Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

.:.:.قسمت 7.:.:.

!هی پیشی! الان میخورمت

اوه درسته

من دیگه یه سگ نیستم

این وبتون دیگر به روز سانی نخواهد شد

آدم خجالت میکشه اعلامیه بذاره

هیچکس حتی منتظر قسمت بعدی نبود

هوس دوکبوکی کردم

از اونایی که با کیک برنجی های درشت درست میشن

دلت میخواد بریم دوکبوکی بخوریم؟

با کیک برنجی درشت

هی، تو فوق العاده ای

حتی بلدی ذهن آدما رو بخونی؟

ولی فکر کنم هنوز بلد نیستی ساعتو بخونی

باید برم سر کار

...بخاطر دیشب

ممنون

سونامو

سلام

هوای امروز واقعا عالیه

چه نسیم خوبی میوزه

بعدا میبینمت

این ما نیستیم که تصمیم میگیریم گربه ها رو بزرگ کنیم

بلکه این گربه ها هستن که تصمیم میگیرن با ما زندگی کنن

از پاول لی هاوسن

توجهت جلب شده؟

استخدام نیرو

من پول تو رو نمیخوام

سونامو

هی، چرا دیگه نمیخوای وبتونت رو منتشر کنی؟

کارم با عشق بودول تمومه

چرا؟ اون که خیلی برات با ارزش بود

دیگه کارم با جه سون هم تمومه

چی؟

میتونی یه قرار آشنایی برام جور کنی؟

باز داری چرت و پرت میگی

چیه مگه؟ همه اینکارو میکنن

بهترین راه برای فراموش کردن پسر قرار گذاشتن با یه پسر دیگه است

نه، اینو نمیگم

آخه تو هزاربار بهم گفتی دیگه کاری با جه سون نداری

به خودشم واضح گفتم

که دیگه نمیخوام مثل یه سگ دنبالش بگردم

دیگه از دوست داشتن پسری که شبیه گربه هاست خسته شدم

درسته، باید با یه نفر دیگه قرار بذاری

.قرار آشنایی؟ باشه چجور پسری میخوای؟

یکی که شبیه سگ باشه

الان این چیز خوبیه؟

کسی که مثل یه سگِ وفادار هیچکسی رو بغیر از من دوست نداشته باشه

فقط منو ببینه

هرجا برم دنبالم بیاد و همیشه منتظرم باشه

از این به بعد، فقط میخوام با پسرایی قرار بذارم که شبیه سگ باشن

:ترجمه و زیرنویس Bahar336 - Niloo - Ney

:به کانال تلگرامی ما بپیوندید @OpusSub

هی، تو همون پسر جوونی

دوباره اومدی

خوش اومدید

بفرما بشین

اوه، تو همونی هستی که دفعه پیش با ده سونگ اومده بودی

امروز تنها اومدی بیا بشین

گفتی پول نداری؟

زنگ بزن خونواده ات بیان

وای خدا

ای خدا، فکر میکردم چه پسر خوب و سر به زیری هستی

ظاهرت کاملا عادیه ولی اینکارت بی ادبیه

فکر کنم واقعا دوست داشت اینجا غذا بخوره

حالا که خوشت اومده اصلا اشکالی نداره

شما برو عقب

به هیچی دست نزن همه چی رو همینطوری بذار

امروز بهش یه درسی میدم که آدمش کنم

گفت میخواد آدمم کنه؟

آقای گوگالبی فدارکار

وای خدا قلبم خیلی خوشتیپ بود

وای خدا

...من اومدم

...هی، تو

شرمنده

توام توی انجمن نقاشی دبیرستانمون بودی؟

مطمئنم یه جایی دیدمت

اومدی؟- کارگر پاره وقت استخدام کردی؟-

من که دوست داشتم استخدامش کنم

ولی کار مادرته

فقط حواسم بهش هست که کار بچگونه ای ازش سر نزنه

مامان، توام واقعا از بازاریابی چیزی سرت نمیشه

نگاه کن دیگه همه میزهای رستوران پره

اینقدر خوشتیه که شده برگ برنده ات

خب...خیلی خوبه امروز برامون ...اینهمه مشتری اومده

ولی اصلا نتونستم یه دقیقه هم استراحت کنم

بذار یکم بشینم ای خدا

ای خدا، ای کاش یه نفر میومد ماساژم میداد

ای بابا، نکن زشته مشتری اینجاست

خوبه، ای خدا سرحال اومدم

چه خوب انجامش میدی اوه، آفرین

