Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چون ما هممون تو اچونگ کار میکنیم روبرو شدنمون عجیب نیست
دلیلی که من تو اچونگم خیلی از دلیل اون مهم تره
چطور می تونم به خاطر اون برم؟
چه دلیلی؟ چون که...
مگه اچونگ قرار نیست بهترین کمپانی تو کشور بشه؟
اگه واسه همچین کمپانی کار کنم اعتبارم میره بالا
این دیگه چه نوع منطقیه؟
زود غذات رو بخور باید برم رو پروژه ام کار کنم
هنوز تموم نشده؟
باید فردا تحویلش بدم
اما حتی یه چیز الهام بخش هم پیدا نکردم
حتی اگه دیگه نتونم تو اچونگ کار کنم
نمی خوام حذف بشم
فکر کردم خالی نمی تونه کمکت کنه
چون اینو تموم کردم
می برمت بیرون چندتا ایده به ذهنت بیاد
قول میدم موفق میشی
به نظرت جواب میده؟
البته.
مهم نیست چی بشه من نمی تونم به راهبه میجو دروغ بگم
بازم منو اینجوری صدا کردی؟
نگفتم دیگه اینجوری منو صدا نکن؟
اشتباه کردم
این داغ و تازه اس
با چنین طراحی گل و بلبل، میخوای اسباب بازی بفروشی یا
ماسک صورت؟
ماسک صورت البته
این ماسک هم فعلا
خیلی بین خانم ها محبوب هست
من نمیتونم هدفت از این طرح رو بفهمم
این طرح غرور ذاتی مال دختراست . پسرا درک نمی کنند
درسته
مردا از چیزهای ساده و راحت خوششون میاد
اگر هم بشه با یک جمله توضیح داد عالی میشه
پیداش کردم
باید همه چیز طبیعی باشه
بهترین چیز واسه ماسک صوته
حالا که الهامت رو پیدا کردی ولش کن بیا غذا بخور
بیا، کمکت میکنم بگیریش - گرمه
بعد از فارغ التحصیلی و رفتن سرکار باز هم میخوای همخونه ی لی جون بشی؟
آره. خونه اش به دفترم نزدیکتره فعلا نمیخوام جدا بشم
اگه هم تو تعطیلات وقت کردم میرم به آقای لیو سر میزنم
برای امروز ممنون اگر واقعا پیشنهادم رو قبول کنن
نصف پاداش مال تو!!
عالیه! پس هرجور شده باید ببری
این محافظ تو بنظر میاد خیلی رو کارش اصرار داره
از دوران دبیرستان تا حالا دنبالت بود.
موندم تا کی قراره دنبالت باشه؟
چرا برگشتی؟ همون خارج می موندی!
مگه لی لی بهت نگفت؟ من تو شرکتشون کار می کنم
خیلی اتفاقی رییس اش هم هستم
یکجورایی رییس تو هم هستم
اومدی اقای لیو رو ببینی؟
اون بهم گفت دوست داره برگردی
من یه جای دیگه زندگی میکنم تو اذیت نمیشی
قبل از اینکه برم امریکا گفتم
تو باید مراقب این خانواده باشی من برنمی گردم
و امیدوارم پیشنهادت خوب باشه
کیو رن اقای معلم
شما اینجا وایسید بیا حرف بزنیم
خواهر لی لی بحث در مورد پروژه ها هست
هر وقت فکر می کنم تو حریفمی عصبی میشم
نگران نباش.
حتی اگه مدیر لیو خیلی بد باشه اون بازم با پیشنهادت موافقه
مشکلی پیش نمیاد
من موافق نیستم.
این برنده شدن خودکار هان یی چن
و باختن لی لی نیست؟
انتخاب دیگه ای نیست
پانزده دقیقه طول میکشه تا مشتری تصمیمش رو بگیره
همینطور 15 دقیقه واسه ارائه کافیه
هیچ زمانی واسه سوال پرسیدن نیست
اگه سوال های مشتری بی پاسخ بمونه
این همکاری تمومه
حتی اگه بدون مقایسه هم باشه
ما نمی تونیم مطمئن باشیم که هان یی چن بهتر از لی لیه
تو فقط پیشنهاد ها رو دیدی
کدوم پیشنهاد مناسب تره؟
کدوم پیشنهاد بیشتر مشتری رو متقاعد می کنه؟
مال هان یی چن
درست نیست یعنی؟ این کار رو میکنم چون مال هان یی چن به صرفه تره
همنطور کمک می کنم عزتت رو نگه داری
باشه بیا اینکار رو کنیم
معلم،
وقتی تو امریکا پرفسور بودید گفتید
اچونگ از وقتی که تاسیس شده
بهترین جا برای حمایت از پیشنهاد های جدید هست
فقط مشتری می تونه قضاوت کنه
ما نمی تونیم تصمیم بگیریم
پس پیشنهاد کی باید واقعا قبول شه؟
من یه نظری دارم
در موردش سریع باش باشه؟
برای کوتاه کردن داستان به خاطر وقت کم مشتری
ما از 15 دقیقه استفاده می کنیم
یی چن تو باید بسته بندی محصول رو طراحی کنی 8 دقیقه وقت داری
لی لی تو هم پوستر رو طراحی کن دو دقیقه وقت داری
این 5 دقیقه رو هم من و مدیر زانگ
ما به سوالات مشتری ها جواب میدیم
اگه سوالی ندارید ادامه بدیم
