The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

لقد بدوت سعيدة حقًا بالأمس

أنا سعيدة حقًا حينما أكون معك

...أنا

...يوي

أليس بإمكانك الابتسام كما فعلت بالأمس؟

!لكني قد وجدتهم بالفعل

!أنت سروالي المميز، يوي

...لكن

لكني لا أستطيع إيجاد خاصتي هناك

...أنا

...أريد

!أنا أريد البقاء في نانوهاناسو

لقد فهمت

حسنًا. سأفعلها

سأرتدي قميصًا

!لا آبه بقميصك! ارتدي سروالاً

سروالاً؟

أو سراويلاً! ألا تعلم ما هو السروال؟

...سراويل

لقد كنت أطبع الصور طوال حياتي

لن يكون جيدًا إن واصلت طباعتهم لبقية حياتي كذلك

سينتهي بي المطاف كارهًا لنفسي إن واصلت البقاء في نانوهاناسو

...الجميع هنا مذهلون... الجميع يملكون أهدافًا لتحقيقها

يوي، أبإمكانك اختيارهم من أجلي؟

!ألا تستطيع حتى اختيار سروالك بنفسك؟

!لا أصدق هذا

نانوهاناسو

نانوهاناسو

!لقد نلت كفايتي

استطلاع وظيفي

كاندا سوراتا

جامعة سويمي للفنون

مؤسسة الفنون الرقمية

البقاء في نانوهاناسو

!أن أستطيع إشعال الروافد الخشبية

كوهاي-كن، الليلة سنتمنى على عدد كبير من النجوم! ما هي أمانيك؟

!أن أستطيع إشعال الروافد الخشبية

أن ينظر نحوي في يوم من الأيام

والآن، سنرى معًا حالة الطقس في منطقة كانتو

،نحن نرى موجات ضغط منخفضة قادمة من الغرب

لذا فثمة فرصة لهطول الأمطار على بعض المناطق بحلول المساء

هذا كل شيء

نحن نقترح عليكم أخذ مظلة حين تخرجون للعب أو ما شابه

لماذا ستترك ساكوراسو؟

سينتهي بي المطاف كارهًا لنفسي إن واصلت البقاء فيها

كارهًا نفسك؟

لهذا السبب سأترك ساكوراسو

لقد كان هذا هدفي منذ البداية

الموعد النهائي لمسابقة المانجا قد اقترب، صحيح؟

سأشجعك

سأعتني بك إلى حين مغادرتي لساكوراسو

لا تقلقي

،بعد هذا

شينا ضغطت على نفسها وسهرت كل يوم

...ترسم وترسم

ترسم وترسم، مجددًا ومجددًا

،وفي صباح اليوم الموعود

أنهت المانجا خاصتها أخيرًا

القطط التي لا زالت بحاجة إلى مالك

هي نوزومي وهيكاري

...لسوء الحظ، درب التبانة لن يكون

إنني مستعد بالكامل للعودة إلى المساكن الطبيعية

!كوهاي-كن

إليك بهذا

لـ-لم ترتدين هذا؟

أهذا كل ما ستقوله؟

!مفغل

!أكرهك بشدة، كوهاي-كن

مغفل

ما كان هذا؟

أنت سيئ جدًا في هذا

"!كان بإمكانك أن تقول "هذا يبدو لطيفًا!" أو "أنت لا تقاوَمين

"!أو حتى "أنا الحاكم وأنت الضحية

إذن لمَ لم تفعل؟

تلك الأخيرة كانت تحرشًا جنسيًا

هاك

سنحتفل بالتاناباتا

تاناباتا، وتعني "مساء السابع"، وهو في الأصل احتفال نجمي مستمد من الثقافة الصينية. يحتفل بهذا المهرجان باجتماع أوريهيمه فيغا) وهيكوبوشي (نسر). حيث أن درب التبانة، وهو نهر من النجوم التي تعبر السماء، يفصل بين هذين العاشقين، ويسمح لهم فقط) بالاجتماع مرة في السنة في اليوم السابع من الشهر القمري السابع للتقويم القمري. يتم الاحتفال في الليل بمجرد أن تظهر النجوم

ميساكي أخبرتني أن أعطيك هذا

...نوعًا ما

لماذا يوجد العديد من الأطفال هنا؟

لأن الأطفال يحبون كاميجوسا

ربما لأنهم بنفس العمر عقليًا

!أوني-تشان! أريد أن أضع خاصتي أيضًا

!حسنًا! سأساعدك

!أعلى

!حسنًا، ها نحن نرتفع

!كدنا نصل

،إن لمستها هناك

،فلن أدعك ترى درب التبانة

السانزو (وفي رواية: الستيكس)، نهر في الميثولوجيا الإغريقية، والذي يجري سبع مرات حول عالم الأموات، وفي الإلياذة: هو النهر الوحيد في العالم السفلي، وفي الأودسية: ذكر معه نهر كوكيتوس وبيريفليغيثون، والذي يصب في النهر الرئيسي أخيرون

