Reign

Anteriormente en Reign... Gideon, no podemos.

Lo siento, solo que, eh... Podríamos ser amigos,

Pero nuestros países siguen siendo enemigos.

Una cosa es fingir, pero dejar que esto sea real...

Estás embarazada. Ya he arreglado darte

el niño a una familia amorosa.

Amy Dudley ha muerto.

Un sirviente de la casa de campo de los Dudley encontró su cuerpo.

Ella estaba al pie de las escaleras.

Con el cuello roto. Y ahora los rumores

Ya se está difundiendo que Dudley asesinó a su esposa.

Podría ser ahorcado como asesino.

¿Quieres que te acusen también?

Yo no la maté.

No podemos ser vistos juntos

Tengo mi reino y el futuro.

De mi reinado a considerar.

Voy a pedir fondos al Vaticano.

Ya no tengo soldados franceses en los que confiar.

Y las fuerzas católicas escocesas están gravemente mermadas.

La reina Isabel verá cómo se levanta un ejército católico.

Como un acto de agresión. Se trata de

tomando lo que es mío.

Así que esto es lo que mi línea de recepción

se ha reducido a...

¿Un espía inglés?

Reina María, ¿cómo estuvo Roma?

Veo a tu valet Jeffrey

Ha regresado de Inglaterra.

¿Estás reportándole oficialmente ahora?

Su viaje al Vaticano ha provocado cierta...

Problemas para mí con Elizabeth.

¿Qué sabe ella? Que deseas regresar a Escocia.

Pero debido a que los protestantes han tomado el poder,

Necesitas un ejército para regresar a casa sano y salvo.

Y fue a Roma a pedir uno.

Como te advertí, ella estaba disgustada.

Entonces no debería haber ido al Vaticano ¿no es así?

¿Estás bien?

¿Qué pasó? María.

El Vaticano se ha negado a financiar mi misión.

Para reclamar mi trono. Respetuosamente.

Gedeón, lo he perdido todo.

Mi madre, mi marido... y ahora mi país.

Y ni siquiera Roma me ayudará a recuperarlo.

María, yo...

Lo siento mucho.

Incluso si intentara regresar a casa, ¿quién puede decirlo?

¿Elizabeth me dejaría cruzar el Canal de la Mancha con seguridad?

Estoy atrapado aquí.

Voy a tener que contarle esto a Elizabeth.

Yo sé que lo haces.

De todos modos, aprendería pronto.

Esto es para tu hija.

Lo vi en Roma.

A Agatha le encantará. Gracias.

Mary. Bienvenida de nuevo. Oh, lo siento.

No estaba allí para saludarte.

Estaba planeando mi gira por las provincias para la primavera.

Oh, el estilo regencia te sienta bien.

Te vi llegar desde mi ventana.

No pude evitar notar que hablabas.

Con el embajador inglés durante cierto tiempo.

Le estaba mintiendo,

diciéndole que mi misión en Roma fue un fracaso.

El Vaticano me apoyó firmemente.

Accedieron a ayudarme a reunir las fuerzas que necesito.

Oh, te estás haciendo el muerto mientras construyes un ejército católico.

Mis enemigos en Inglaterra y Escocia

No pueden detenerme si no conocen mis planes.

El elemento sorpresa te ayudará cuando llegues.

Tienes muchos protestantes en tu contra...

Ese fanático John Knox,

Sin mencionar las tribus de las Tierras Altas,

con desprecio por cualquier monarquía.

Elizabeth tampoco puede saberlo.

Así que hay que mantener a Gedeón en la oscuridad.

¿Es difícil para ti mentirle?

No, no es difícil en absoluto.

Antes de que partieras hacia Roma no pude evitar notar

Pasaban mucho tiempo juntos.

Parece que hay...

una conexión entre ustedes.

¿Me estás animando a tomar a una espía inglesa como mi amante?

Como madre de Francisco,

Si quieres permiso te lo doy.

Toma un poco de consuelo.

Sólo recuerda:

disfrútalo pero nunca confíes en él.

Si me obligan a tomar partido,

Gedeón siempre elegirá a Elizabeth.

¿Su Alteza?

¿Su Alteza?

