Chocolate (초콜릿)

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES,

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Excuse me.

What are you doing here?

Hey.

There are people down there.

Someone's still down there.

Someone is alive down there.

Help! Please help!

Please help me. Help.

There are people down there.

Someone's still down there.

Help! Please help! Please help me.

Cha-young!

Is she all right?

Yes.

Why is she here, at this hospice?

She's not a patient.

She's a chef here.

She followed me and joined the kitchen here

to pay off her brother's debt.

What happened to you? Are you ill?

Cha-young.

EPISODE 5

Are you feeling all right?

You can lie down a little longer.

What is this?

I was so excited because you said you'd make chocolate pudding for dinner.

How could you faint like this?

I'm sorry.

Just a second.

Yes? I'm in the ward.

Okay, I'll head over when I'm done.

By the way, why are you still there?

I thought you didn't like

being with patients, so you always leave right on time.

Is it because of the new doctor?

Gosh, you're unbelievable.

What? Hello?

Man, that sly girl.

There's a new doctor?

Yes.

In fact, he was the one who found you, Cha-young.

I have to say though, I took a good look at him today, and he's not a doctor.

He's like a perfectly proportioned sculpture.

Like Michelangelo's David.

Grandma Fartsy wants to throw a welcome party for the new doctor.

Come with me. Let's go see David.

-Hey. -Oh, right.

-Happy birthday to you -Happy birthday to you

-Happy birthday to you -Happy birthday to you

This isn't for a birthday. It's a welcome party for this new doctor.

Welcome, Dr. Lee!

-You should blow out the candle. -Yes, blow it out.

I want to do it.

-Go for it. -Nice!

-Hey! -I said I'd blow it out.

Just light the candles.

Why? Why do you always do all the fun things?

It's not that.

Your brother doesn't want you to do it because he wants you to live long.

Are you his lawyer or what?

-You guys are so annoying. -Ji-yong.

Why did you say that?

Hey, Ji-yong!

It's because your brother doesn't know how much you care about him.

Ouch, how awkward was that?

-Ladies, introduce yourselves to him. -Yes!

Hello, I'm Bong Yong-sun.

I'm Jang Suk-ja, the first wife.

My husband brought this one home because I couldn't conceive a child.

Gosh, she's always glued to me like this.

Get off me, silly.

Here, have some.

Please cure Suk-ja's illness, Doctor.

What do you mean? This doctor isn't here to cure us.

What?

He's a doctor though. Why can't he cure diseases?

Thank you for the party.

What? But...

Then what about my mom?

You can't cure her either?

That's not the case at all. Have some of this. Here.

You missed your golden time because of her.

I'm the one who saved you

from dying that day.

GYEONGGI PROVINCE

To tell you the truth, I'm no match for Dr. Lee Jun.

JUN, HEIR TO GEOSUNG

Dr. Lee Jun will lead Geosung in the future as...

I mean, my son, Jun, will inherit Geosung.

Yes, sir. Please call me. I'll give my son a heads-up. Great.

Thank you.

What brings you by?

Please reconsider the transfer.

I became a doctor to save lives.

Who becomes a doctor to kill lives?

I'm a surgeon.

A good-for-nothing surgeon who can't even use his arm?

-Mother. -Mom.

I heard you missed the golden hour for yourself while trying to save a girl.

I'm sorry.

I overestimated you because I assumed you'd be like Jae-hun.

You're an amateur who can't even take care of yourself.

I won't run away like my father did.

I made a mistake.

A fool like you can't dare to climb such a mountain.

If you thought I'd collapse and give up here, you were wrong.

How brazenly stubborn.

-Just like that tramp mother of yours-- -I'm not going to die

like my mom!

Housekeeper!

Move the beans from that plate to the empty one.

Do you want a scalpel instead?

You can't even pick up a bean.

What can a surgeon do with that useless hand?

Can you even disinfect a wound?

Shouldn't Kang look for a different job?

-Yes, Mom. -Yes, Mother.

Mr. Kwon.

Fine dust pollution really is a big problem.

Gosh, my eyes are so dry.

I didn't cry, you silly.

I know, it's the fine dust.

The patient's husband

was a student of mine.

I even officiated their wedding.

They're such a lovely couple.

They're the most loving couple

that I know.

You can blow your nose.

By the way, are you okay?

You're a surgeon, you belong in the OR.

I know.

Is it this hand that you can't use?

If Min-seong finds out about this, he'll be heartbroken.

Actually, it'll make him happy.

He used to hate me being a doctor.

No, he used to brag about you to me all the time.

That his best friend is the best NS surgeon in the country.

NEUROSURGEON

Really?

Min-seong said that?

The kelp looks very good.

It's from Wando, isn't it? It's delicious.

By the way,

I heard the new doctor was the one

who performed your surgery.

He must be a really famous and competent doctor.

I wonder why a guy like him ended up working here.

Birthday gifts. A shirt and pair of shoes from Hermès.

To the end of the earth. Shall we go?

Back then, I couldn't even imagine any of this.

You're so cool. Followed you.

My, look at that classy beauty. That is my dream car too.

I'll buy it when I win the lottery. How long did it take?

You scared me.

Is this your car?

No, that's why I'm trying to see what it feels like if it were mine.

By the way, this is my first time seeing this luxury car here.

Whose car is this?

What is this?

-Give it back. -What's this?

You put this inside and lied that it was a pair of designer shoes?

The shopping bag!

I can't believe you ruined this.

I paid 4,000 won for this on a thrift store app.

Go back to Mom before I kill you.

I wouldn't be here if I knew where she was, silly.

Mom abandoned me because she met a guy.

I want to abandon you too.

Where should I abandon you?

To make sure I'll never see you again?

Do you know of any dumpsters?

You'll never be able to abandon me.

I'm not even recyclable.

And you won't be able to find

a garbage bag that's big enough for me.

Tae-hyun, that prick.

I'd love to do this to him if I could.

Let's go have jajangmyeon.

I'm busy today. Let's go tomorrow.

Let's go tomorrow.

There's no "tomorrow" for me.

What will you do if I die tomorrow?

Come on.

I stepped out.

I'll make diced radish kimchi, so just leave it.

Could you just soak the beans so we can make tofu in the evening?

Thank you.

Why aren't you ordering?

I don't like jajangmyeon.

Goodness. How can you call yourself a chef when you don't like jajangmyeon?

There are many chefs who don't like jajangmyeon.

Gosh, you can't even make jajangmyeon,

so don't call yourself a chef.

Well...

Why do you think that I can't make jajangmyeon?

Frankly, the jajangmyeon here tastes awful.

My jajangmyeon will taste 100 times better...