Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Sub by ViU

"Episode 15"

Ayah bilang ketenaran dan kekayaan yang Ayah bangun

adalah agar Ayah bisa memberikannya kepadaku.

Terima kasih, Ayah.

Terima kasih atas semua yang Ayah berikan kepadaku.

Namun,

kurasa aku tidak akan bisa memenuhi harapan Ayah lagi.

Aku akan membubarkan Keumhwa Group.

Aku akan menyumbangkan semua uang dari penjualannya.

Aku yakin itu satu-satunya cara mengakhiri kutukan

yang dibangun pria di keluarga kita selama beberapa generasi.

Maaf telah mengecewakan Ayah sampai akhir.

Sekarang ibu harus

menyelesaikan semuanya untuk diri ibu sendiri.

Itu keinginan seumur hidup ibu.

Untuk menjadi wanita normal

dan menerima cinta dari pria normal.

Seul Bi.

Kamu selalu mengatakan ini saat masih kecil.

"Ibu. Apa besok akan turun salju?"

"Apa Sinterklas akan datang besok?"

"Akankah aku"

"bisa melihat burung di luar jendelaku?"

Sungguh?

Berkat kamu,

ibu selalu menantikan hari esok.

Ibu pikir,

"Besok adalah hari yang akan dinantikan Seul Bi."

Seul Bi.

Jadilah orang normal.

Jangan khawatir.

Apa pun yang terjadi, aku akan melindungi Seul Bi.

Dahulu,

saat kali pertama bertemu denganmu,

masa depan yang kamu tunjukkan kepadaku

adalah harapan hidupku.

Kupikir,

"Suatu hari, orang yang mencintai Seul Bi sebesar ini akan muncul."

"Suatu hari,"

"Seul Bi akan bersama orang yang dia cintai."

Maaf, dan aku tahu ini tidak tahu malu,

tapi bahkan setelah aku pergi,

jaga Seul Bi baik-baik untukku.

Seul Bi.

Pimpinan dan Nyonya Mi Soo...

Mereka sudah pergi.

Apa yang kamu lakukan?

Apa ini?

Undangan.

"Undangan"? - Ya.

Aku ingin mengundang semua orang secara resmi.

Semua orang bersusah payah menyiapkan pesta ulang tahun.

Tapi itu berakhir kacau.

Mereka bahkan datang ke konferensi pers.

Kali ini, aku akan mengundang mereka.

Astaga, kamu menggambarnya dengan baik.

Siapa ini? Siapa itu?

Itu Nona Senyum!

Aku tidak mengenalinya karena dia tersenyum.

Dia sering tersenyum belakangan ini.

"Kamu diundang ke Kuil Rahasia Seul Bi."

Menurutmu mereka akan menyukainya? - Tentu saja.

Aku menyimpan semua barang kita.

Kamu tidak akan merasa tidak nyaman tinggal di sini untuk sementara.

Aku akan pergi sekarang.

Aku dengar

kamu mendapat telepon dari polisi.

Aku harus menerima hukuman atas kejahatanku.

Sam Jung.

Boleh aku memelukmu?

"Polisi tepercaya warga untuk rakyat"

"Polisi masyarakat yang bisa dipercaya"

Dia ditangkap?

Kenapa Pak Cha pergi ke kantor polisi tanpa memberi tahu kita?

Sepertinya Pak Cha mengaku

bahwa dia bertindak sendirian dalam penahanan Bu Min.

Dia melakukan itu

untuk ayahku?

Aku menelepon Pengacara Park

dan dia akan mengajukan jaminan.

Pak Cha menyerahkan diri ke polisi.

Dia menanggung semua kejahatan Pimpinan Seon Sam Jung.

Aku berencana menginjak-injaknya,

jadi, kenapa dia menyerahkan diri?

Hei.

Ya? - Ya?

Kamu harus bekerja dengan baik. Benar, bukan?

Ya. - Ya.

Benar, bukan?

Ya. - Ya.

Bawa mereka pergi.

Apa... - Sial.

Dia benar-benar gila.

Aku tidak tahu dia seperti itu.

Astaga. - Dia benar-benar psikopat.

"Informan Go"

Jadi,

pemilik asli Keumhwa Group adalah peramal?

Ya.

