Family Guy

오늘날 우리가 보는 건 폭력적인 영화와 성적인 TV쇼

우리가 의지하던 그 옛날의 좋은 가치는

어디서 볼 수 있을까?

다행히 패밀리 가이가 있어요

참 다행히도 뭐든 긍정적으로 하는 사람

그 사람의 모든 게

우리를 울고 웃게 해요!

그 사람이 바로 패밀리 가이

"패밀리 가이"

브라이언, 너 차림새가 꼭 맥도날드 광고에 나왔던

다른 인종 친구들이랑 노는 얼간이같은데?

좋아. 만족스럽네 난 나가볼게. 나중에 봐

브라이언, 그 모자 쓰면 정말 이상해

버섯 모자 쓴 창백하고 작은 사람같아. 마이클잭슨 처럼 말이지

진짜?

- 응 - 어디 보자, 브라이언

나이트클럽에서 헌팅하고 좋은 시간 보내려는거지?

닥쳐, 스튜이. 난 단순히 하룻밤 상대를 찾는게 아니야

난 나와 평생 함께 지낼 여자를 찾고 싶어

단지 상대를 아직 못 찾았을 뿐이야

그리고 절대 못 찾겠지

왜냐하면 넌 너무 나이가 들어버린 발정난 개니까

내 생각은 달라. 오늘은 여자를 매혹할 준비가 된 것 같거든

안녕, 드링크 버전 1.0 한 잔 사드릴까요?

"해냈다!"

아가씨들, 버라이즌 광고 찍었던 남자가 스프린트로 간 거 알아요?

거 참 구리지 않아요? 하나도 멋있지 않은 것 같아요

무슨 말을 하는건지 모르겠네요 왜 노인네처럼 말하는거에요?

버니 샌더스같은 아저씨가 귀찮게 하나요?

버번 한 잔 더 주세요

- 닥쳐, 쓰레기야 - 뭐?

- 내가 여기 왜 왔지? - 내 말이요

아까 저한테도 쓰레기라고 했어요

- 난 제스예요 - 고마워요, 난 브라이언이에요

- 제스, 원샷할까요? - 운이 좋으면 말이죠

여기...

- 시리아보다 최악이죠? - 맞아요. 모든 게 끔찍해요

사람들도 그렇고 음악도 그렇고...

- 이런게 음악인지도 모르겠고요 - 이런게 음악인지도 모르겠고요

세상에 방금 우리 똑같이 말했어요

당신 괜찮네요, 브라이 제 속마음을 꿰뚫고 있군요ㅕ

- 인생은 너무 짧아요 - 맞아요

저는 비 호지킨 림프종 진단을 받았어요

암이에요

- 어쩐지 암 냄새가 나더라니 - 그래도 우리집에 가고 싶어요?

물론이죠. 요즘 친구들이 하는 말처럼, '해시태그, 응'

"해냈다!"

너무 좋았어요

아까 바지 벗을 때 짖어대서 미안해요

다람쥐인 줄 알았거든요

- 한 번 더 할래요? - 조금만 더 있다가요

아까 우리가 했던 그 자세에 대해 아직도 충격이 가시지 않았거든요

그건 심지어 케이블 TV에서도 설명할 수 없는 범주의 수준이었죠

항상 그렇게...

특이하냐고요? 아뇨 근데 암진단 받은 다음에

시도해보고 싶은 특이한 자세 리스트를 만들어봤어요

제스, 여기 있는거 모두 제가 도와줄게요

정말요?

17번만 빼고요 초콜렛 알레르기가 있거든요

삼키지만 않으면 되는거 아니에요?

잠깐 전화 좀 할게요

"섹스 버킷 리스트"

"엘리베이터 안에서"

"동양인 남자가 구석에서 지켜보는 동안"

"학교 사진사 일 하면서"

브라이언, 오늘 여자친구가 저녁 먹으러 와서 기뻐

고마워, 로이스

그녀가 화장실에서 돌아오면 암 이야기는 아무도 하지 말아줘

난 진지해. 그녀와 함께 시간 보내는 게 너무 좋아

너희가 망치지 않아줬음 해

- 좋아, 약속할게 - 물론, 이해했어

로이스, 너무 무리하신 것 아니에요?

추수감사절 식사처럼 푸짐하네요

별말씀을. 오늘 와줘서 너무 고마워요

크리스, 칠면조 다리 하나 줘 암, 난 관절 있는 부분이 좋아

암, 드리고말고요

음식 이야기 그만하자 알았지?

최근에 영화 본 사람?

