Winnie the Pooh

Winnie the Pooh

Download Indonesian Subtitle

Release info

Winnie The Pooh 2011 BluRayRip DVDRip Terjemahan Manual sebuah dongeng blogspot com
A Commentary by Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
BluRay
Published on: 2011-07-20
Downloads: 49
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

--- Original Subs By --- easytobeaman and berong91

Ini mungkin seperti kamar bagi anak kecil lainnya

Tapi, kenyataannya bukan

Ini adalah kamar anak muda dengan nama istimewa, Christopher Robin

Sekarang, Christopher Robin mempunyai imajinasi yang sangat aktif

Tidak mau mengingatkan juga kalau dia memiliki bakat luar biasa mengumpulkan benda

Benda besar, benda kecil, benda lengket

Tapi benda kesukaannya yang diisi oleh hewan - hewan

Ah ! Itu dia mereka

Karakter - karakter yang mempesona dan eksentrik

Dan teman terbaiknya diantara mereka adalah beruang yang bernama Winnie the Pooh

Atau biasa dipanggil, Pooh

Bersama - sama mereka mengalami petualangan yang luar biasa

Itu semua terjadi di dalam Hutan Hundred Acre

Jauh di dalam Hutan Hundred Acre

Dimana Christopher Robin bermain

Kau akan menemukan tetangga yang mempesona

Dari hari - hari masa kecil Christopher

Keledai yang bernama Eeyore adalah temannya

Dan Kanga dan Roo kecil dan Tigger, juga

Disana Rabbit dan Piglet dan disana Owl

Tapi yang terpenting Winnie the Pooh

Winnie the Pooh Winnie the Pooh

Gemuk kecil pendek dan dipenuhi bulu

Dialah Winnie the Pooh Winnie the Pooh

Willy-nilly beruang tua lucu

Winnie the Pooh Winnie the Pooh

Gemuk kecil pendek dan dipenuhi bulu

Dialah Winnie the Pooh Winnie the Pooh

Willy-nilly beruang tua lucu

Bab satu,

Winnie the Pooh mempunyai hal sangat penting yang harus dilakukan

Saat matahari terbit menyinari Hutan Hundred Acre,

Pooh bangun dari kasurnya dan menyambut hari dengan penuh semangat

Ooh..,..

- Madu - Uh, Pooh ?

Tolong, madunya lagi

Kataku, Pooh ?

Pooh ?

Oh, bangunlah

- Pooh ! - Oh !

Oh, astaga. Aku mempunyai mimpi yang sangat menyenangkan

Ya, tapi ini saatnya bangun

Kau mempunyai hal sangat penting yang harus dilakukan hari ini

- Seperti apa ? - Jika aku memberitahumu

Aku menghancurkan kisah ini 'kan ?

Tentu saja

Apa yang lebih penting dari sesuatu yang kecil untuk dimakan ?

Atau mungkin sesuatu yang sedikit besar

Oh, jangan khawatir perut Aku selalu tahu apa yang kulakukan

Beruang Pooh mengatasi perutnya

Dia memenuhinya dengan benda yang manis

Beruang Pooh mengatasi perutnya

Dengan tak pernah lupa untuk makan

Saat semuanya menjadi penting untuk mencari madunya

Pooh memiliki ketangkasan menemukan makanan

Kecuali semua madunya..,..

Habis ?

Beruang Pooh mengatasi perutnya

Tak perlu perut bergelisah

Beruang Pooh mengatasi perutnya

Dia tahu apa yang harus didapatkan perutnya

Jangan khawatir perut kecilku

Aku mendengar permohonan laparmu

Saat tak ada madu Pooh membawa perutnya

Ke tempat madu berada

Temanku ada di luar sana dengan madu yang tersedia

Dan mereka akan menjaga perutku dan aku

Ya ampun

Aku tahu keluh - kesah itu

Selamat pagi, Eeyore

Hari yang menyenangkan, bukan ?

Kuharap aku berkata ya, tapi aku tak bisa

Oh, Eeyore ku

Kau tidak mempunyai madu satupun 'kan ?

Kau tahu, aku kehabisan madu

Oh, ya, ide bagus perut

Mungkin aku harus mencari di belakang

Ya ampun, tak ada madu disini juga

Apa ?

Eeyore, apa yang terjadi dengan ekormu ?

- Apa yang terjadi ? - Itu..,..

..,..Ekormu tidak ada ditempatnya

Itu termasuk ke dalam semuanya Itu menjelaskan semuanya

Pantas saja

Oh ! Itu dia Aku mengenalinya dimanapun

Pohon tinggi tempat aku dibesarkan

Aku ingat hari saat ibuku membuat tanda ini,

Cakar besarnya membuat goresan di tempat yang lunak

Bab satu, kelahiran sang jenius

Permisi, Owl. Apa yang kau lakukan ?

Hmm ? Oh, halo, halo, Pooh. Eeyore

Mengapa, aku sedang menulis riwayat hidup pribadiku

Ya. Sekarang dimana aku ?

Oh, ya, tentu saja, dengan laksana baja..,..

Mungkin kau bisa beristirahat sebentar dari pekerjaan pentingmu

Dan membantu kita menemukan ekor Eeyore ?

..,..Dan aku terbang menuju ekor Eeyore !

EKor Eeyore ?

Ada apa dengan ekor Eeyore ?

