Strike Back

"بعد 4 أشهر"

"(مينجورا، باكستان)"

كان لديّ صديق أمريكي

كان يحب أن يقول إن الناس إما يكونون كالزيت أو كالحصى

وإنهم إما يسهّلون عليك حياتك وإما يعطّلونها

لذا، أتساءل من أيّ النوعين أنت

كم دفعت ثمناً لهذا؟

أين (بافيل كوريغن)؟

أعرف أنك اشتريت حقيبة قنبلة نووية منه

وأعرف أين أخفيتها

أنت لا تعرف شيئاً

حسناً

(مجمع (تيكورا

"فريقي في طريقه إلى هناك الان"

أليست عائلتك هناك؟ زوجتك وطفلك

كم عمر طفلك؟ 9 أو 10 سنوات؟

(أخبرني عن (بافيل

وأنا سأتأكد من حمايتهما

"برافو 2)، إلى الموقع)"

تعرف كيف يكون الوضع في هذه المواقف فوضى وضجيج

أطلق النار الآن، وتعرف على الجثة فيما بعد

"استعدوا حين أعد لـ3"

لا أعرف شيئاً - أتريدني أن أنشّط ذاكرتك؟ -

،(بافيل كوريغن) عميل روسي تنكّرت له بلاده

"2" - لقد تمرد، وهو هارب -

هل يذكّرك ذلك بشيء؟ - " 1 " -

ألم تره؟ - "استعدوا" -

"هيّا، هيّا، هيّا"

"اتبعوني"

"المكان خالٍ" - "المكان خالٍ" -

!اشتباك

عائلتك هي التي هناك - "العدو في نهاية الممر، سأتابع التقدم" -

"أصيب الهدف"

لا يبدو الوضع جيداً

"الطابق الأول مؤمّن، سننتقل إلى الأعلى"

10 ملايين، دفعنا 10 ملايين ثمناً للقنبلة

جيد جداً، ها قد بدأنا (والآن، حدّثني عن (كوريغن

برافو 2)، تولي القيادة)" "مستعدون للتقدم إلى الأعلى

"بدانا نتحرّك"

"سأتقدّم"

هيّا يا (فهد)، عائلتك هي التي هناك

لا شك أنهم خائفون

أكره أن يحدث خطأ ما

(لم نتعامل مع (كوريغن تعاملنا مع امرأة

ناتاشا باترينكو)، كنا نراقبها)

!انبطحوا! انبطحوا

اجعلهم يتوقفون

الغرفة آمنة

أيها الرئيس، وجدنا الطرد لدينا القنبلة الثانية

هل عرفت شيئاً عن (بافيل)؟

لا، لكن لدينا دليل

آمل أن يكون جيداً فأنا أطارد خيالًا منذ مدة طويلة

نحتاج إلى (بافيل)، ونحتاج إليه فوراً

Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed

"لم أستطع رؤية من أين أتيت"

"لكنني أعرف مم تهرب"

"...وليس المهم من الأكثر سوءاً"

"لكن الذين يمنعونك من السقوط للهاوية"

"ليس هناك شعور كشعورك الان"

"والقيام بأمور لإرضاء جماعتك"

"...عندما أحبك كما أحبك"

"...وأنا أعاني لكنني لن أجرحك، لأن"

"هذا ليس مكاناً لبطل"

"هذا ليس مكاناً للرجل الأفضل"

هذا ليس مكاناً" "يمكن لبطل أن يدعوه وطن

"هذا ليس مكاناً لبطل"

"هذا ليس مكاناً للرجل الأفضل"

هذا ليس مكاناً" "يمكن لبطل أن يدعوه وطن

"(فلورنس، كارولاينا الجنوبية)"

