Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E02 All Web Farsi
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E02 720p AltBalaji BollyCine Exclusive
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E02 720p ZEE5 WEB x264 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

720p
720
Published on: 2020-06-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اون کاري رو بکن که به نفع رستوران باشه

اوضاع رستوران خوب نيست

بفروشش

بچه‌ها، خبراي خوبي دارم

..قراره که با يه کمپاني

آشپزي بين‌المللي شريک شيم

سرآشپز بين‌المللي و تيم‌ش امروز ميان

ويکرام

فقط 7 نفر موفق شدن به مرحله نهايي برسن و نمره قابل قبول بيارن

تا بتونم چهره‌تون رو ببينم

نيتيا شارما بله -

ويکرام سينگ چوهان

همون يارو اهل بوپال؟

اون مالک جديده؟

..چرا برگشته

نمي‌تونم ادامه بدم

من مي‌کشم کنار تو نميتوني بري-

من براي سه ماه يه قرارداد غيرقابل فسخ به نامت امضاء کردم

کاملا ميدونم که چرا اينجايي ويکرام

بهيچ عنوان نمي‌توني بچه من رو بگيري

...من هيچ علاقه‌اي ندارم

نه به تو، نه به اون

!پسرت

لاســـي خـنـک و چـيـکـن ماســالا

يه هفته‌ست

اين دوتا يه کلمه با هم حرف نزدن

ميدوني من چي شنيدم؟

به محض اينکه سرآشپز ويکرام اومده سرآشپز نيتيا استعفا داده

اين يه خبر قطعيه

ولي الان يه هفته شده که سرآشپز اينجاست

من که فکر مي‌کنم موضوع عشق و عاشقي باشه

لطفا، اصلا همچين چيزي نيست

بيخيال، همه‌مون ميدونيم سرآشپز نيتيا چقدر زود از کوره در ميره

همينطور از مردا خوشش نمياد

...من که دارم ميگم

تا اونجايي که من سرآشپز نيتيا رو مي‌شناسم ...تا چند روز ديگه اين کار رو ول ميکنه

و بعدش ما هم از اينجا اخراج ميشيم

نه رفيق، من که ميگم اين دوتا عاشق همديگه ميشن

صد دلار شرط ميبندم

واقعا صد دلار مي‌بندي؟

ممکنه تا چند روز ديگه کارمون رو از دست بديم

واي نه

اونا از همديگه متنفرند

يا اينکه خيلي عاشق همديگه‌اند

يا اينکه شماها مي‌خواين کارتون رو از دست بدين

روي کارتون تمرکز کنيد و انقدر نظريه پردازي نکنيد

روتي عزيزم بله-

...تو نيتيا رو سرجاي خودش نگه داشتي

ولي اونا اصلا باهم حرف نميزنن

اميدوارم که بتوني ببيني

خب من ميتونم توي سکوت‌شون صداي يه ارکستر موسيقي رو بشنوم

اونا چندتا دستورالعمل شگفت‌انگيز ميسازن

اونا کاملا براي همديگه ساخته شدن

روتي بله-

مواد زدي؟

نه جدي چطور ميتوني توي ميدون جنگ عشق ببيني؟

من خوش بين ام

خيلي خب بچه‌ها اينم از ! بشقاب غذاي فيوژن من

اسنپر گريل شده همراه با مارچوبه و سس هولانديز *اسنپر نوعي ماهي*

اسنپر، مارچوبه

سس فرانسوي عاليه

تقريبا

...اگه مي‌خوايم يه کار جادويي بکنيم

...بذار بگم اکه مي‌خوايم يه فيوژن بخوريم

...خب

آره

بايد يکم پودر برگ کاري بهش اضافه کنيم

يه دقيقه

...برگ کاري

با سس هولانديز؟

فکر مي‌کنم خيلي قوي ميشه

اين عاليه

از نظر کي؟

...مشکل همينه

يه نفر در حاليکه تلاش مي‌کنه بي‌نقص باشه يادش ميره آزمايش کنه

اين آشپزي عصر جديده

!آزمايش

يالا بچه‌ها، بيايد بچشيد

بگيرش

خوشت اومد؟ خيلي خوبه-

نسخه من بهتر بود

خيلي خب بچه‌ها سرجاتون برگردين

*دانشکده* دانشجوها

امروز مي‌خوايم يه کار متفاوت بکنيم

موسسه علوم آشپزي* *بوپال 2010

امروز شماها خودتون به همديگه نمره ميدين

باحاله نه؟ بله خانم-

تا حالا فقط نصفش رو انجام دادم

با اين کار کن

انگار قراره روز بدي رو بگذرونم تو قراره به من نمره بدي؟-

دوباره برگشت

...سه ماهه دارم زور ميزنم جلوش رو بگيرم ولي

اي بابا تعقيب کردن هم حدي داره

