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္လည္း အဲ့ဒီေနရာမွာ ပိုက္ဆံ ခဏခဏ သိမ္းဖူးတယ္
အဇားဟ္က ေငြငါးသိန္း ေပးသြားတယ္
ၿပီးေတာ့ ပက္ပူကေန နာရီဝယ္တယ္
မဟုတ္ပါဘူး ဒီေလာက္ပိုက္ဆံ အမ်ားႀကီး ဘယ္သူကမ်ား ကိုင္ၿပီး သြားလာေနပါသလိမ့္လို႔ပါ
ဇြန္လ ၁၅ရက္ေန႔မွာ ဟန္ဆီေျပာတာက..
အဇားဟ္က သူ႔ကိူ ေလာင္းကစား ဒိုင္တစ္ေယာက္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါသတဲ့
အဲ့ဒီ ဖြင့္ဆိုခ်က္အၿပီးမွာ
အဇာဒဟ္ကို စစ္ေဆးရေတာ့တာပဲ
အဇားဟ္ကို ပြဲသံုးပြဲ လုပ္ပြဲကစားမႈနဲ႔ စြဲဆိုထားတယ္
နံပါတ္၁ က အိႏိၵယနဲ႔ ေတာင္အာဖရိကပြဲ ၁၉၉၆ က ကစားခဲ့တာ။ ရာ႔ဂ်္ေကာ့တ္က ဂ်ဴဗလီဖလား
ဒုတိယပြဲက အိႏိၵယနဲ႔ သီရိလကၤာ ၁၉၉၈
တတိယက ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ အိႏိၵယနဲ႔ ပါကစၥတန္ပြဲ ၊ ဂ်ိဳင္ပူးရ္မွာ ကစားခဲ့တာ
မစၥတာ အဇားဟ္ ၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီကို ခင္ဗ်ားေနအိမ္ကို ရွာေဖမိန္႔က်ထားပါတယ္
ဒိမွာ ဝရမ္းပါ
ခ်န္ဒရာခ်ဴးရ္ ေကာ္မတီကို
အဇားဟ္ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ ခန္႔အပ္ထားပါတယ္
သူတို႔ရဲ႕ စာမ်က္ႏွာ ၃၃၀ ရွိတဲ့ အစီရင္ခံစာ စာပိုဒ္ ၁၅၃ ပိုဒ္ေျမာက္မွာ ေျပာထားတာကေတာ့ ..
အဇားဟ္ဟာ အမ္ေက ရွာမားအျပင္ အျခားေသာ ေလာင္ဒကစားဒိုင္ေတြနဲ႔ပါ ရင္းႏွီးပါသတဲ့
ၿပီးေတာ့ သူက လုပ္ပြဲ ကစားရာမွာလည္း ပါဝင္ေနတယ္လို႔ဆိုတယ္
ေတာ္ေတာ္ကို အ့့ံၾသရပါတယ္
အဇားဟ္ အဲ့လို လုပ္မယ္ဆိုတာ ယံုေတာင္ မယံုႏိုင္ဘူး
သူနဲ႔ သိလာတာ ႏွစ္ေပါင္းေတာ္ေတာ္ၾကာပါၿပီ ၊ ယံုေတာင္မယံုႏိုင္ဘူး
အဇားဟ္က သစၥာေဖါက္ပဲ
တိုင္းျပည္ကို ေရာင္းစားသြားတာ
အဇားဟ္က သစၥာေဖာက္ပဲ
က်ဳပ္နာမည္က အဇားဟ္လို႔ ေခၚပါတယ္
က်ဳပ္ကို တိုင္းျပည္ကုိ ေရာင္းစားပါတယ္ဆိုၿပီး စြပ္စြဲတာ ခံေနရပါတယ္
ပရိတ္သတ္ေတြက တစ္ကယ္ကို စိတ္လႈပ္ရွားေအာင္ ေၾကာက္ဒူးတုန္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္
ကေလးေတြေတာ့ အတုယူမွားကုန္ေတာ့မွာပဲ
လူတိုင္းက သူတို႔ကိုးကြယ္တဲ့ ဘုရားဆိကို က်ဳပ္အေၾကာင္းတိုင္ေနၾကတယ္
ဒီအနားမွာ ရွိတဲ့ လူေတြလည္း ဒီလိုပါပဲ
ဒီလိုအၾကည့္ေတြပါပဲ
ဒါေပမယ့္ သူတို႔အျမင္ကေတာ့ ေျပာင္းသြားၿပီ
ေၾသာ္..အဇားဟ္ပဲဆုိတဲ့ အၾကည့္ေပါ့
ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ေတြ႕ဖို႔ လာတဲ့ လူကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ေျပာင္းမွာ မဟုတ္ဘူး
လန္ဒန္မွာေမြးၿပီး လန္ဒန္မွာ ႀကီးေပမယ့္ စိတ္ကေတာ့ အိႏိၵယ လူမ်ိဳးပါပဲ
ေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ၿပီး ေမးရဦးမယ္ ၊ ဒိေနရာမွာ ေတြ႕ဖို႔ လိုအပ္လို႔လား
ဒိေနရာမွာ ေတြ႕ဖို႔ လိုအပ္လို႔လား
ေဗဒင္ကေတာ့ ေဟာထားတာပဲ သတိထားပါတဲ့
တစ္စံုတစ္ေယာက္နဲ႔ ရန္ျဖစ္ရလိမ့္မတဲ့
ေဗဒင္ေတြ ၾကည့္တုန္းပဲလား
မင္းပဲေျပာင္းလဲသြားတာေလ ၊ ငါကေတာ့ မေျပာင္းလဲဘူး
ငါလည္း အိမ္မွာ ေဗဒင္စာရြက္ေတြရွိပါတယ္ ၊ မၾကည့္တာပါ
ဘာေတြေရးထားမလဲေတာင္ သိေနတာပဲကို
အေျခအေနေတြ မလွေတာ့ဘူး
သင့္ကို ခ်စ္ခင္တဲ့ လူေတြကလည္း သင့္ဘက္ပါမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
ယေန႔ လႊမ္းမိုးအေရာင္က အနက္ေရာင္
အနက္ေရာင္ ၊ ဟုတ္လား
သူငယ္ခ်င္း ၊ ငါမင္းရဲ႕ ကုတ္အနက္ေရာင္ကို လိုတယ္
ငါ့ရဲ႕ ကုတ္အနက္ေရာင္ ၊ ဟုတ္လား။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
-ငါဆံုးျဖတ္ၿပီးၿပီ ၊ ငါတို႔ ကာကြယ္မွျဖစ္မယ္ -ငါတို႔ ၊ ဟုတ္လား
ငါ ဒီအမႈကို လက္ခံရင္ လူေတြငါ့ကို ကဲ့ရဲ႕လိမ့္မယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ၊ ငါ့ကိုပါ ဆြဲမထည့္ပါနဲ႔
-မင္းေတာင္မွ ငါ့ကို အျပစ္ရွိတယ္ ထင္ေနတာကိုး -ငါ..
ငါမသိပါဘူး
ၿပီးေတာ့ ငါက နာမည္ႀကီးေရွ႕ေနလည္းမဟုတ္ဘူး
ဟုတ္မွာပါ ၊ ဒါေပမယ့္ မင္းက သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေလ
ဒီမယ္ အဇားဟ္ ၊ ေရွ႕ေနေကာင္းေကာင္းတစ္ေယာက္သာ ငွားပါ
မင္းက ပိုက္ဆံရွိတာပဲ ၊ တတ္ႏိုင္ပါတယ္
မိတ္ေဆြ အေပါင္းအသင္းနည္းတဲ့ လူဆိုတာ ခ်မ္းသာတယ္ မေခၚဘူးတဲ့
ရွိတဲ့ သူငယ္ခ်င္း အနည္းအက်ဥ္းကပါ ငါ့ကို မယံုမွေတာ့
အမွန္တရားကို ရွာေနတာ ဘာမ်ား အက်ိဳးရွိမွာ မို႔လို႔လဲ
တိုက္ေနလို႔ေရာ ဘာအက်ိဳးရွိမွာလဲ
ေကာင္းၿပီေလ
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္
အဇားဟ္
မင္းကိုငါ ဘယ္ႏွစ္ခါ ေျပာရမလဲ
ဒါေပမယ့္ မင္း နားမေထာင္ဘူး
အႀကိမ္တိုင္း ဒီအတိုင္းျဖစ္ေနတာပဲ
ဆရာ ရာဂ်ား ၊ ဒီေရာက္ေနတာလား
-ရက္ဒီ ၊ ဘယ္လိုလဲ -ေကာင္းပါတယ္ ဆရာ
Azhar subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.