Watching the Detectives

Jangan!

Saya mohon!

Tembakan yang jitu, sayang Kenapa kau melakukannya?

Video ini seharusnya kembali Kamis lalu

Selain itu, dia lupa me-rewind

Gumshoe Video

Kalau kami tidak punya videonya, Biarkan uang anda yang mencarinya

Wow! Ini luar biasa...

Aku tidak tahu harus mulai dari mana

Aku sudah bilang pada diriku sendiri aku tidak akan menangis

Tidak, sebenarnya.....

...aku mau berterima kasih kepada banyak orang

Jadi aku mau mulai dengan bilang....

... di Media Giant! kami punya....

...kalianlah yang membuat...

Hei, ada yang bisa matikan...

Hanya ada satu Media Giant!

Payah!

Baiklah!

Aku tahu aku tidak bisa bersaing dengan "raksasa" ini...

Tapi selama aku punya kalian para penggemar setia film-film aneh yang sedikit dan lumayan kuper...

Aku tahu aku akan baik-baik saja, jadi...

Jadi teman-teman, silahkan tambah birnya!

Dan jangan kemana-mana karena tengah malam nanti akan ada pemutaran film klasik tahun 1949

"She Gorilla"

Asyik!

Benar sekali!

Baiklah...

Aku tidak mengerti

Mereka tidak seharusnya menayangkan dua iklan tempat penyewaan video secara berurutan, kan?

Biarkan sajalah

Kapan penayangan berikutnya?

Sekitar pukul 3.12 dinihari, saat semifinal lomba khusus orang Skotlandia

Mereka itulah pelangganmu - Orang Skotlandia?

Bukan, orang-orang aneh

Yang suka begadang dan menghisap lem Sambil nonton acara aneh di ESPN khusus Perempuan

Mereka itulah yang membantu usahamu

Yah, kurasa kau benar

Tentu saja aku benar

Maksudku, aku sayang Neil seperti yang lain

Tapi sebenarnya dia suka meng-copy film dari video bajakan

Memang benar, kan?

Terima kasih, kawan

Kalau aku mau meng-copy sebuah film, aku akan mencari video aslinya

Iklannya keren sekali

Denise juga terlihat sangat cantik Dimana dia?

Kurasa dia tidak mau datang

Dia pikir ide untuk acara ini agak bodoh - Apa? Kenapa?

Kau baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa

Baiklah Dah....

Selamat bersenang-senang, kawan

Hey, hey! aku cuma bercanda!

Aku cuma bercanda!

Kau benar-benar lucu!

Hei, bung. Kesini sebentar

Ada apa?

Lihat cewek yang duduk disana?

Bisa tolong tumpahkan air ini padanya?

Tumpahkan di dadanya?

Bukan, dipangkuannya saja

Baiklah

Tunggu!

Jangan menghina, bung

Astaga! Maafkan saya!

Saya benar-benar minta maaf!

Harusnya kau hati-hati! - Maafkan saya

Hai! - Hai!

Maaf aku terlambat

Kurasa itu biasa untuk orang yang baru menjadi bintang TV

Kenapa dengan gaunmu?

Oh, tidak apa-apa

Sekali lagi saya benar-benar minta maaf

Denise, kurasa kali ini kau bertindak lebih kasar daripada yang dulu

Neil! Apa untungnya menyuruh orang untuk menyiramkan se-ember air ke wajahku saat kau...

bukan seember!

...saat kau sembunyi di balik semak-semak!

Kau tidak sedang menonton film Kau bertingkah seperti anak kecil

Kalau kau ingin hubungan ini berhasil, kau harus bersikap dewasa

Atau... kita bisa putus saja!

Apa?

Tunggu dulu, aku kesini untuk memberitahu supaya kau memperbaiki dirimu

Kau tidak bisa seenaknya memutuskan aku!

Beginilah kita

Aku tidak percaya ini!

Selanjutnya kau akan bilang, masalahnya bukan aku tapi kau!

Tidak! Tidak Masalahnya adalah kau!

Dengar, Denise...

Kau tidak seperti Katharine Ross di film Butch Cassidy and The Sundance Kid

Aku tidak mengerti maksudmu!

Dia sangat suportif, kau tahu? Dia tidak membuat Paul Newman merasa bodoh

Dia baik-baik saja dengan itu

Kau tahu, Neil? Aku tidak bisa bersama orang yang tidak jelas arahnya

Orang yang punya tempat penyewaan video yang tidak menghasilkan uang, dan...

...hanya menghabiskan waktu bersama orang- orang bego, bicara soal Seven Seal!

Hei, kau suka Seven Seal!

Aku cuma pura-pura, brengsek!

Oh, inikah Bergman? Gambarnya sangat bagus benar-benar jenius!

Aku senang sekali kau mengajakku menonton film ini

SEWA 2 GRATIS 1 FILM BERTEMA PENJARA

Aku tidak bisa membantumu menjaga klub Senin malam, kawan

Aduh, ayolah!

Maaf, tapi aku benar-benar tidak bisa

Aku bisa mati Senin nanti, bung!

Tidak ada orang yang mau datang menonton band lokal ini!

Mereka ini band yang payah, bung!

Siapa yang mau menonton sekelompok anak sekolah main musik metal

dengan nama aneh seperti Shittin' Bricks dan Trojan Horse!