بل سأجعلك تعبر السانزو

!جين

لماذا لا ترفع واحدًا أيضًا

!أريد أن أضع خاصتي هنا أيضًا

!بالتأكيد! هيا بنا

بإمكانك المعرفة بأنها قد كتبته حتى إن لم ترَ اسمها عليه

هكذا؟

!عليك به

!قليلاً بعد

!فقط أعلى قليلاً

!إن ارتفعت قليلاً بعد فستتمكن من رؤية الجد الأعلى

عليك أن تقربيه من الخيرزان

يا إلهي... هل أنت طالبة في الروضة؟

لا تعرفين؟

لا أعرف ماذا أكتب

لقد كنت تعملين بكد

لمَ لا تتمنين الفوز في مسابقة المانجا؟

لا حاجة لفعل هذا

ولماذا؟

سأفوز معتمدةً على نفسي

أنت مذهلة

ما هو المذهل؟

كلا... أنت مشعة جدًا بالنسبة لي

لا أستطيع رؤية النجوم

أجل

ولا أنا

فلم تختفي السحب بعد

بعد؟

سأذهب لتعليق هذه

سأعلق واحدة أيضًا

!حسنًا! علقيها علقيها

كان علي أن أتمنى بألا تمطر

لا أستطيع إعطاءها إياه

!على الأقل لم يعد بإمكان أوريهيمي وهيكوبوشي اللقاء الآن

!وعاشوا في سعادة وهناء

تأكدي من الاستحمام لاحقًا. أنت لن ترغبي بأن تصابي بالزكام

مرحبًا؟

ماشيرو لا ترتدي تلك القلادة

أ-أنت محقة

لكن ذلك لم يكن موعدًا حقًا

لقد كان سوء فهم وحسب

لقد فهمت

شينا؟

لقد استُبعدتُ من المسابقة

!لـ-لا تقلقي

!المرة القادمة ستفعلينها بالتأكيد

!أنت لم تحتاجي للفوز في هذه المسابقة

...مهلاً

!ما الذي أهذي به؟

!وأنت تملكين محررًا إلى جانبك

كما هو معروف، فإن من أصعب الأمور على المانجاكا إيجاد محرر فطن

...ليس هذا ما أردت قوله

!أنت في مستوىً مختلف عنهم تمامًا

خسارة مسابقة للهواة لا يعني أي شـ

سأذهب إلى غرفتي

...ماشيرون

كوهاي-كـ

مهلاً، كوهاي-كـ

...جين

أنا حثالة

من الذي تدعوه بالحثالة؟

هل رأيت الأنمي الأخير الذي أنهته ميساكي؟ لقد نشرته على الشبكة العنكبوتية

آخر أنمي عملته؟

أتعني الذي عملته حينما انتقلت ماشيرو إلى هنا؟

النقاد في هيجان

أكثر من مليون مشاهدة في ثلاثة أيام

ثمة 10 شركات تريد تحويل هذا الأنمي ذو الـ5 دقائق إلى مسلسل كامل

الجميع يتوقع أمورًا عظيمة من أنمي ميساكي

وماذا عني؟

كل ما تمنيته لها... كان الفشل

لقد أردت رؤيتهم يسكبون الدموع على الأنمي الجديد

الأمر كما لو أنه بوسعك قراءتي

،حينما قالت شينا بأنها استُبعدت

شعرت بالراحة

شينا قد بذلت قصارى جهدها

لقد عملت بكل ما لديها لتربح هذه المسابقة

وأنا على علم بالمجهود الذي بذلته

...الأشخاص الموهوبون

يقومون باجتذاب الناس إليهم، ودون أدنى محاولة منهم، يجعلونهم يذرفون الدموع

كلما اقتربت منهم أكثر؛ زاد الخبث الذي سيقوم يومًا ما بتمزيقك إلى أشلاء

إنهم يعيشون في عالم مختلف تمامًا عن عالمنا

في عالم ليس بإمكان الأشخاص الطبيعيين الوصول إليه

في عالم لن نراه مطلقًا. عالم يعلو السحاب

وهذا هو العالم الذي يعيشون فيه

بالرغم من أني أعتقد أن ميساكي-سينباي لا تؤمن بهذا

وأنا كذلك

لكني لا أعلم كيف سأتعامل مع هذه الفجوات الشاسعة بيننا

علي أن أواصل الكفاح حتى أصل لمرتبة تمكنني من اتباعها

...جين-سان

...جين-سان، أمن الممكن أنك

واقع في حب ميساكي-سينباي؟

أتريد جلب بعض الرامن في طريق عودتنا؟

سأعزمك

أتعتقد أن شينا بخير؟

...بالرغم من أنه من الغريب بالنسبة لي القلق عليها حاليًا

لا تلق بالاً للأمر

مشاعركما هي ما يجسدكما

إنها ليست بالأمر السهل للتعامل معه

ماذا؟

ما كل هذا؟

بالنسبة لشخص انطوائي بالكامل، فأنت حتمًا تعرف كيف تتعامل مع الناس

،قبل أن تسأل عما إن كنتَ ستتمزق إلى أشلاء

ربما يستحسن بك أن تقرأ هذه الكتب

بإخلاص، ميد-تشان، والتي تحب سينباتشي أكثر من كينباتشي

أنت محقة جدًا لدرجة أني أتمنى إن كان بإمكاني أن أضربك

قبل أن أمزق نفسي إلى أشلاء إذن؟

شينا؟

سأترك فطورك هنا

لمَ علي أن أفعل كل هذا؟