Running Man (런닝맨)

People's Recommendation Project: A Place for 1 Percent, Part 1.

The 1st race is a search for the best 1 percent,

The 1st Place Tour.

You will be divided into 3 teams for The 1st Place Tour.

Before the end of the mission,

a team must find the first place in various areas...

and receive the most number of stamps to win.

The winners will decide...

who receives the I Go Sticker by rolling a die.

That means we won't be free tomorrow.

What are you talking about? Did you think we would go home?

I thought we would leave after enjoying some free time.

You thought we would go sightseeing?

Since we struggled a lot, I thought they would buy us a meal.

It's time to decide on the teams. - Yes.

The members who went to Super Scary Labyrinth of Fear...

brought back name tags, right? - Yes.

If you take a look at it again, you will see colors.

There it is.

You are right. - Mine is red.

Please stand with a member who has the same color.

Now,

Jong Kook, Haha, and Ji Hyo of Team Happy Trip...

will each join a team.

It looks like which team you join is important.

That's right. It will be your team for the new project.

This is a very important decision.

In that case,

I will have to choose people who are very cunning.

That's So Min.

I will join Jae Seok's team.

My goodness.

Look, we must join forces...

for this mission.

My goodness.

Next.

I am next. I had made up my mind...

from the start. - Really?

Really? - Which team will you join?

I choose Se Chan.

Okay!

She chose Se Chan, not Seok Jin.

Seriously. - Se Chan.

Se Chan. - It's okay. We are still a team.

I chose Se Chan, not you.

Why not? - That means...

Jong Kook...

You shouldn't use this as a weapon.

Come on. - I didn't do anything wrong.

Hey. - What?

Are we in the same team again?

Aren't you happy?

I am happy.

There are only two of us.

That team has 2 members. - There are only 2 of us.

One team is short of a member.

That's why we invited a special guest.

Is there a guest? - Really?

Is someone here?

We invited the queen for one percent.

Did a guest come at this hour? - Right now?

Really? - Right now?

Who came at this late hour?

I present the queen for one percent. Please come on out.

My goodness. - My goodness.

My goodness. - Hello.

It's Hye Sung. - Hello.

What brought you here?

Hello, I am Jung Hye Sung.

My goodness.

Is Kwang Soo possessed?

I think he is possessed. Kwang Soo.

Kwang Soo, get a hold of yourself.

Will Hye Sung join our team?

Yes. - Really?

It's a blessing.

I sweated a lot.

Hye Sung.

You must have waited for a long time.

What is wrong with your hair?

It's okay. - Did you take a shower?

Why are you acting cool?

He acts like he just came out of the shower.

Why are you acting cool?

That's sweat.

He sweated a lot since he was scared.

You look like a loser.

How do I look?

Why? How do I look?

Kwang Soo. - You look cool.

You look like a musician.

Hello.

Go and get a haircut right away.

For goodness' sake.

The three teams will now move to their accommodations.

There are tree types of accommodations.

The first one is a luxury hotel in the city center.

The second one is a traditional ryokan.

The third one are tents at Super Scary Labyrinth of Fear.

What?

You should let us sleep in peace.

Tents at Super Scary Labyrinth of Fear?

That means some of us will end up sleeping here.

The teams will now move to their accommodations.

We don't know where to go. - You already chose where to sleep.

When did we do that?

How did we do that?

There were three colors per name tag.

You chose a name tag of a certain color.

Taking off the name tag will reveal...

where you will sleep tonight.

No way.

We got ryokan! - It's ryokan.

I'm relieved. - We got ryokan.

What about us? What did we get?

What did we get?

We got luxury hotel! - Luxury hotel!

What? - I wasn't expecting this.

Darn it!

I wasn't expecting this.

This isn't bad at all.

Are we going to sleep here?

You will pitch a tent and sleep in front of the Labyrinth.

Really? - That's harsh.

Gosh, how will you manage?

They will be cold during the night.

Go and sleep in your lodgings now. - We can go now?

We'll go now. - See you tomorrow, Se Chan.

Good work, everyone. - I'm sorry.

We are going now. - Goodnight.

Take care. - We'll see you tomorrow.

See you tomorrow. - See you.

Hye Sung, see you tomorrow. - All right.

Good job today. - I'm about to lose it.

Let's go, Jong Kook.

What is this? - Let's go. I got this for you.

I bought this for you. - Of course he did.

Really? - Yes.

I saw you buying this. - This is quite expensive.

This is Totoro. - Right.

Goodness.

Please stand in the center. - Yes, stand in the middle.

Thank you. - Gosh.

When I go into a haunted house like this one,

I can't control myself but curse right away.

Oh, you curse.

You do curse. - She's not so different from us.

I can understand though.

What are we doing tomorrow?

I heard we have a mission. - Jong Kook.

We don't know anything about that.