ارشد وایسید
خواهر لی لی فقط دو دقیقه وقت داره این عادلانه نیست
یه طراحی خوب فقط به یه دقیقه نیاز داره
تو 2 دقیقه وقت داری این مشکلی داره؟
نه خیلی خوبه
مدیر وانگ،مدیر هی
این دو نفر مسئول این پروژه ان
اونا دارن پروژه رو اماده میکنن
ما می دونیم که هر دوتون برنامه فشرده دارید
ما 15 دقیقه قراره وقت بزاریم
اول قراره هان یی چن باشه
که قراره طراحی بسته بندی رو توضیح بده
چراغ ها رو خاموش کن
سلام به همه،
تمام طرح ها به بسته بندی خارجی محصول بستگی دار که مشتری باید قضاوت کنه
برای مثال ما چرا به ماسک صورت نیاز داریم
پوست ما در معرض نور قرار میگیره
که باعث میشه لکه های سیاه سفید تو صورتمون ظاهر بشه
پس استفاده از سفید کننده و ماسک مرطوب کننده ضروریه
پس تکنولوژی جدید به همراه روش های سنتی
همون چیزیه که مصرف کننده نیاز داره
اون باید هروز از ماسک صورت استفاده کنه
من همچنین می خوام اون اعتماد به نفسش بالا بره
من از رنگ های رنگین کمان و یه جعبه جواهرات سنتی استفاده کردم
تا یه طراحی بر اساس این دوتا به وجود بیارم
این سری دارای دو مدله
مدل اول یه جعبه تک رنگه...
مهارت های یی چن خیلی خوبه
اون نکته های کلیدی رو خوب میفهمه
واسه مدل های دیگه 7 نوع ماسک صورت وجود داره
که از یه جعبه کشویی برای بسته بندی استفاده میشه
به غیر از داشتن این ایتم مشتری های خانم ما باعث میشن
این محصول گسترش پیدا کنه
بد نیست.
ممنون از همگی
از لی لی می خواهیم بیاد در مورد طراحی پوستر توضیح بده
لطفا به این ویدیو توجه کنید
هر دختری رویای اینو داره که از کرم ابریشم تبدیل به پروانه بشه
و این ماسک صورت باعث میشه رویا هاشون تحقق پیدا کنه
جیرجیرک صدایی مثل ز داره
و ان دلیلی که من از بال جیرجیرک استفاده کردم
که باعث روشنایی و تازگی ماسک میشه
بر خلاف محصولات دیگه که
سنگین تر و چسبنده ان
استفاده از روش های سنتی
رو این محصول تاثیر میزاره
در نهایت من فقط از دو رنگ برای عکس پوستر استفاده می کنم
که باعث کنترل رنگ میشه
و یه محصول جدید تولید میشه
اسم پوسترش هم اینه "هر روز یک قطعه جدید،هر روز یک من جدید"
دختر عمو لی لی
بیش از حد به موضوع ارائه فکر نکن
مدیر زانگ عادلانه تصمیم میگیره اون چیزی رو واست سخت نمیکنه
من موقعیت رو درک می کنم
پیشنهاد بسته بندیت خیلی جمع و جور بود
خوب شد ارائه اش کردی
بشین
وقتی که شماها طرح هاتون رو ارائه میدادید چندتا سوال برای من پیش اومد
که هیچ کدومش پاسخ داده نشد
یی چن
طراحی محصولت قرار نیست فقط زن های عادی رو تحت تاثیر قرار بده
و لی لی طراحی بسته بندی تو هم خیلی ساده و نابالغه،
شما فکر میکنید مشتری یه بچه اس
ارشد،
ما چیز هایی که شما گفتید رو درک میکنیم
من می خوام نتیجه نهایی رو بدونم
نمی خوام انکار کنم که هر دوی شما شایستگی دارید
یی چن طراحی بسته بندیت قویه
و طراحی پوستر لی لی هم خیلی هنریه
مشتری از ترکیب پیشنهاد ها
خیلی راضیه
ارشد،
شما خیلی ما رو نگران کردید
ما فکر کردیم یکی از ما مجبوره بره
این تازه شروع کاره.
چالش های زیادی تو اینده برای شما هست
من یه خبر خوب دارم
و یه خبر بد
اول خبر خوب رو بگید
چون شما هر دوتون فوق العاده بودید
دوره ازمایشی تون تموم شد
به اچونگ خوش اومدید
منظورتون اینه که هر دومون می مونیم؟
این خیلی خوبه ابجی لی لی
ارشد خبر بد چیه؟
خبر بد اینه که
من سرپرست شمام
و قراره به کارتون نظارت کنم
در اینده قراره خیلی بهتون سخت بگیرم
سوالی هست؟
نه
نه
خب همش همین بود
دختر عمو لی لی بیا تو اینده به خوبی با هم کار کنیم
خیلی چیز ها دلم میخواد ازت یاد بگیرم
برای گفتن حقیقت
توانایی هات خیلی بیشتر از منه
تو امریکا تو سخت کار کردی
قدردانیت منو شرمنده میکنه
در مورد پی شانگ ژوان...
اون اومده بود چندتا نرم افزار نصب کنه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.