The First Responders (소방서 옆 경찰서)

The First Responders Season 2

The First Responders Season 2

WATAK, LOKASI, ORGANISASI DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYALAH REKAAN

PENGGAMBARAN PELAKON KANAK-KANAK DILAKUKAN SECARA SELAMAT

BABAK MELIBATKAN HAIWAN HANYALAH LAKONAN...

...DAN DIJALANKAN DENGAN MEMATUHI GARIS PANDUAN KEBAJIKAN HAIWAN

Ke tepi!

- Ke tepi! - Apa yang berlaku?

- Ya? - Begini.

Kami perlu periksa semua tempat yang Cho Iljun mungkin bersembunyi.

- Saya perlukan sejarah panggilan terkini. - Tak mengapa.

- Siapa yang dia paling kerap hubungi? - Di mana?

- Diam. - Jadi, saya perlu...

- Tangkap dia! - Apa yang berlaku?

Mari sini, tak guna! Tangkap dia!

- Pemukul Moon? - Hogae! Tangkap mereka!

Ke tepi!

Ayuh, si tak guna!

Tangkap mereka!

Ke tepilah!

- Pergi. - Saya akan menyusul!

Mereka berdua pakai hud!

Ke tepi!

Berhenti!

Ke tepi!

- Jangan ikut saya! - Tumpang lalu!

Maafkan saya!

- Ke tepi! - Tak guna!

Hei!

Hei, awak!

Berhati-hati!

Awak boleh cedera!

Ke tepi!

Saya kata ke tepi!

Ke tepi!

Hei!

Saya boleh lakukannya. Aduhai, tolonglah.

Tingginya.

Dahsyatnya awak!

Awak boleh cedera!

Aduhai.

Jangan ikut saya!

Awak boleh cedera, tak guna!

Hei!

Berhati-hati! Awak boleh cedera!

Saya kata berhati-hati!

Kenapa awak yang muncul, Anjing Jindo?

- Jangan bergerak. - Aduhai!

Diamlah, tak guna.

Lihatlah mata awak, penagih dadah.

Awak masih belum ubah tabiat buruk awak.

Seperti yang dijangka daripada Anjing Jindo.

Hei, tak guna, sejauh mana awak fikir awak boleh lari?

Saya dah suruh awak berhati-hati.

Kami tak dapat makan disebabkan awak.

Disebabkan kamu pergi ke sana sini dengan tak makan,...

...adakah kamu dah tangkap penjenayah arson bersiri itu?

Kamu dah tangkap dia?

Buka gari itu. Guna gari awak, Pemukul Moon.

- Baiklah. - Tidak, saya cuma harap...

- ...awak dapat tangkap penjenayah itu. - Jangan bergerak.

Saya sokong kamu semua.

Baiklah, mari tangkap penjenayah arson bersiri itu.

The First Responders Season 2

KOD KECEMASAN UNTUK BENCANA...

...ATAU APABILA ADA RAMAI KORBAN

TUJUH ISI RUMAH DILANDA KEBAKARAN KEMUNGKINAN ARSON BERSIRI

LAPORAN KES ARSON BERSIRI BONGO-DONG

HA YOUNGDOO

"TUPAI API BONGO-DONG" PENJENAYAH ARSON BERSIRI PERTAMA KOREA

Ha Youngdoo.

BILA ARSON BERSIRI AKAN BERAKHIR? LIMA KEMATIAN

Penjenayah arson bersiri yang paling teruk di Korea yang mencetuskan 49 kebakaran.

Arson selama tiga tahun itu menyebabkan 19 kematian.

Dalam kes arson di rumah terakhir,...

...dia masuk bersama ahli bomba, kononnya mahu selamatkan nyawa.

Akhirnya, dia dimasukkan ke hospital...

...akibat melecur tahap tiga di seluruh badan...

...dan berjaya mengelak siasatan polis.

Sudah lama kita tak bertemu, Detektif Jin Hogae.

Orang yang beri saya nama gelaran.

Tupai Api Bongo-dong.

Sudah lama kita tak bertemu. Awak semakin cantik.

Awak tak berubah, Anjing Jindo.

Saya dengar Taewon agak huru-hara disebabkan arson bersiri.

Pasti agak teruk...

...sehinggakan awak jumpa saya.

Awak pasti tak datang dengan tangan kosong.

Nah. Namun, ia tak boleh dinyalakan.

Ia tak berubah.

Tidak.

Ada orang...

...dilahirkan di dunia ini dengan sifat pemusnah.

Ada orang menjadi pembunuh dan ada orang menjadi penjenayah arson.

Jadi, ada orang mencetuskan kebakaran dan ada orang menikam orang lain?

Betul.

