Outlast

Jeg er her for å vinne.

Det er det.

Jeg er her for å vinne.

Velkommen til Outlast.

Kanskje jeg mister fingre, men det siste jeg gjør er å gi opp.

En unik overlevelseskonkurranse.

Jeg ville aldri latt penger gå på bekostning av min integritet.

Jeg drar ikke med mindre de tvinger meg.

Jeg dør av sult ute her hvis jeg må.

Det er bare én regel.

En spiller må være på et lag...

Jeg har alltid vært på jakt etter en flokk.

...for å vinne.

Jeg tror nok på evnene mine til å spille rettferdig.

Jeg stoler ikke på ham nå.

La oss bli kvitt folk.

La oss svekke dem.

Få dem til å bruke blussen sin.

Det er slik jeg vil spille.

Tar du tingene våre?

Må konfiskere det.

Hvis du tar det så tar vi det bare tilbake.

Vi spiller spillet.

Hvis vi var hjemme nå ville du ringt en ambulanse og tryglet meg om å slutte.

- Løp! - Kom igjen!

Med en millionpremie på spill, velger spillerne å konkurrere med ære...

Vi spiller rent.

- Jeg anser meg selv som hederlig. - Eller...

Det er et spill uten regler. Det kan gå galt når som helst.

- ...kommer hanskene av... - Folks sanne ansikt kommer frem.

Bluss!

- Jeg vil spille rettferdig. - Samme.

Ha det, juksemaker!

...for å vinne...

Jeg er så kald.

...og dele millionpremien?

- Pokker. - Du får det til, Em. Dytt!

Det seirende laget må ut-jage...

- Fant en. - ...utlure...

Herregud.

...og utmanøvrere.

Kom igjen!

Men fremfor alt

må de...

Herregud!

...overleve.

16 SPILLERE

KUN ÉN REGEL

MÅ VÆRE PÅ ET LAG

FOR Å VINNE EN MILLION DOLLAR

Seksten spillere har ankommet Alaska

for å delta i et uforglemmelig overlevelsesspill.

Jeg har vært i Alaska før, og det kan være brutalt.

Været kan endre seg på et blunk.

Det er rovdyr overalt, så det er et vilt sted.

Jeg har aldri vært i Alaska.

Turen til Alaska er faktisk første gang jeg flyr.

På ferden til spillbrettet har spillerne fått strenge instrukser

om å ikke snakke med hverandre før spillet starter.

Per nå så kan vi bare vurdere hverandre fysisk,

se an hvem som kan være sterkest, svakest.

Du ser på utstyret til folk, prøver å lese hvor tøffe de er.

Du vet ikke hvor du skal. Jeg vil ikke vise svakhet,

men jeg skjelver på innsiden og tenker: "Dette er intenst."

Alle spillere tar med noe helt unikt til spillet.

Som profesjonell fangstmann, tilbringer jeg 90% av tiden på fjellet.

Jeg vet ikke hva de andre tenker, men jeg har nå tenkt å spille ærlig.

Vi kødder ikke med folk som ikke kødder med oss.

Jeg har vært på Everest, på Antarktis.

Disse ekspedisjonene jeg reiser på

er ekstremt dyre.

Jeg har vært hjemløs, så jeg overlever ute her.

Livet har bare vært tap etter tap.

Jeg har måttet lære å bygge på ingenting.

Jeg tror jeg har ferdighetene og den mentale styrken

til å overleve lengre enn de andre her ute.

Jeg ser på meg selv som en leder. En som skal få ting gjort.

Jeg er en ressurs, og jeg er blakk og trenger penger.

Men foreløpig har spillet nettopp...

startet.

"Velkommen til Outlast, spillet med kun én regel."

"Du må være på et lag for å vinne."

"Laget du starter med må ikke være laget du avslutter med."

"Du kan bytte lag som du vil."

"Du kan slutte når som helst ved å skyte et bluss mot himmelen."

"Hvis du står uten et lag, har du en hel dag på bli med et annet."

"Hvis det ikke går må du skyte et nødbluss og fjerne deg selv fra spillet."

"Det siste laget vinner."

"Vinnerlaget splitter premien likt på én million dollar."

"Dere som holder en øks..."

Hva?

Slutt å tull.

Greit.

Jøss.

Mennene kom seg først til kassen fordi de er alfahanner,

som det alltid er på sånne greier.

"Dere som holder en øks skal velge et lag én spiller om gangen."

Jeg er så spent!

Å kunne håndplukke hele laget mitt er stort.

Hvorfor skal velge dere?

Jeg heter Drake, fra Vest-Texas.

Jeg er en jeger, fisker og en konstruktør.

Greit.

