Incomplete Life (미생)

Incomplete Life

Im Si Wan nel ruolo di Jang Geu Rae Lee Sung Min nel ruolo di Oh Sang Sik

Kang So Ra nel ruolo di Ahn Yeong Yi Kang Ha Neul nel ruolo di Jang Baek Gi

Byeon Yo Han in Han Seok Yool Kim Dae Myeong in Kim Dong Sik

Sin Eun Jeong in Seon Ji Yeong Lee Gyeong Young in Choi Young Hu

Drama Speciale per l' 8° Anniversario della tvN "Incomplete Life"

Una strada non è solo dove stai camminando, ma dove stai camminando per andare avanti.

Una strada dove non puoi procedere, non è una strada.

Una strada è aperta a tutti, ma non tutti possono avere quel percorso.

- Signor Jang Geu Rae? - L'ha trovato?

E' l'Hotel Cairo.

Incontriamoci davanti all'hotel.

Signor Jang Geu Rae!

Aveva ragione, Jang Geu Rae.

Pensavo si stesse godendo un hotel di lusso a 5 stelle.

E' per questo che non riuscivamo a trovarlo nonostante cercassimo in tutti gli hotel di Jordan.

Non è riuscito ancora a vendere l'oggetto, vero?

Sì. Parliamo con lui di fuori, con calma.

Andiamo.

E' già andato via?

Buongiorno.

Buongiorno?

L'uomo che era in questa stanza se n'è già andato?

Il suo nome è Seo.

Seo Jin Sang...

Seo Jin Sang!

Levatevi di mezzo! Spostatevi!

Via!

Mi scusi!

Jang Geu Rae!

Mio Dio...!

Levatevi di torno!!

Ah, ma guarda questo!

Oh...mio...Dio...!

Cavolo.

Una strada è aperta a tutti, ma non tutti possono avere quel percorso.

Incomplete Life

Dato che è un bagno pubblico che state usando, vi preghiamo di fare una doccia prima di entrare nella vasca. Grazie.

Primavera 2012

Episodio 1

Geu Rae, finisci pure.

Anche essere troppo meticolosi in quel modo è una malattia.

Sì, Capo.

Ah...e ho saputo che adesso la gamba del Signor Jang è completamente guarita.

Scusi...?

Ah, sì...

- Quindi da domani in poi... - Dovevi comunque licenziarti.

Fino a quando pensi di fare questi strani lavori part-time?

E' passato un po' di tempo da quando sei stato congedato dal militare.

Stai cercando un vero lavoro?

Ah...sì.

Non è facile, vero?

Devo cercare un lavoro in un club di baduk per te?

- No, grazie. - Ma quello che puoi fare comunque è...

Va bene così, la ringrazio.

Va bene allora. Non dimenticare di prendere la tua paga giornaliera.

Ultimamente stai ancora lavorando come autista fino all'alba?

Sì.

Capisco.

Penso arriverò tra due minuti.

Mi scusi ma mi può dire esattamente dove si trova?

Scusi?

Sì...?

Ah...va bene.

Sì, dopo essere uscito direttamente dall'uscita 6 della Stazione di Sinnonhyeon, come posso arrivare lì?

Sì, sì, ho capito. Sarò lì presto signore.

Un ragazzo giovane come te

dovrebbe guadagnare soldi sudando sette camicie, mentre tu stai guidando comodamente...

Cercare di prendere i soldi degli altri per niente... Che mentalità di me***.

Tieni, sciacquati la bocca!

Per colpa dei problemi di questo paese, non riesco a dormire! Non riesco!

Signore, mi ha dato $50, ecco il suo resto...

Mamma, perché sei ancora in piedi?

Devi lavorare ancora?

Sto tornando a casa ora.

Mamma, ho appena ricevuto una telefonata .

Geu Rae.

Sì.

Stasera ho ricevuto una telefonata da lì.

Hanno detto di provare ad andare a lavoro a partire da domani.

Non riesci a indossare il tuo vecchio completo perché è troppo piccolo, vero?

Quello dovrebbe andar meglio.

Anche se è fuori moda, è il più caro tra i vestiti di tuo padre.

Indossalo solo per un giorno. Oggi te ne comprerò uno nuovo.

Compra qualcosa di economico per favore.

Certo che ne compro uno economico.

Uno economico, fresco e appena arrivato.

Non farti intimidire. Il tuo cervello non è comune.

Eri molto bravo negli studi quando andavi a scuola.

Se ti insegnavano una cosa, tu ne capivi 100 in più.

Non pensare neanche che abbia usato qualche "wairoo".

Non è assolutamente una mazzetta!

Mamma, "spell" (sillaba) la parola "wairoo".

Spell...? E' inglese?

Lascia perdere.

Se fossi un ragazzo comune, il Presidente della Seong Won International ti avrebbe presentato in una azienda così grossa?

Quella compagnia deve averti detto di andare perché pensano tu sia idoneo, dopo aver controllato tutto attentamente.

Non farti intimidire!

Ehi, ehi, ehi! Vieni qui.

Sì, sto arrivando.

- In questo documento di spedizione qui, dovresti correggere questa parte! - Sì, ho capito.