난 톰 행크스 신작을 봤어

톰 행크스 영화는 최고야 '터미널' 빼고 말이지

채널 돌리다 보면 계속 나오거든

그럼 난 '맙소사 또 터미널이군 이제 너무 지겨워

왜 내게 이런 시련을 주는거지? 왜 하필 '터미널'이야?' 라 말하지

선생님, 톰 행크스 영화 하나 추천해드릴게요

'캐치 미 이브 유 캔' 입니다

너 피터한테 그렇게 격식 차린 적 없잖아

부메랑 던질 수 없다고 한 적은 없지만 진짜야

내 말이 맞지? 그래도 난 적어도 네 여자친구처럼 암은 없어

됐어, 나가자

"피자 팰리스"

- 가족들 멋지더라. 쓰레기들이야 - 난 네가 좋아

제스, 진지하게 나 너 좋아해

마지막으로 이렇게 행복했던 게 언젠지도 기억이 안 나

- 어지러워 - 나도야. 너무 서둘러서...

제스, 괜찮아?

제스?

- 차 좀 지나갑시다 - 네, 죄송해요

"병원"

하트만 선생님 어딨어요?

제스님의 상황은 하트만 선생님이 말씀드리기엔 너무 심각해서

저를 보냈어요 저는 그라비타스입니다

이런

제스, 결론부터 말씀드리죠

암 치료는 효과가 없었고 전신으로 전이되었습니다

앞으로 남은 시간은 약 2주정도입니다

오, 맙소사

유감이야, 제스 내가 도울 수 있다면...

아니, 정말 대단했어

너 여기 있을 필요 없어

난 내가 원했던 직업도 갖지 못했고

결혼도, 아이도 못 낳았어

그중 하나는 할 수 있어

네 남은 여생동안 내 신부가 되어줬으면 좋겠어

브라이언, 그럴게

내 수의사야 안녕하세요?

알겠습니다 좋은 소식이 있어

버킷리스트에 있던 초콜릿 있지 그거 문제 없대. 해보자

토블론 말고 다른 걸 가져올 걸 그랬다

브라이언? 내가 결혼할 때 입었던

턱시도를 네가 입어준다면 내겐 정말 큰 영광일거야

사랑한다, 친구

뚱보가 입었던 옛날 옷은 안 입을거야

엉덩이에 덮개가 있네?

응, 비상사태를 대비한거지 내가 발명한 구멍 바지라고해

1997년도에 특허를 내서 사업을 시작했지

지역 광고도 찍었어

저는 피터 그리핀입니다 구멍 바지를 만들었죠

"전화번호 555-0124"

결혼식장을 걷고 있는데 신호가 올 까봐 걱정되신다면

오페라 직전에 크림 수프를 드셨다면

아니면 당신이 조지 브렛이라면

구멍 바지가 필요하실겁니다

제 말을 믿진 마세요

"구멍 바지"

이 분야에서 유명한 데니스 프란츠의 말을 들어보죠

'뉴욕경찰 24시' 에서는 총을 갖고 다니죠

하지만 매년 에미 시상식에 갈 때마다

크고 냄새나는 똥덩어리를 품고 다녀야 했어요

이제는 구멍 바지 때문에 그럴 필요가 없답니다

더이상 양말과 신발을 사용하지 않아도 되죠

"구멍 바지 창고 쿼호그 고속도로"

사업이 망해서 20만 달러 손실을 봤어

그 이유가 궁금해?

'555'는 실재하는 국번이 아니거든

미리 알았다면 좋았으련만

브라이언, 나는 네 가짜 결혼식에 관심 없어

그러니 네 신랑 들러리가 되어달라고 하지 마

안 그럴 거야. 네가 반지 화동이 되었으면 좋겠어

조끼랑 부토니에 착용하고 새틴 베게를...

그래. 그렇게 할게 하지만 여전히 개운하지 않아

이 여자가 2주 이내에 안 죽으면

이 여자랑 결혼할 이유 없지

왜 그래? 로이스가 너무 감동한 나머지

채널 파이브에 전화해서 나랑 재스 취재하게 해 준건 알아?

손수건을 꺼내시길 바랍니다

여러분의 게이 조카가 계속 페이스북에서 언급하는

소설이자 인기작 영화였던 '안녕, 헤이즐'의 실사입니다

제 이름은 제스예요 전 암에 걸렸죠

하지만 암은 저를 지배하지 못해요

제 이름은 브라이언이에요 저는 사랑이라는 병에 걸렸어요

이 감정은 거시기에서 시작했지만 곧 심장으로 뻗어나갔죠

"브라이언 & 제스"

"톰 터커 감독"

브라이언, 제스의 시한부 선고에 그녀에게 청혼을 하셨더라고요

- 네, 바로 했죠 - 브라이언은 절 정말 사랑해요

전 밤에 가끔씩 제스가 자는 모습을 몇 시간씩 지켜봐요

그리고 '살아 있니?' 라고 물어봐요

제스는 '응, 살아있어' 라 말하고 전 '그래, 다행이야'라 답하죠

미안해요

눈물이 나네요