Waterworld

Framtiden!

Polarisarna har smält...

...och täckt jorden med vatten.

De som överlevt...

...har anpassat sig till den nya världen!

Jag bordade dig inte.

Skulle aldrig göra det.

Du var nere länge.

Skrovet är trasigt.

Så stort hål, att det finns rum att andas.

Otur, engelsman.

Men slavhandlarna producerar en hel del Epoxylim nu för tiden.

Det kostar en handfull jord eller det där vindspelet.

- Vad gör du här? - Väntar.

Ta bort handen från seglet.

Ta bort den!

Jag har sett din båt förut. Har inte sett dig.

Tog den lagligt.

Förre ägaren låg död ombord när jag hittade den.

Du hade en timme på dig innan jag bytte upp mig igen.

- Förbättrar bara mina tillgångar. - Jag är skyldig dig.

Nej, tack.. Jag har alla förnödenheter jag behöver.

Kom just från en atoll.

Åtta dagar österut, om du är intresserad.

Två drivare möts, något måste utväxlas.

Jag kan reglerna. Men den här får du gratis.

Inget är gratis i Vatten världen.

Yeah.

Smokers.

Tillräckligt med vind för att komma undan.

Glöm säcken.

Det är inte värt det. Du klarar det aldrig med seglen nere.

Hej du!

Ha-ha-ha!

Vad kan jag säga?

Joe, han försöker fly.

Vad tusan...?

Har aldrig sett nåt liknande.

Nu åker vi! Kör! Kör! Kör!

Fortare! Fortare!

Whoo!

Kom igen! Vi ska ge honom!

- Kör! - Ta honom! Ta honom!

Nej!

Nej!

Vill du behålla det här håret?

Vill du behålla det här håret? Få lite vatten. En lite kopp med vatten.

Hur många sätt kan jag säga det på? Iväg med dig, dra här ifrån.

Vill du behålla det här håret? Få lite vatten.

Vad tror du? Han har verkligen en hel buske på huvudet.

Gör en byteshandel om du vill, men öppna inte portarna.

En liten kopp med vatten! Vill du behålla de där håren?

Inkommande! Rakt ut.

Vilket språk?

Engelska.

Flaggan är nere. Vi har tillräckligt med handlare.

- Vad är det han har? - Vad är det han har?

Jord.

Öppna portarna!

Ben blir till bär, ådror till rankor.

Dessa senor till träd. Detta blod till saltvatten.

För gammal var hon. Denna kvinna lämnar oss,

återvunnen och helgad i närvaro av han som leder oss.

Mina ögon! Det gör ont!

Vad är det där?

Känner du mig?

- Jag vet vad du är. - Bra.

Då vet du att om du letar bråk medan du är här,

får du mer än du kan klara av. Du har två timmar.

Jag behöver bara en.

Han kommer hitåt.

- Till mig. - Ni får en var,

om allt är kvar när jag kommer tillbaka.

Titta på det där.

Ren jord.

3,2 kilo.

Hur kom du över så mycket?

En annan atoll 30 horisonter västerut.

- Var fick de tag på den? - Det sa de inte.

Vi har hört talas om stället. Hörde att alla blev dödade.

- Det var därför de inte berättade. - Smokers?

Kanske Smokers, kanske slavhandlare.

Hur blir det? Blir det något byte eller inte?

Vi ska räkna ut det...

i rent vatten.

Det blir... 62 marker.

Jag vill ha det dubbla.

Du är en tuff förhandlare.

Jord?

Jag har aldrig sett renare.

- Jag vill bara ha en klunk vatten! - Nej. inte förrns du berättar.

Hon har tatueringar på ryggen. Jag har sett henne.

Det sägs att om du tyder tecknen på barnet,

leder de dig till Torra land.

- Torra land är en myt. - Vissa tror fortfarande.

Det sägs att även Smokers håller utkik efter henne.

Då är det bäst vi håller tyst om det.

- Kan jag hjälpa dig? - Ja.

- Var är affären? - Du har hittat den.

Du har inte mycket.

Är du mannen med jorden?

Jag tar vatten. Alla sex Gs.

Har ni några segel? Rep?

Jag har rep. Det är från hår. Ingen duk.

Jag tar repet.

- Inga frön? - Nej.