قبول دارم که خوشتيپ ام ...ولي معنيش اين نيست که

تو مدام دنبال من باشي

تو هميشه دنبال مني اونوقت ميگي من دنبالت افتادم

بيرون

!لطفا

بعد از سه ماه اين اولين باره که داريم باهم حرف ميزنيم خانوم

يکمي لطيف تر

اين قلب ممکنه بشکنه

...من شنيدم

که راه رسيدن به قلب مردها از طريق شکم‌شونه

ولي اينجا برعکسه

بخور و بهم نمره بده

..بعد سه ماه اومدي بهم

نون و سيب‌زميني سرخ شده بدي؟

نه، نه، نه

...حقيقتا من به خاطر تو اومده بودم

چون توي نگاه اول عاشق شدم

...عاشق تو

اون تبليغ رو نديدي؟

هموني که توي تلويزيون پخش ميشه

يه صابون بخريد و يه شونه رايگان ببريد

چي داري ميگي؟

يکي بخر يکي هديه ببر

من به خاطر تو توي اين دوره شرکت کردم

ولي الان قسم ميخورم خيلي از آشپزي لذت ميبرم

!تو هديه رايگان مني، شونه‌ي من

من شونه ام؟

تو خيلي خزي

از غذايي که اين خز درست کرده بخور

مي‌خواي بهت نمره بدم؟

خانم خواست که آشپزي بين‌المللي باشه

اونوقت تو چي پُختي؟

چون من هيچوقت به حرف کسي گوش نميدم

تو بهم گفتي که دنبالت نيام من چکار کردم؟

خانوم گفت که غذاي بين‌المللي باشه

ولي من چي پُختم

درست ميگم، نه؟

بهرحال من چيزي که پُختم با کل قلبم پُختم

ادويه قلبم رو اضافه کردم پياز قلبم رو خرد کردم

آخرش يه کره بهش اضافه کردم تا خوشمزه‌تر بشه

...اونايي که با وسواس زياد غذا درست مي‌کنن

نه ميتونن غذاي خوبي بپزن نه ميتونن ديوونه‌وار عاشق بشن

تو از کدوم مدلي؟

من يه آشپز وسواسي ام

ميتونم ببينم

نمره بهم بده

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سکسي نيست؟

اين عاليه فقط عالي نيست-

اين يه پوره سيب‌زميني تنده و سکسي‌ـه

چطوري؟ از کجا اين رو ياد گرفتي؟

راستش ما يه رستوران داريم به اسم خونه برياني هند

از بچگي من آشپزها رو نگاه مي‌کردم

نه، اشتباه برداشت نکن

توي خونه‌ي ما مردها آشپزي نمي‌کنند

اونا فقط ميتونن مُخ يکي ديگه رو بخورن

آره اين رو خيلي خوب بلديم

خب، توي دست‌هاي من سحر و جادو هست؟

حتماً الان دلت مي‌خواد بوسم کني

هيچوقت جدي نيستي

گوش کن

با دقت گوش کن چي ميگم

تو استعداد داري

ميتوني دانشجوي برتر توي کل دانشکده بشي

..اين دختربازي‌ها رو تموم کن

روي کارت تمرکز کن

کارت خيلي خوبه

به چشم خانوم

پس بريم؟ کجا؟-

سنگام يه فيلم جديد از شاهرخ خان گذاشته

اوم شانتي اوم

من فيلم هاي عاشقانه رو دوست دارم

حدس ميزدم

ولي من اصلا خوشم نمياد

خب پس بيا بريم تالار بهارا

اونجا يه فيلم ترسناک در حال اکران داره

تو ميتوني فيلم رو ببيني

منم تو رو نگاه مي‌کنم

بيا بريم

!خيلي خب بچه‌ها، کارتون عالي بود

...من انقدر خوشحالم !بيخيال-

بيخيال بخش خوشحالي

خدمات رستوران به مدت يه هفته تعطيل ميشه

چونکه سرآشپز ويکرام در حال بازسازي منوي ماست

همينطور عنوان لباس‌ها رو هم نهايي مي‌کنيم

عزيزم اونا سرآشپز اند نه مدل‌هاي فشن

جدي؟ بله-

...ولي توي رستوران من

همه بايد جوري به نظر برسن که انگار الان از هفته مُد نيويورک اومدن

درسته درسته؟-

درسته

...همينطور ما امشب به

بار و کلوپ جديد تاون‌هوس ميريم

من نميتونم بيام ريو

چرا؟ ...بچه‌م-

...کيت چاقوي جديدم ميرسه

به خاطر همين بايد خونه باشم تا تحويلش بگيرم

واقعا جدي ميگي؟

همسايه، خدمتکار يا نگهبان نميتونن اون رو تحويل بگيرن؟

و اين يه مهموني نيست کاره

اونجا متصدي‌هاي مستعدي داره

که ممکنه بتونيم استخدام‌شون کنيم فهميدي؟

باشه

خوبه

امشب چي ميپوشي؟

مامان هوووم-

...فقط عزيزم الان حرف نزن-

Coldd Lassi Aur Chicken Masala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left