Mogambo

LA METRO-GOLDWYN MAYER TIENT À REMERCIER

LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT DE LA COLONIE DU KENYA, TANGANYIKA,

PROTECTORAT DE l'OUGANDA

ET LA RÉPUBLIQUE DE l'AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE

DONT LA COOPÉRATION ILLIMITÉE A PERMIS LA RÉALISATION DE CE FILM.

La chance a tourné.

Vic... le léopard noir.

Ma parole, Vic... il s'approche de la proie !

Brownie, va chercher la jeep.

Boltchak !

Allez, debout ! Lève-toi !

Qu'il ne torde pas le filet !

Va là-bas... Bouge-toi !

Doucement, Boltchak !

- Il est de taille, celui-là. - Et jeune, aussi.

Arrête, Boltchak !

Qui est là ? Bunny ?

Non, ce n'est pas Bunny !

Qui êtes-vous ?

Et vous, qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?

- Qu'est-ce qui se passe au juste ? - Je m'appelle Kelly... Eloïse Kelly...

Dite Joli chou, dans la plupart des capitales.

Mon peignoir...

Pourriez-vous...

Avec plaisir, Miss Kelly.

Jetez-le-moi.

Tournez-vous.

Annoncez donc mon arrivée à Bunny.

Qui est Bunny et où est-il ?

Le Maharajah de Bunganore. Il ne vous a pas dit que j'arrivais ?

Alors, on est venue voir un Maharajah ?

Oui. C'est loin de New York, votre patelin !

Ce n'était pas bien de sa part de ne pas être là pour m'accueillir.

- Il ne vous a rien dit ? - Le Maharajah est parti pour les Indes,

il y a une semaine.

- Non. - Si.

Quelqu'un essaie de confisquer ses palais.

Renonçant à la chasse, il est rentré.

- Oh, non. - Oh, si.

Il n'a pas dit que j'arrivais ? Rien du tout ?

Non.

Bunny est un beau salopard !

Il n'a même pas laissé votre billet de retour.

Laissez-moi tirer mes propres conclusions !

Incroyable ! De tous les sales tours de cochon...

Faire un tel voyage pour arriver dans un taudis...

Rêver d'eau froide et la trouver bouillante...

Et ce savon qui mousse autant que du fromage !

La maison, la douche et le savon sont à moi !

- Pas de quoi en être fier ! - Oui, mais c'est ma maison !

Je ne savais pas où aller

et lui n'a pas soufflé mot. Ce Jean-qui-Rit,

là-bas.

Nom d'un...

Maudire le Maharajah ne sert à rien.

Excusez ma délicatesse.

Votre participation à la chasse ne m'aurait pas enchanté.

J'organise des chasses.

Je ne veux pas que mes hommes soient...

Ecoutez, beau gosse, soyez poli avec moi !

J'ai volé de New York

jusqu'au coeur de l'Afrique Noire

en comptant trouver un homme à l'arrivée !

Gardez vos forces pour vous habiller.

- Je vous donne une chambre. - Un instant.

Donnez-moi plutôt un camion ou des patins pour filer d'ici.

Il n'y a pas de routes !

Vous attendrez le prochain bateau, dans 8 jours !

- Pas moyen de partir d'ici ? - Non.

Pourquoi n'iriez-vous pas vous habiller ?

Bon sang.

Ce sera la semaine la plus gaie de la saison !

Une coupure profonde...

Je t'ai dit de réparer les barbelés !

On a chassé le léopard noir, rappelle-toi.

Pardon, Brownie.

Bonjour, ma jolie. Comment ca va ? Viens.

Plus vite, Boltchak.

Je me dépêche, non ?

Vic, tu es nerveux...

Va passer une semaine à Nairobi ou au Caire.

Un an sans vacances...

Je voudrais bien, mais le cirque me réclame les hippopotames blancs.

Et je veux reprendre le léopard !

Je sais... mais il faut te distraire.

Et le bijou égaré par le Maharajah

a de la valeur.

Des femmes comme elle... j'en ai vu partout ! A Londres, Paris, Rome.

Elles commencent dans une boîte

et finissent telles des affiches publicitaires.

Elles sont incapables de la moindre sincérité !

Tu deviens difficile, hein ?

Peut-être. J'y aurai mis le temps.

Tout le monde grogne, dans ce bled !

Ça va, mon petit ? T'as l'air très gentil.

Salut, les gars. Salut, petit.

Un chewing-gum ?

Attention !

Pas de chewing-gum pour les animaux.

- Personne ne peut être gentil avec moi ? - Ce chimpanzé

vous enlèverait le doigt !