مرحباً يا حبيبي، كيف كان الركض؟

كان جيداً - متى موعد رحلتك؟ -

في الـ1:30

و(شانغهاي ثم سأعود

وسيكون معي شيك بمبلغ كبير (من السيد (كالب مونتغومري

وهل ستحضر معك هدية ثمينة لزوجتك الصبورة؟

معظم الناس قد يقولون إن هدية الحب أكثر من كافية

إنهم مخطئون

حسناً، أحبك - وأنا أيضاً -

وداعاً

ربما اليوم، يمكنك مثلاً... لا أدري

أن تتأخري 15 دقيقة؟ - 15 دقيقة؟ -

نعم - !يا لك من متفائل -

10؟ سأقبل بـ5 دقائق

هيّا، لا تتركيني

اسمع، أعرف أنه لم يكن سهلاً ...أن أعمل و

لا تقلقي بشأني، أنا بخير

إنها وظيفة حراسة مملة لشركة تقنيّة

وكل الأمور العسكرية وكل ما رافقها أصبحت جزءاً من الماضي، لا تقلقي

ربما أدركت أن هناك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ العالم

إنقاذ العالم؟ - نعم -

تحتاج إلى المساعدة

وداعاً

سأفتقدك

أحبك

صباح الخير أيها الحقير

هذه من توسطت في بيع القنبلة - "(منزل عسكري آمن في (كراتشي، باكستان" -

الباكستانية، (ناتاشا باترينكو

ضابطة في خدمة المخابرات الخارجية الروسية

يُفترض أنها توفيت قبل 3 سنوات في حادث سيارة

تبدو بحالة جيدة نظراً لكونها جثة

وفقاً لملفات فريق (ألفا)، فقد اختفت وأصبحت عميلة سرية، وهي منبوذة حالياً

لماذا نُبذت؟

الملف منقّح - !رائع، كم أنت مفيدة -

(ربما بعد إيقاف برنامج (كينغفيشر (توتروا في (موسكو

وبدأوا يغلقون العمليات الشبيهة الأخرى

يبدو أن لديكم مشكلة مع تمرد العملاء الغاضبين

أصبحت مشكلتنا الآن

كوريغن) معه 10 ملايين دولار في البنك) ويتواصل مع عميلة متمردة أخرى

يستعد (بافيل) لشيء ما

شيء كبير إن أراد إشعال حرب

للأسف، (موسكو) و(لندن) قررتا

أن الوحدة 20 قد لا تكون مستعدة لهذا - ماذا؟ -

هل يعرفون أننا استعدنا القنبلة النووية الأخرى؟

نعم، أعرف، قمنا بعمل جيد

لكن وفقاً للطرفين فإن (بافيل) متقدم علينا دائماً

وذلك يعنى أن لدينا فرصة أخيرة قبل أن يوقفوا العملية المشتركة

كم لدينا لإنهائها؟

10 أيام - رائع -

(برنامج التعرف على الوجوه وجد (باترينكو في مطار (سيدو شريف) قبل 8 ساعات

يمكننا أن نعرف أين ستذهب لنتعقبها في الجانب الآخر

جيد جداً فورأن نعرف أين ذهبت سنتحرك

كابتن (زاركوفا)، أريد التحدث إليك

!عظيم

حان الوقت للتذمّر إلى الروسية من الروس

ملفات منقحة؟ حقاً؟

نحتاج إلى معلومات أفضل (من شركائنا في (موسكو

هل سنتناقش في العمل حقاً؟ حسناً - ماذا كنا سنفعل في اعتقادك؟ -

ذلك الشيء الذي قلنا إننا لن نفعله ثانية 4 أو 5 مرات

تعرف أنهم لن يقدموا هذه المعلومات إلى الغرب

نحن نلاحق عميلتهم المتمردة

وجنودك هم من أخذوا الفضل في تأمين القنبلة

أننا نحن من أحضرناها - نعم، وأنا لم أكن هناك -

ولم أخاطر بحياتي

