The Lizzie Bennet Diaries

The Lizzie Bennet Diaries

Download English Subtitle

Specials

Release info

The Lizzie Bennet Diaries 92
A Commentary by Dong dEsperluette

Tags

other
Published on: 2013-03-01
Downloads: 23
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 43 lines.

Hello everyone. As you know, my incredible older sister

has landed herself an equally incredible new job in New York.

She's found a friend’s couch to crash on while she apartment hunts

and she leaves, can you believe it, tomorrow.

Hi everyone. I’m so sorry I won’t get to see you anymore.

But unlike previous videos, I am not going to be all depressed and mope-y at your leaving.

Instead, today is Jane Bennet’s going-away party.

We're going to recount all our favorite Jane moments

and Jane hairstyles and send her off in style.

That’s so sweet.

- My name is Lizzie Bennet. - And I’m Jane Bennet.

And we are… Hang on.

Bing? - Hey Lizzie. I hope you don’t mind.

But I need to speak with Jane.

- It’s okay Lizzie, we’ll be fine. - Okay.

- It’s good to see you, Bing. - You too.

Jane, I saw the latest video.

Were you gonna tell me? - Yes.

- Before you left? - Of course.

I was just nervous. - Why?

- Because I wanted to avoid this. - Avoid what?

Saying goodbye, me asking you to— - Exactly.

I couldn’t have you asking me to stay.

This is a really incredible opportunity. There's no way I'm gonna miss it.

How unfair would it be for you to ask that of me.

- Jane, I wouldn’t— - This fresh start, it’s not enough for me to just give up my career.

Jane. I’m not asking you to stay.

I'm asking if I can go with you.

What?

- I quit med school. - You quit med school?

- A couple of months ago. - Why?

I was heading to a lecture one day and I suddenly realized...

I didn’t want it. Any of it.

And then I went to a café and I was staring at a cup of coffee for eight hours

trying to remember why I wanted to be a doctor.

And then I realized it was never really my choice.

My family wanted me to be a doctor and I wanted my family to be happy.

But I wasn't happy anymore.

I can't even remember the last time I was happy.

Until I remembered you.

But I didn't even listen to what I wanted then either.

I was happy with you too.

Jane, when I watched your sister's videos, I was ashamed.

The Lizzie Bennet Diaries subtitles in other languages

More English subtitles for The Lizzie Bennet Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left