- Il ne faisait que... - Ça vous regarde.

Ses dents, c'est comme du poison. Une morsure et vous allez gonfler

- comme un ballon ! - Les animaux sont nourris.

Et nous, quand nous nourrit-on ? Mon estomac crie famine.

Nous dînons à 9 heures.

Comme dans le monde !

Viens ici, chéri.

Tu es un gentil petit. Viens.

Allez, mon petit. Tu es mignon.

Voici Miss Kelly. M. Brown-Pryce, M. Boltchak.

Enchantée.

M. Marswell, vous semblez amélioré.

Je parie que votre odeur l'est aussi.

Votre humeur l'est aussi, j'espère.

Mon humeur, Kelly, s'améliorera en mangeant.

Bien dit, mon bel enfant si sain !

Les Nordley arrivent

par le prochain bateau.

Bon. On s'en débarrassera vite.

- Tu t'occuperas d'eux, Boltchak. - Des parents à vous, sûrement.

Non. Des clients. C'est un anthropologue.

Il vient chasser.

Dire que j'ai oublié mon dictionnaire !

Anthro-po-Io-gue.

Il étudie l'évolution humaine,

examine les têtes.

J'aurais dû le voir avant de quitter New York.

Il aurait vu que je n'ai pas de tête !

Y a pas de quoi s'en rendre malade.

Vous êtes un sacré numéro !

Jamais rencontré de savants.

Ils pourraient m'apprendre des choses.

Vous les verrez à peine.

Vous rentrez par le même bateau.

Jette l'éponge, vieux, je suis archi-battue.

Un instant !

- VICTOR MARSWELL S.A. - SAFARIS

Attendez-moi !

Ça alors ! Un kangourou !

Le gazouillement du lion m'empêche de dormir.

- Je vous dérange ? - Non, asseyez-vous.

- Je ne veux pas déranger. - Pas du tout.

- On a reçu ces magazines, aujourd'hui. - Bien.

Pourquoi rugit-il ? Il a faim ?

Une lionne doit rôder par là.

Il y a plus d'une faim dans le monde...

Capturer des animaux, c'est un drôle de métier.

Mais ça vous amuse, hein ?

Quand ça rapporte.

Vous les vendez aux zoos ?

Et aux cirques, aux dompteurs...

Combien vous paie-t-on pour...

Un éléphanteau, par exemple ?

Un Dumbo ?

Ça s'appelle comme ça ?

- 5000 $, environ. - J'ai vu un éléphanteau, au zoo.

Il buvait du lait...

4 litres de lait !

Leurs mères en ont bien plus que ça.

Plus de 4 litres ?

Est-ce que vous avez des kangourous ?

Les kangourous ne se trouvent qu'en Australie.

J'ai fait mes études dans les boîtes de nuit.

J'aimerais bien voir une maman kangourou.

Elles portent vraiment leurs petits dans leur poche ?

- Oui. Comme tous les marsupiaux. - Quoi ?

C'est parfait... un berceau portatif.

Gentil, hein ? Il n'y a que la berceuse qui manque.

- Kelly, vous êtes gentille. Un verre ? - Avec plaisir.

- Plus de glaçons. - Bien.

Les médecins disent que c'est mauvais.

- Perrier ou à l'eau ? - A l'eau. Je trouve qu'avec de l'eau...

- Qu'y a-t-il ? - Faites quelque chose !

C'est Joe...

Notre souricière ambulante.

Il décime les souris et les rats des environs.

Ciel ! Quelle peur j'ai eue et à jeun !

Joe sert surtout à jeter les femmes dans mes bras.

Non, M. Marswell...

Vous arrivez à vos fins sans l'aide de Joe.

Le fleuve est beau, au clair de lune...

Un instant.

Le soleil d'Afrique vous rend trop ardent.

Je peux m'arrêter, Kelly.

Vous pouvez être gentil, quand vous voulez, hein ?

Qu'en savez-vous ? Vous avez peut-être parlé trop vite.

Je vous avertis... je cherche, je cherche toujours...

Je chercherai avec vous, quelque temps.

Vous jouez encore le même rouleau ?

C'est le seul morceau de jazz que j'ai pu trouver.

Ce piano a plus servi cette semaine qu'en 30 ans.

30 ans que vous êtes là ?

Je suis venu retrouver la santé.

- Je l'ai trouvée et je suis toujours là ! - D'où vient cette cicatrice, Brownie ?

Un vieux buffle m'a attaqué.

Et on a fait un peu de catch ensemble.

- Du catch ? Une autre facon de mourir ! - Qui sait !

- D'où viennent les vôtres ? - Quoi ?

Vos cicatrices.