- Hvem vil... - Kan jeg få Texas-gutten hit?

Ok.

Min første tanke var å få tak i den store fyren fra Texas."

Han så ut som min type person,

fikk en forbindelse med ham, og ville ha han på laget mitt.

- Hvem er du? - Tonia.

Jeg jobber hardt, slutter ikke, og lett å komme overens med.

Jeg er en forsvarsadvokat. Jeg vet når jeg hører tullprat,

og jeg er usikker på om jeg stoler på henne.

Hva gjør du?

Jeg heter Brianna.

Jeg var i militæret i seks år. Fiske, buejakt.

Og jeg tenker: "Få en jeger på laget." Det er min prioritet, for jeg jakter ikke.

- Kom hit. - Ja.

Hvem er du?

Brendon, fra Midt-Idaho.

Jeg var jaktguide, profesjonell fangstmann og er hederlig.

Kom hit.

Jeg så på Brendon først fordi...

- Hyggelig å møte deg. - ...han virket tøff på båten.

Ingen hansker eller hatt, bare lot regnet treffe.

Han var klissvåt, men ble ikke plaget av det.

Fyren fra Idaho, der jeg er fra...

Jeg så selvtilliten i ham.

Jeg så den kule cowboyhatten hans og tenkte: "Han her lever det livet."

Så det var den eneste personen jeg ville velge.

Herregud.

Så etter det, hadde jeg ingen strategi.

Fippskjegg?

Jeg heter Joe. Carencro, Louisiana.

Jeg er mekaniker og friluftsmann. Jeg er som en Mack-truck.

Arbeidsmoralen min er uten like.

Jeg er en ressurs til det laget jeg er på.

KUIU-jakke.

Jeg heter Bayo, profesjonell jeger og fangstmann for staten Florida.

Kom hit.

Mannen min her nede.

Jeg er Sammy, og jeg har trent primitive ferdigheter i over ti år.

Kom hit.

Hyggelig å møte deg. Drew.

- Hatten. - Hei, jeg er Meghan.

Jeg er ingeniør. Gjør som MacGyver og har en latterlig mengde positiv energi.

- Ta med den positive energien hit. - Ble vi nettopp bestevenner?

- Gule hansker. - Jeg heter Tina. Jeg elsker å sanke.

- Jeg har alltid vært en fisker. - Kom hit.

Jeg er modell, og jeg er her

for å bryte stereotypen om at vi er dumme og udugelige.

Fyren på enden.

Hei, jeg heter Tre.

Lever en nomadisk livsstil.

Jeg er en arborist, sportsfisker, og jeg liker å forberede meg.

Jeg blir med arboristen.

Hvem er ditt siste valg?

- Får vi den som er igjen? - Det stemmer.

- Hvem vil han ta med? - En som er sterk.

Ja, takk. Takk.

- Jenta i blå jakke. - Emily her.

Jeg har opplæring i utendørsundervisning,

og kan identifisere over to dusin planter fra dette området.

Perfekt. Kom deg hit.

Hei.

- Hatten. - Jeg heter Joey.

Jeg jobbet i byggebransjen. Jeg har fiske- og overlevelseserfaring.

- Byggefyren vår. - Sånn, ja.

Ja da.

Jeg tar nummer fire.

Jeg ser meg rundt og ser folk bli valgt,

plutselig er det kun meg og en gammel dame, så jeg tenker:

"Hva?"

Jeg var toppidrettsutøver.

Jeg er den fyren hjemme.

Kom hit.

Ja!

Men nå må jeg vise hva jeg kan. Alt i orden.

Jeg er en liten mann med mye kraft, og jeg har mye mot.

Jeg skal vise dere.

- Jeg er ikke redd for å bli valgt sist. - Godt å ha deg. Kom hit.

- Jeg følte at det kom. - Kom hit.

- Takk. - Du er en vinner.

Jeg vet hvem jeg er, hva jeg sitter med, og det skal alle andre få finne ut.

- La oss gjøre dette! - Drømmelaget.

Spillerne har delt seg inn i fire lag.

Alfa...

...Bravo...

...Charlie...

...og Delta.

- Er vi klare? - Ja.

- Jeg er klar. - Jeg har vært klar siden jeg kom hit.

- Håper dere er sultne på de pengene. - Ja.

- Vi drar til leiren. - La oss lage den.

Med kun et par timer med dagslys igjen,

drar lagene dit til stedet sitt på det enorme spillebrettet

for å finne leir.

Jeg så på vannet, og så alle måkene som sitter der og spiser.

- Alltid følg fuglene. - Bingo, du vet det.

Team Alpha og Bravo deler samme strandlinje,

mens de to andre lagene, Charlie og Delta, er på andre siden,