- Assicurati di farlo! - Sì, signore!

Ehi, ragazzo.

Sì.

Vieni da me un momento.

Il tuo nome è...?

E' Jang Geu Rae.

Come quando dici, "Bingguere?"

E' "ae", Rae.

- La tua età è...? - Ho 26 anni.

Ho visto che il GED era l'ultimo livello dei tuoi studi.

Sì...

Quindi hai interrotto le scuole superiori o non ci sei andato? Cos'è successo?

- Non ci sono andato. - Perché?

Riguardo le tue esperienze lavorative?

Inglese o una seconda lingua, c'è qualcosa che sai fare?

Niente.

Ho un Certificato di Livello 2 nella capacità di utilizzo del computer.

Computer...Utilizzo...Capacità?

- Sì. - Bel lavoro.

Finito?

- Sì. - Sì? Sì?

Ho capito. Io sono Kim Dong Shik, Assistente Capo del Gruppo delle vendite 3.

Assistente Capo.

Vieni giù.

Ma allora cosa hai fatto per 26 anni della tua vita che non c'è niente che sai fare?

Se ne vedono pochi di ragazzi come te oggigiorno.

Andiamo giù.

Lo so, vero?

Per 26 anni, che cosa ho fatto?

E' fantastica...

Oh, credo sia sceso il tubo sbagliato.

Ah, non posso guardare oltre!

Ah, Direttore, che male!

- E' tutto pronto. - Oh, sì...

Dobbiamo farlo in quel modo?

Quindi...secondo lei non abbiamo altra scelta se non farlo in quel modo, giusto?

Sì, è come la penso.

I miei pensieri sono un po' diversi.

Avvicinare in questo modo il Presidente di Lux & Rich, può essere offensivo.

Ci proverò.

Piano d'Affari

Salve. Ah...dovremmo cominciare?

Posso vederlo?

Sì.

Certamente.

Certamente.

- Non quello che sta indossando. - L'ho indossato per qualche giorno per testare la resistenza del prodotto.

Controllando se ci fosse qualche difetto sull'imbottitura o qualche cambiamento di forma dopo il lavaggio.

Non c'è alcun cambiamento.

Che mi dice dell'imbottitura per reggiseno?

Le imbottiture per reggiseno...

Riesco a notare subito la differenza nelle sue curve appena li ha tolti.

Se li provasse una modella professionista, i risultati sarebbero difficilmente visibili.

Anche il disegno lungo la linea del seno è molto bello.

Giusto. E paragonato agli ultimi materiali in lattice,

il Tempur è eccezionale in termini di densità, elasticità, ma è anche facile da riparare.

Il Tempur delle nostre fabbriche di fibre è eccezionalmente buono.

La consistenza è soffice e la sua capacità di aderire al seno è eccellente.

Sì, è molto buona.

Da ciò che mi hanno detto, il Tempur viene utilizzato per la maggior parte per divani e materassi,

ma non avrei mai immaginato di vederlo usato per imbottiture di reggiseni ed il fondo schiena.

Di sicuro sembra capire molto bene il target principale di clienti del nostro centro commerciale.

Donne sui 20 e 30 anni.

E anche del mio stile personale.

Come l'ha capito?

Posso essere onesta con lei?

Ho guardato ogni suo lavoro di designer degli inizi,

e ho letto che si concentra su design che enfatizzano il corpo femminile per catturare l'attenzione dell'uomo.

È sicura di non aver pagato nessuno dei miei conoscenti?

Se così, sarebbe possibile stipulare un contratto?

L'"Ung-bbong" (imbottitura per fondo schiena). Per caso lo ha anche della mia taglia, Signorina Ahn?

Beh, penso...che lei non ne abbia bisogno.

Wow, grandioso.

- Allora io vado. - Sì, hai fatto un ottimo lavoro!

Sei stata grande.

È appena arrivata eppure ci ha fatto guadagnare un milione di won grazie a queste imbottiture. È davvero una stagista?

Lei è la migliore tra gli stagisti.

Ehi, ragazzi...cancellatevi dalla testa com'era Yeong Yo oggi, va bene?

- Come possiamo ricordalo...è imbarazzante. - Giusto. Non lo ricorderò.

Sì, Presidente. Sì, per favore mi passi il PI. Sì, sì.

Controllerò che non ci siano contenuti che devo modificare e lo confermerò immediatamente.

Sì, la ringrazio. Continui il suo duro lavoro.

Sì, grazie. È uno stagis... Ah, sì, Direttore Generale.

Sì, è arrivato sano e salvo a casa ieri?

Sì, sì. Anche io sono arrivato sano e salvo.

Il Direttore Oh torna domani.

Ah, e i compratori ci hanno chiesto quanto può mandargli come prima spedizione il mese prossimo.

Lo confermi e mi richiami per favore.

Sì, sì, la ringrazio.

Dov'è?

Perché stai fermo lì impalato?

Oh, il catalogo, il catalogo. Dov'è?

Eccolo.

Ah. Cavolo.

Questo è tutto quello che ci hanno mandato?

Accidenti.

Sì, Caposquadra, sono Kim Dong Sik.

Come può mandarmi solo queste brochure di articoli per adulti?

Sì, sì.