- Trä? - Nej.

Tidningar?

Om jag hade en tidning...

...skulle jag gå i pension.

Något att dricka?

En kopp med vatten.

Rent.

Skål.

- En till. - Säg två.

En man så rik kan säkert bjuda en kollega från vattnet, säkerligen.

En.

Det där är ett par intressanta par stövlar du har där.

- Byte? - Nej.

Synd. Så hur länge har du varit där ute?

Skadar inte att fråga. Att prata kostar inget.

- Det beror på. Vilket månvarv det är det nu? - Ja, låt se.

April, Mars, Juni. Det är Augusti.

- Är det Augusti? - Jepp.

Så hur länge?

- 15. - 15 månvarv?

Det är Hon.

Enola. Vad gör du?

- Nej, du kan inte få det. - Jag behöver en bit till att rita med.

Jag fixar en. Jag ger en till dig. Stanna där bakom.

Med alla marker kan du beställa ett bad. Har någonsin badat i färskvatten...?

- Varför pratar du med mig? - Försöker bara vara vänlig.

- Är det en tomatplanta? - Ja.

- Du har skarpa ögon. - Såg en på bild. Hur mycket?

Hälften av dina marker.

- Jag tar dem också. - Ta vad? Du köpte allting.

Jag tar de där hyllorna.

Så, vad såg du därute på 15 månader?

- Som t.ex? - Ett slut på allt vatten.

Du frågar fel person. Var kom han ifrån?

- Den de begravde idag? - Ja-ha?

Hon har hittat det enda slut som finns.

Jag har ett förslag till dig, sjöman.

Jag köpslår inte. Jag ska iväg igen.

Men du har inte hört någonting än, eller sett något.

Du kanske har noterat att vi begravt en medborgare idag. Det gör en plats ledig.

Jag stannar inte.

Vi ber dig inte om det. Allt vi vill ha är din säd.

Vi kan gå till våra egna för befruktning,

men för mycket blir... oönskat.

När hon blir gravid, går du åt ditt håll med alla förnödenheter du behöver.

Ni har ingenting. Ni är döende.

Ingen man stannar borta så länge och avstår från en kvinna.

Han döljer något.

Kanske är han en Smoker-spion.

När de äldste säger till kan du ge dig av, inte förr.

Ahh. Gälar.

- Mutation! - Han är mutant!

Min hand!

Ta honom!

Kasta ut näten!

Han är en mördare!

Med vilken rätt...?

Ni betalar mig för att hålla ordning.

- Det här är inte ordning. - Nej! Han har dödat en av oss.

- Han försvarade sig. - Han måste bort!

- Vi dödar honom. - Kanske det.

- Döda honom! - Men inte här och inte på det här sättet.

Vad är det?

Hej där!

Det sitter för tight! Jag får inte av den.

Öppna porten!

Ordning!

Det här är en annan sak vi hittade på båten.

En stryplina för strypning!

Vi, vi vet inte vad allt det här handlar om,

men vi är övertygade om att det är någon sorts tortyrredskap!

Och det här... ett spion verktyg!

För att kunna lyssna på de intet ont anande.

Bevisen talar för sig själva.

Jag säger att går vidare och gör oss av med mutanten så snabbt som möjligt och...

Varför?

Varför inte använda honom?

För att han är ett hot emot vår säkerhet och renheten av våran atoll.

- Han är inget hot. Han är i en bur. - Han har dödat en av oss, Helen.

- Är han farlig eller inte? - Jag säger att han är det nu.

Men han kom hit med all den här jorden,

den sortens jord vi inte sett sedan Enola kom.

Och, vad vill du säga?

Så den måste ha kommit från någonstans.

- Tänk om den kom ifrån Torr land? - Ähh, lägg av!

Han kom ifrån väster, det kan jag säga dig.

Smokers kom ifrån det hållet, ifrån väst.

Men om han är en spion,

så kommer denna mannen att ge bort vår position, våra svagheter.

Och om han inte är det?

Han är fortfarande en mutant och skulle kunna kontaminera vårat samhälle.

- Och andras! - Vilka andras?

Vi har inte sett någon annan atoll på över ett år.

- Låt oss nu hålla oss till saken. - Nej, detta är just vad saken gäller.