Como decíamos, sin heredero,

y-y a raíz del reciente intento de asesinato

contra usted, le instamos a que nombre un sucesor inmediatamente.

Estoy recuperado,

sano y fuerte.

Pero estoy seguro de que tienes sugerencias para mi sucesor.

Recomendamos a Henry Hastings, tercer conde de Huntingdon.

Un hombre de sangre real,

un devoto protestante,

Sería un buen rey.

Pero, como todos ustedes han estado

presionándome durante semanas,

Ya he hecho mi elección

Ésta es una buena noticia, Su Majestad.

Si muero, el trono inglés

pasará a mi primo.

María, reina de Escocia.

¿Tu... primo?

¿Es católica? ¿Mujer?

Sí. Ella también tiene un reclamo.

A mi trono, y si ella acepta

y ser nombrado mi sucesor,

Ella lo admitirá públicamente

que soy la reina legítima

Y la suya es la afirmación más débil y secundaria.

Entonces ¿por qué lo haría?

Escocia es protestante.

Ella prácticamente perdió su trono. Y Gideon...

Lord Blackburn me ha informado

Incluso su apoyo en Roma se ha desvanecido.

Pero eso puede cambiar si se casa.

Un marido poderoso forja otra alianza.

Por eso exigiré, a cambio,

el poder de elegir a su próximo marido.

No es una potencia extranjera,

pero un inglés débil de mi elección.

Su matrimonio es la última carta que le queda por jugar.

Y tengo la intención de cruzar la mesa

y reclamarlo como mío.

Eso fue astuto.

Elegiste a la única persona que quieren menos que tú.

Una mujer escocesa y católica.

Querían un sucesor,

Así que les di uno.

Gracias señores.

Catalina,

Tengo noticias. Bastante importantes.

¿Por qué perderse la reunión del Consejo Privado de hoy?

Espero que aún no lo estés

añorando la regencia.

Ya pasó el tiempo. Seguro que sí.

O quizás esto tenga que ver con tu querida esposa.

Entiendo que ella no ha contestado

una sola de tus cartas.

Debe ser difícil

saber que preferiría estar en territorio enemigo

que tus aposentos.

Como dije,

Tengo noticias.

Ya te dije antes que no lo hice.

Te incriminaron por el envenenamiento de Francis.

Bueno, estoy aquí para demostrarlo.

Una confesión firmada del embalsamador real

diciendo que huyó sin remover los órganos de Francis.

Y mientras le extraía la verdad,

confesó que había sido sobornado por el cardenal Morel.

El mismo hombre que conducía

la investigación contra usted.

¿Quieres hacerme creer?

Que el Vaticano se ha vuelto contra mí...

¿Un miembro de la realeza católica?

Bueno, ¿qué pasaría si simplemente fuera él quien se convirtiera y no el Vaticano?

Cualquier hombre puede ser persuadido

para un propósito diferente, incluso un hombre de iglesia.

¿Por quién? Alguien que no te quiere.

Como gobernante de Francia.

Ah, cierto, alguien más que yo.

Solo entré cuando el puesto quedó vacante, lo juro.

¿Quieres recuperar mi favor?

Encuentra al cardenal Morel y tráelo ante mí.

No me molestes

hasta que hayas completado tu tarea.

Como regente de Francia, estoy extremadamente ocupado.

Tú entiendes.

Oh.

Cristóbal.

No puedes estar en mis aposentos.

Voy a sellar ese pasaje secreto mañana.

Necesitaba hablar contigo.

No hay nada de que hablar

Pensé que finalmente habíamos llegado a un entendimiento... no lo haré.

Cuéntale a alguien lo que le hiciste a Claude,

Tú conservas la regencia.

Pero ahora descubro que Bash me está asignando

A Chambord para limpiar los terrenos del castillo.

De una plaga de lobos.

Sí, es un grupo desagradable, me han dicho.

Tú ordenaste esto.

Me vas a enviar lejos por meses

porque sabes que volveré a matar.

¿Pero realmente cambia algo?

¿para mi estar lejos?

Me sentiría mejor.

¿Porque no lo verás? Sí.

Porque no va a pasar

bajo mi propio techo.

Bueno. Si te hará sentir mejor.