A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

Não.

Jogue mais alto! Alto!

Está bem. Vou buscá-lo para você.

Professora Lu?

Por que é você?

Lu Peng disse que não pode vir.

Por que você está me seguindo?

Este campo é tão grande. Como você sabe se estou te seguindo?

OK. Tudo bem, vou deixar você ir primeiro.

Só que você ainda não tem uma reserva para esse restaurante?

Como você pode mencionar isso para mim, seu EQ é tão baixo.

Por que você sempre pensa o pior de mim?

Farei o que eu quiser.

Erm ... Professora Jia ... Eu acho que ...

Não para de praticar.

Você acha que é possível que

eles gostam um do outro, mas ainda não perceberam?

Isso é impossível.

Como pode haver alguém tão bobo?

Aqui.

Você não vai me ajudar a descer? Meu pé dói muito.

Vejo você mais tarde quando terminar minha entrevista.

O pé de Xin não está machucado. Ela colocou o curativo em si mesma.

Se você não acredita, apenas tire e veja por si mesmo.

He Xin!

É apenas uma curta entrevista.

Não vou fazer você esperar muito.

Seu pé realmente doi?

Sim.

Vocé sabe que eu odeio pessoas que mentem para mim.

Sinto muito.

Vocé pode voltar sozinha.

Veterano.

- Você está almoçando sozinho? - Sim.

A Xia voltou ao dormitório para guardar algo.

Alô, Xin Xin.

Estou no ponto de ônibus perto da casa de assistência social.

Vocé pode vir aqui me salvar?

Eu esqueci de trazer minha carteira.

Certo.

O que aconteceu com você?

Lin Katuo descobriu que eu menti para ele sobre minha perna.

Falaremos sobre isso mais tarde. Você vem primeiro.

Certo.

Xin Xin esqueceu de levar sua carteira e então eu vou buscá-la.

Está ficando tarde.

Eu vou com você.

Xin Xin, Entra no carro.

Xin Xin, venha.

Vai para dentro.

Deixe meu amor te cercar,

como a luz do sol, trazendo a você uma esplêndida liberdade.

Boa tarde a todos. Eu sou Ge Zi.

Me parabenizo com todos que sintonizaram o canal de música sentimental "So It Was You".

Se você gosta do meu programa, assine o meu álbum.

Todo programa é preparado com cuidado.

Xin Xin, você está bem?

Você acha que Kaituo vai me tratar da mesma maneira que você agora?

Não se preocupe. Ele pode aturar você.

Me aturar?

É raro que duas pessoas se encontrem.

É a melhor coisa quando duas pessoas se apaixonam.

ficar junto é a vontade de Deus.

O que você tem é felicidade.

Eu gostaria que alguém te desse amor

e te acompanhar a lugares para ver a vista.

Você acha que Kaituo vai me ignorar para sempre?

Você acha que vai funcionar se eu esperar do lado de fora do dormitório por ele?

Ou talvez eu pudesse pedir ajuda à tia.

Ele não está retornando minhas mensagens. O que devo fazer?

Devo escrever cartas para ele?

Mas ele também pode não ler as cartas.

Mas ele também pode não ler as cartas.

Eu terminei.

Pense nisso.

São 21h30,

Sabia que conseguiria.

- Mais uma vez! - Está bem.

Onde está o Veterano?

Liang You Nian tirou algumas fotos legais.

Você é tão esperta. Ao pedir Liang You Nian para tirar fotos da Miao Miao,

Pensei que ele não fosse concordar, não esperava que ele concordasse tão rápido.

Sabiam que eu estava tão nervosa quando vi a câmera dele apontando para mim,

Que nem mesmo sabia onde colocar minhas mãos?

Por que Liang You Nian também tirou uma foto assim?

Miao Miao, olhe sua franja e testa. Estão tão engraçadas.

- Apaguem isso. - Envia para mim!

De jeito nenhum.

- Xin Xin! - Tudo bem, já apaguei.

Xia Miao Miao, quando mesmo vai se livrar do cachorro?

Como já havia dito, vamos nos livrar dele quando encontrarmos alguém que queira adotá-lo.

Já faz quanto tempo?

Acho que está fazendo isso de propósito.

O cachorro precisa ir embora hoje.

Por que precisamos mandá-lo embora hoje?

Não é só você que vive aqui.

O filhote é domado e não vai perturbá-la.

Poderia deixá-lo ficar aqui por um tempo?

Não precisa se explicar. Ela só está com inveja de você.

Você roubou o lugar dela durante o dia do Esporte.

Isso mesmo.

Tudo bem, NianNian. Está tudo bem.

É só o jeito que irmãs falam umas com as outras. Não vamos nos importar com ela. Certo?

NianNian? Que tipo de nome é esse?

É uma homenagem a Liang You Nain.

Ainda não fiz as pazes com Lin Kai Tuo.

Mas você e Liang You Nian já tem até um cachorro agora.

Liang You Nian realmente tirou algumas fotos boas.

Ele disse que não era bom em tirar retratos.

Mas as fotos que ele tirou estão tão bonitas.

- Xin Xin. - Sim?

Como uma profissional, poderia me dizer se

As fotos de Miao Miao tiradas por Liang You Nian

Parecem afetuosas?

- Também sinto-me do mesmo jeito depois que mencionou. - Certo.

Estou com muita inveja. Quando Kai Tuo tirará fotos assim de mim?

Deveria conseguir que ele falasse com você primeiro.

De quem é a bicicleta elétrica estacionada aqui?

Ei, qual o seu problema?

Sinto muito. Não era minha intenção.

Kai Tuo.

Não estava fora da cidade a trabalho? Por que está de volta?

Está trabalhando de entregador?

Não, não estou. Essa bicicleta não é minha.

Está procurando por mim?

Não, não estou.

Não sei.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Você foi aceito na Universidade Haicheng.

Isso é muito promissor.

Então, não estava procurando por mim?

Tenho um contrato de negócios e tive uma reunião com alguém aqui por perto.

Já vou indo. Vejo você outra hora.

Pai, posso saber seu número de telefone?

Liang You Nian, originalmente, eu tinha grandes expectativas para você nessa competição,

Mas não esperava que continuasse cometendo os mesmos erros das preliminares.

Sendo sincero, estou bem desapontado.

Tudo que vejo no seu trabalho é segurança.

Mas não vejo nenhum design. Também não vejo nenhuma paixão

Que um designer precisa ter em seu trabalho.

Então estou lembrando-o novamente.

Pare de aperfeiçoar, várias e várias vezes, todas essas paredes de contenção e colunas.

Foque no design. Certo?

Entendo, Professor.

Darei o meu melhor na primeira etapa da competição.

Bom. Continue assim.