Trojan Horse? Aku suka

Entahlah

Kau harus membantuku, bung! Aku tidak tahan dengan pertunjukan nanti

Aku bahkan tidak sanggup membeli kaos seragam untuk tim softball-ku dan tim lain menertawakanku

Sial!

Aku tahu

Oh, aku suka ini, lihat!

Tidak, aku tidak keberatan Aku ada di rental video sekarang

Bukan, ini rental video murahan

Menurutmu bagaimana dengan City of Lost Children?

Oh, film yang bagus sekali tentang seorang pria yang sama yang membuat Delicatessen

Aku sedang bicara di telepon

Bagaimana dengan Casino?

Jujur saja saya tidak merekomendasikan itu Ceritanya tentang 4 orang pria bersahabat

sedang berjudi di Vegas

Tunggu sebentar... Saya masih menelepon

Jadi, yang mana yang harus kusewa?

Film mana yang kau rekomendasikan?

Kenapa kau tiba-tiba jadi bisu?

Kurasa sekarang kau sedang bicara padaku

Memangnya aku bicara pada siapa lagi?

Ini untuk temanku yang sedang sakit di rumah yang mana yang kau rekomendasikan?

Temanmu sakit apa?

Kenapa?

Kalau temanmu sedang diare dan harus ke WC setiap 5 menit, saya rekomendasikan yang ini

Tapi kalau dia sedang dalam masa pengobatan seperti mengobati trauma....

Begini saja, berikan saya kejutan

Yang ini

Bagus!

Jadi bagaimana caranya?

Maksudmu?

Saya belum pernah ketempat seperti ini

Kau belum pernah menyewa film sebelumnya?

Saya pernah pergi ke bioskop, apakah itu termasuk?

Baiklah, saya akan mendaftarkan anda sebagai anggota

Kurasa ini akan merepotkan

Tidak juga. Kau hanya perlu memperlihatkan SIM dan kau bisa jadi anggota

Aku tidak punya SIM

Bagaimana kau bisa jalan-jalan? - Aku bisa jalan-jalan

Aku tidak bisa memberikan keanggotaan kalau kau tidak bisa memperlihatkan SIMmu

Bagaimana dengan deposit tunai?

Aku akan berikan 20 dollar

20 dollar? - ya, 20 dollar amerika

semua video disini adalah barang langka dan sulit untuk...

Baiklah, baiklah. Aku akan berikan 50 dollar dan aku tidak mau kau protes lagi

50 dollar cukup

Kau beruntung, aku menjual mucikariku hari ini

Fletch, kan?

Bukan, namanya Donald

Nah, itu saja yang aku punya

Jangan habiskan untuk beli rokok dan anggur murahan

Kuletakkan disini

Zombie-zombie ini tidak masuk akal, mereka sudah mati Sistem pencernaan mereka sudah tidak berfungsi

Mereka butuh makan otak manusia supaya bisa bertahan hidup di dunia ini

Kenapa mereka tidak pernah muntah?

Di dalam tubuh mereka penuh dengan muntah - Aku masih tidak mengerti kenapa zombie harus makan manusia

Kenapa mereka tidak pergi ke restoran saja? - Benar sekali

CEWEK ANEH YANG TIDAK PUNYA SIM

Hai! -Hei!

Kau suka filmnya?

Iya!

Kau hanya nonton setengahnya, ya?

Mau lihat sesuatu yang hebat? - Tentu saja

Lihat ini Hei kawan-kawan!

Baiklah.

Dia berhenti menonton saat adegan Clancy membuntuti Professor

Sayang, jangan mempermalukan keluarga. Pasti itu adalah adegan balapan

Salah!

Dia berhenti menonton pada adegan penjahat memaksa Clancy kembali ke apartemennya.

Kau pasti sedang teler!

Film ini berhenti pada adegan di klub malam tepat pada saat Baxter, tergantung pada pelacaknya...

...tepat pada saat dia mengaku membunuh orang gipsy

Tapi itu gila... Kenapa orang berhenti menonton tepat pada saat dia akan mengaku?

Ya... Kau benar

Tepat sekali!

Pertama, dia tidak mungkin berhenti Dia pasti penasaran untuk mengetahui siapa pembunuh gipsy

Jadi, menurutku seperti ini, kawan-kawan!

Dia tertidur sebelum adegan si gipsy dibunuh

Lalu dia terbangun pada adegan di klab malam lalu...

...dia bingung menghubungkan antara ironi, tragedi tentang pembunuhan satu-satunya orang yang bisa membebaskan mereka

Dia.... dia mematikan videonya

Baiklah - Putarkan videonya

Kelihatannya agak meragukan... - Mari kita lihat

...dia memang membelikanku minum Memang apa salahnya?

Aku bahkan tidak tahu siapa dia sampai dia bicara tentang Johnny

Kalian tidak bisa menahanku disini! - Katakan yang sebenarnya pada kami!

Kenapa kau membunuhnya?

Keren... tapi menakutkan

Maaf, aku tetap harus mengenakan biaya meskipun kau tidak menonton filmnya sampai habis

Teman-teman! Apakah....

...ada yang memindahkan amplop yang kuletakkan dibawah meja kasir?

Di amplopnya tertulis.....

...bukan apa-apa