Ekornya tidak ada di tempatnya

Ya, aku tahu

Maukah kau membantu kita, Owl ?

Kau mempunyai bakat berbicara dan beritahu kita apa yang harus dilakukan

Oh, terima kasih, Pooh. Ya, tentu saja aku mau 'kan ? Aku tidak berpikir ada orang yang sadar

Baiklah, bawa ini Tulislah dengan perlahan

Sekarang, kita menggunakan customary procedure (prosedur biasa) dalam kasus seperti ini

Permisi, Owl,

Tapi apa itu Crustimoney Proseedcake ?

Untuk aku beruang dengan otak kecil, kata yang panjang menggangguku

Itu berarti "hal yang harus dilakukan"

Oh. Baiklah, selama itu berarti seperti itu, Aku tak keberatan

Baiklah. Ya, hal yang harus kita lakukan adalah :

Pertama, issue (masalah) hadiah ke..,..

- Gesundheit (Bhs. Jerman = kesehatan) - Maafkan aku ?

Kau bersin saat kau mau mengatakan padaku

Tentang hal pertama yang harus dilakukan

Aku tidak bersin

Ya, kau bersin Owl

Tidak, aku tidak bersin. Kau tak bisa bersin tanpa sadar

Kau tak akan bisa menyadari sesuatu kalau seseorang telah bersin

Seperrti yang kukatakan,

- Pertama, issue (masalah) hadiah - Dia melakukannya lagi

Kau pasti terkena demam

Aku mungkin terkena demam juga

Tidak, tidak, tidak ! Aku tidak terkena demam

Aku berkata issue dan bukannya achoo ,

Dan achoo bukanlah sebuah kata

Itu hanya suara bersin seperti achoo !

Mungkin kau harus beristirahat, Owl ?

- Oh ! - Tenggorokanku terasa sedikit gatal

Tolong bukalah lebar

Ahh

Seperti yang kuduga

Owl, kita memerlukan madu

Cukup sudah dengan ini semua !

Dengar, yang harus kita lakukan adalah membuat pengunguman

Mengizinkan hal yang besar

Untuk semua orang yang bisa menemukan ekor pengganti untuk Eeyore !

Apa sudah jelas ?

Itu rencana yang mengagumkan, Owl

Sempurna. Sekarang, kita harus ke Christopher Robin agar menuliskan pengunguman

Dan kita akan meletakkannya di seluruh hutan

Ini dia, Pooh

Oh, dan pastikan semua orang bisa melihatnya

Oh, tentu saja, Christopher

Datang satu, datang dua, semuanya datang menuju panggilan

Ada hal sangat penting yang harus dilakukan

Hentikan yang kau lakukan dan ikutlah

Bumpity-bumpity-bum

Ada hal sangat penting yang harus dilakukan

Ini saatnya berkumpul karena pekerjaannya baru dimulai

Dan saat sudah selesai Maka kau akan menemukan

Bahwa kau mendapat kesenangan

Dengan hal - hal yang penting dan teliti

Ada hal sangat penting yang harus dilakukan

Sudah semua

Dan sekarang, aku harus kembali ke..,..

Oh !

Halo, Balon

Kita mempunyai hal sangat penting yang harus dilakukan hari ini

Oh, ya

Mungkin kau mau bergabung dengan kita ?

Eeyore yang malang. Dia kehilangan ekornya

Pertimbangkan dirimu akan diterkam

Itu panggilan yang sangat dekat, beruang Pooh

Orang ini..,.. Dan aku berbicara padamu..,..

..,..Dia menyelinap di belakangmu

Whoo ! Oh !

Dasar kau si iblis licin kecil, eh ? Kembalilah kemari !

Oh, tidak, kau tak boleh. Kemarilah. Whoo !

Aku pasti menakuti dia

Um..,.. Tigger ?

Ya, teman baikku ?

Mengapa, kau

ini, rasakanlah ! Apa ini ?

Oh, benarkah ? Kau menempel padaku sekarang

Ini tidak seperti apa yang kuharapkan Buatlah dia menjauh

Oh, sayang

Lepaskan dia dariku !

Apa dia masih disana ?

Oh, ya, dia masih disana

Dan kurasa dia ingin bersamamu

Apa ?

Aku tak pernah berpikir mempunyai sahabat karib sebelumnya

Harus kuakui, dia iblis yang tampan Lihatlah dagu anak ini

Tidak, tidak, aku tak bisa melakukannya, Kukatakan padamu, ini terlalu beresiko

Mengapa, jika sesuatu terjadi ke si kecil ini

Aku tak tahan hidup dengan diriku

Ini adalah jalan berbahaya yang kulompati Tapi aku akan melompat sendirian

Karena Hutan Hundred Acre memerlukan pahlawan, Beruang Pooh

Dan aku satu - satunya pahlawan

Oh, aku melompat, trouncy, flouncy, pouncy

Senang, senang, senang, senang, senang !

Tapi hal luar biasa tentang Tiggers adalah

Aku satu - satunya ! Aku satu - satunya !

HOo-hoo-hoo-hoo !

Tolong perhatiannya, tolong perhatiannya

Hal yang tragis telah menimpa anggota komunitas kita

Kupersembahkan pada Kalian : Sebuah Barang bukti

More Indonesian subtitles for Winnie the Pooh

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left