أظن أنه كان متوقعاً أن تظهر نقطة تضارب مصالح عاجلًا أم آجلًا

الشرق مقابل الغرب

نعم، كان متوقعاً دائماً أن تتعقد الأمور

، عرفنا موقع (باترينكو (إنها في (هونغ كونغ

استعدوا للذهاب

أقسم أنها تتعمد فعل ذلك

أحسنت أيتها الصغيرة

عمري 27 عاماً، لكن شكراً

هذه كلمة تحبب

هل نحن مستعدون؟

أتدري أنها كادت تُصاب في المداهمة؟

هذا مزعج، أدربها بأقصى سرعة ممكنة - أعرف -

لكن نحتاج إلى زيادة عددنا في الميدان

(كان هذا أسهل بكثير بوجود (وايات - نعم -

لكنه اختار ما يريد

"(شنجن، الصين)"

"!بافيل)، لا)"

صباح الخير يا سيدي - نعم، إنه كذلك -

هذا ما سأقدمه لجيشكم أنظمة سيطرة ومراقبة للأقمار الصناعية

في بعض الأوقات من الحياة علينا التقليل من التكاليف أيها السادة

وهذا ليس من تلك الأوقات

صودا للحمية

أتريد ملاكمتي يا أخي؟

كلا يا سيدي

أتخشى أن أوسعك ضرباً؟

نعم، شيء من هذا القبيل

هل ستحتاج إلى حراسة مساء اليوم يا سيدي؟ تقول المفكرة إن لديك اجتماع

المفكرة مخطئة

(أطلب من السائق أن يحضر السيارة يا (فرانك

"تظن أن الجميع حقراء" - هذا صحيح -

لكنّ هذا الرجل له تصنيف خاص به

"وأقسم أنه ينوي فعل شيء" - ينوي فعل شيء؟ -

"أنت هناك للحراسة فقط، صحيح؟"

نعم يا حبيبتي، بالطبع

تتكلم مثل (ساميويل وايات) القديم الآن

لا، لا، أنا أراقب وأحدّثك فحسب لا تقلقي بشأني

،عليّ أن أذهب عليّ أن أكتب أوراق الخط الزمني لساعات العمل

حسناً، سأتحدث إليك لاحقاً

نعم

أتمنى لك يوماً سعيداً في العمل، حسناً؟

أحبك - وأنا أيضاً -

"(هونغ كونغ)"

(وجدت كاميرات المراقبة (ناتاشا باترينكو

يبدو أننا سنذهب إلى نادي الليلي في (كاولون)

أستطيع اختراق نظام كاميرات المراقبة لديهم لنرى النادي من الداخل

(فليذهب الآخرون، اعثروا على (باترينكو واعرفوا لماذا ذهبت، وبمن ستلتقي

هل نظن أنه (بافيل)؟ - لا أتوقع ذلك -

ليس في مكان عام

لن يكون بعيداً

قد نستفيد من هذا باعت القنبلة النووية، وقبضت 10 ملايين

...واتجهت إلى هذا المكان مباشرة، لذا

كونوا حذرين، ولا تلفتوا الأنظار

يا أعضاء الفريق، هناك طاولة في منطقة" "الشخصيات المهمة محجوزة لزبون واحد

أواجه مشكلة مع تصوير كاميرات المراقبة

يبدو أن هناك تشويش صادر من الداخل

هناك قاعة لتذوق النبيذ في الطابق السفلي" "صندوق ربط كاميرات المراقبة في الزاوية

سأهتم بالأمر

(أرى شخصاً أعرفه، (آرتيم أورلوف (جندي بحرية سابق من (البحر الأسود

وجدت منطقة الشخصيات المريحة

أورلوف)، الكتيبة الروسية رقم 482)

مسجل بأنه فُقد في المعركة في عام 2015

روسي ميت آخر يتجول

حسناً، ابقوا متيقظين قد يكون هناك أعداء آخرين في المنطقة

أرى الهدف الأول

يتجه إلى منطقة الشخصيات المهمة

"لا تقتربوا، لا نريد إفساد الأمر"

"برافو 1 ) يهتم بكاميرات المراقبة)"