Saya biasa dengan orang yang tikam orang lain...

...tapi saya tak tahu apa-apa tentang kebakaran sebab tak banyak data.

Sebab itulah saya jumpa awak.

Ngeri untuk fikir tentang menikam orang.

Saya tak faham orang yang begitu kejam.

Cermin diri sendiri. Awak dah bunuh 19 orang dengan api.

KES ARSON BERSIRI TAEWON-GU

Tentang kebakaran,...

...disebabkan mustahil untuk ditujukan,...

...ia menjadi kelebihan dan kelemahan terbesarnya.

Perasaan bersalah atau rasa dipertanggungjawabkan?

Tak perlu ada perasaan itu.

Saya tak pilih 19 orang itu.

Api yang pilih.

Boleh dikatakan...

...itu kehendak Tuhan.

Mangsa ke-13.

Kim Youngji, wanita berusia 22 tahun.

Livor mortis merah terang pada belakang badan dan pinggul...

...merupakan bukti keracunan karbon monoksida.

Warna itu...

...sangat...

...cantik.

Sama seperti warna lidah awak.

Baiklah, warna yang sama.

Teruskan bercakap.

Dia pasti kehilangan sesuatu.

Kebakaran itu pasti telah rampas...

...sesuatu yang sangat penting bagi dia.

Dia pasti berasa sangat takut dan kehilangan...

...tapi akhirnya dia menghormati dan menyembah api.

Kuasa pemusnah yang luar biasa dan tak boleh dikawal oleh manusia.

Api menghapuskan semuanya tanpa meninggalkan apa-apa.

Begitu juga pemikiran manusia.

Semua emosi dah lenyap.

Hanya tinggal perasaan seperti kegembiraan, keseronokan...

...dan keterujaan...

...terhadap api.

Jadi,...

...awak rasa dia pun begitu?

KEBAKARAN TEMPAT LETAK KERETA DI VILA DOCHOON, KEBAKARAN TRAK SOSEJ

Ia akan meletup! Lari!

Dia simbah toluena di sekitar vila, trak makanan, tangki septik...

...dan sebuah rumah keluarga.

Dia hanya mencetuskan kebakaran kecil tanpa mangsa.

Tidak.

Ada seekor haiwan.

Dia tak tunjukkan kemampuan sebenar.

Dia kelihatan lebih sofistikated.

Awak tahu apa yang berubah...

...setelah mencetuskan kebakaran beberapa kali?

Apa yang berubah?

Perhatian.

Orang mula berikan perhatian.

Jadi, penjenayah itu takkan berhenti.

Mengapa perlu berhenti sedangkan dia baru saja bermula?

Namun, kamu semua masih tak faham mesejnya.

Sekarang, apa pula?

Ia bermula sekarang.

Kebakaran dan serangan arson yang lebih besar.

Kerosakan akan menjadi lebih teruk.

Penjenayah itu...

...pasti ada parut melecur.

Mungkin dia dah lama ada parut itu.

Kita takkan tahu cara untuk gunakan api...

...melainkan kita rasainya sendiri.

Kemudian, kita akan terbiasa, menjadi lebih teliti dan sempurnakannya.

Parut lama akibat melecur...

...ialah takdir penjenayah arson.

Bagaimana dengan tanda pengenalan?

Apa gunanya tinggalkan tanda pengenalan...

...jika semuanya terbakar seperti yang awak cakap?

Ada orang boleh nampak walaupun ia terbakar.

Penjenayah itu berpengalaman memadam api...

...sepertimana dia mencetuskannya.

Pemasaan dia hidupkan api sangat tepat.

Itu bermakna dia juga ambil kira masa untuk padam api.

Seseorang yang akan nampak tanda pengenalan itu...

...sebaik saja api terbakar dan terpadam.

Ahli bomba.

Mengapa?

Apa sebabnya?

Mengapa dia berdendam dengan ahli bomba?

Jika orang yang sepatutnya padamkan api ialah sasarannya,...

...jadi siapa...

...yang akan padam api itu?

Sediakan dewan pengebumian.

Lebih banyak keranda, lebih baik.

Api...

...takkan memilih orang.

Kamu semua akan kalah akhirnya.

Dia selangkah di hadapan.

Tidak, dia lebih jauh daripada itu.

Kamu takkan dapat kejar dia.

Berhati-hati.

Tak guna.

Berhati-hati.

Akhirnya, penjenayah arson ini akan heret sesiapa saja ke neraka.

Itulah matlamatnya.

Jangan hadkan kepada ahli bomba! Mungkin juga seseorang seperti awak.

Jadi, berhati-hatilah, Anjing Jindo.

Kita perlu berjumpa lagi.

Bawa dia pergi.

Bawa pemadam api ke sini!