حتما خیلی منتظر موندید- ای وای-

ای خدا، متاسفم ...بذارید

عیبی نداره- نه، نه، یکی دیگه براتون میارم-

متاسفم فکر کنم باید بریزمش دور

اون یه سگه

حتما دوست داره- !اون یه سگه-

حتما غذامون خوشمزه است- !اون قطعا یه سگه-

نوش جان- هی، لی جه سون-

صاف و پوست کنده بگو سولا رو دوست داری یا نه؟

باهاش قرار میذاری یا نه؟

چی؟- باهاش قرار میذاری یا نه؟-

چی داری میگی؟

اینقد مبهم رفتار نکن

بخاطر همین به کارهات احترام گذاشتم

و به خواست سولا ساکت موندم

ولی دیگه تا همینجا بسه

دیگه وقتشه با قاطعیت مسیرت رو مشخص کنی

به سولا امید واهی نده

همچین قصدی هم نداشتم

خوش بحالت، عوضی

میخوام برای سولا قرار جور کنم

چی؟

نباید اینکارُ بکنم؟

هرکاری دوست داری بکن- بعدا پشیمون نشی ها-

پسره کیه؟

هی، دوشیک

الان بالای پله ها هستم

اون پسر شبیه سگ کی میخواد بیاد؟

با تاکسی فرستادمش بیاد به زودی میرسه

هی، بانگ کوگ بونگ

تو اینجا چیکار میکنی؟

قرار آشنایی

توام قرار آشنایی داری؟

اوه، ببین چه رخت و لباسی پوشیده

باشه موفق باشی

توام اینجا قرار گذاشته بودی؟

...نکنه

کو دوشیک تو رو فرستاد؟

...پس تو همون سگی

نه، کارگر پاره وقت؟

توی رستوران آقای گوگالبی کار میکنی؟

چندسال بود قرار آشنایی نداشتم

...اون منم

قرار آشناییت

قرار آشنایی بخوره تو سرم

ولش کن، بیا فقط بریم غذا بخوریم

دنبالم بیا

اینقد پشت سرم راه نیا

کجا میری؟

گفتی پشت سرت راه نیام

نه، منظورم این بود باهم راه بریم

ای خدا، بریم

نگاه کن

سلام، ما رستوران خورشت کیمچی باز کردیم

توی افتتاحیه اش شرکت کنید تا جایزه بگیرید

رستورانمون اونجاست

هی، بیا بریم اینجا

سلام- سلام-

اگه لیوان درست رو حدس بزنید جایزه میگیرید

میخواید بازی کنید؟- بله-

...خب

اینه

غلطه- یه بار دیگه-

یه بار دیگه؟ باشه- بله-

این

غلطه- تروخدا یه بار دیگه-

یه بار دیگه؟ آخرین باره ها- واقعا آخرین بار-

باشه

آخرین بارمه- اینجاست-

بله- خوب نگاه کن-

بازی کنید و جایزه ببرید

این؟

ای خدا، متاسفم

خداحافظ

میخواید یه امتحانی بکنید؟

بله، میخواد بازی کنه- باشه-

!واو! درست گفتی

یه بار دیگه امتحان کن یه بار دیگه

جایزه

یه بار دیگه

یه بار دیگه

واو، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

چی دوست داری بخوری؟- دوکبوکی، با کیک برنجی درشت-

دوکبوکی؟ یه رستورانی هست که همیشه میرم اونجا

...باید تندش رو بخوریم یا

نه، نه امروز باید شیرینش رو بخوریم

هی

هی، تو که گفتی دوکبوکی میخوای

دوکبوکی

بریم بخوریم

یه رستوران دوکبوکی اون گوشه هست

از کیک برنجی تازه استفاده میکنن ...که خیلی

...دوکبوکی

اشکالی نداره بخور

...هی، اینطوری

اول باید بذاریش جلوی خودت

نمیشه اسمش رو قرار آشنایی گذاشت ولی بازم داره خوش میگذره

ممنون

همیشه به دوستام که خواهر و برادر داشتن حسودیم میشد

فکر کنم الان میتونم تو رو برادر خودم بدونم

با این حرفم احساساتی شدی؟

برادر بزرگ سیری چند

دیگه نمیخوای عشق بودول رو بکشی؟

دلم میخواد نقاشیت رو ببینم

دیگه نمیدونم دفعه بعد چی باید بکشم

هرچی دوست داری بکش

فهمیدم مردم چیزی که من دوست دارم رو دوست ندارن

مهم تر از همه اینکه، دیگه نمیدونم چی دوست دارم بکشم