Para peramal mengendalikan para pimpinan beberapa generasi

dan menggunakan hipnotis dan ramalan

untuk membuat mereka mendengarkannya.

Jika mereka tidak mendengarkan, mereka memakai hipnosis

dan membuat mereka mengidap penyakit mental?

Ya. Jika kamu melihat mereka mengendalikan pimpinan,

itu sangat menakutkan.

Aku yakin mereka tidak hanya mengendalikan mereka.

Peramal mungkin mengisap semua energi mereka.

Pada akhirnya, Pimpinan Seon Ju Chul kehilangan energinya kepada peramal

dan mati sebagai tubuh yang kosong?

Kejam sekali.

Mereka benar-benar...

Coba kulihat. Mereka bukan peramal.

Mereka penyihir.

Di mana semua orang?

Benar sekali. Aku bahkan tidak melihat Pak Jung.

Apa mereka pergi makan?

Halo. - Halo.

Hai. - Hai.

Ini dia.

Kami akan mengadakan pesta di rumahku, jadi, datanglah.

Pesta? - Ya.

Kami terlalu sibuk. Kurasa kami tidak bisa pergi.

Seul Bi bekerja sangat keras menyiapkannya untuk berterima kasih.

Datanglah. Meskipun kamu sibuk.

Maafkan aku. Young Woo benar-benar sakit.

Ya. Kami sangat sibuk. Mengerti?

Maafkan aku. - Benar.

Astaga. Bagaimana mungkin?

Itu pasti benar.

Menakutkan sekali.

Itu pasti benar. - Halo, Semuanya!

Astaga. - Halo.

Aku mengadakan pesta di rumahku pada akhir pekan. Silakan datang.

Itu...

Ada apa?

Sudah waktunya sahamku datang, tapi di sinilah aku.

Aku akan pergi.

Maafkan aku, Seul Bi. - Astaga.

Nona Senyum. - Tanganku...

Aku sangat sibuk belakangan ini.

Apa yang harus kulakukan?

Kurasa saraf terjepitku kambuh.

Aku harus memakai kantong pemanas. Kenapa sakit sekali?

Kamu mau ke mana?

Apa terjadi sesuatu? - Apa?

Tapi...

Jika kami sudah menyentuh tanganmu, apa kami dikutuk?

Apa maksudmu?

Itu... - Di mana...

Sungguh? - Soo Kwang.

Seul Bi.

Kenapa kamu mengatakan itu? - Apa?

Ada rumor yang beredar bahwa Mi Soo dan Seul Bi

mengendalikan Pimpinan Seon Ju Chul dan membuatnya sakit jiwa.

Siapa yang menyebarkan rumor itu? - Itu ada di internet.

Mereka bilang kalian penyihir yang menghipnotis dan mengutuk orang

saat membaca ramalan mereka.

Aku yakin itu Seon Dong Sik lagi.

Tidak apa-apa. Itu tidak sepenuhnya salah.

Seul Bi.

Ayo kembali saja hari ini.

Baiklah.

Astaga.

Dia datang.

Itu penyihir!

Itu penyihir yang mengisap

semua energi Pimpinan Keumhwa Group.

Kemarilah. - Itu dia!

Ikut aku!

Astaga, ikutlah denganku!

Kamu membawa semua energi negatif di alam semesta ini bersamamu.

Pergilah, Penyihir. Kamu iblis.

Cukup!

Soo Kwang, bawa Seul Bi pergi dari sini.

Enyahlah, Iblis.

Enyahlah!

Cukup!

Kamu juga meramal masa depan.

Lalu kamu ini apa?

Aku seorang dukun.

Dia penyihir.

Kamu...

Apa yang kamu lakukan? - Pergi!

Dia penyihir!

Ada penyihir di sini! - Ayo.

Astaga.

Ayo kembali.

Hei.

Apa menurutmu Seul Bi mengutukku

dan membuatku melakukan hal-hal aneh tanpa sadar?

Aku lega dia tidak pernah memegang tanganku

dan membaca masa depanku.

Aku memegang tangannya berkali-kali.

Apa karena itu aku sangat lemah?

Aku sudah mencuci tanganku, tapi aku masih merasa kotor.

Benar.

Beri tahu kami.

Apa mendiang Pimpinan Seon Ju Chul dan Pimpinan Seon Sam Jung