The Lottery

في 2016 كانت هناك إنخفاض كبيراً" "للغاية في نسبة معدل الموليد

خمس سنوات ومازال الأمر كما هو

ما سر هذه المأسا، لم توقفت النساء عن الإنجاب؟

ربما كل العوامل قد تساهم

ربما هذا العقم ليس سببه مرضِ

ربما قد يكون هذا العقم مرضٍ

"لم يولد إلا ستة أطفال في عام "2019

أنهم اَخر أطفال قد ولدوا

A7meD A4raF™ يقــدم تــرجمة (الحلقه الأولى من مسلسل(القرعة الرجاء الحفاظ على حقوق المترجمين وعدم حذف الاسماء عند نقل الترجمه

فشلت جميع محاولتنا لعكس فاعلية العقم

أيها السيدات والسادة، معنا هنا رئيس الولايات المتحدة

أهلي الأمريكيون، لدينا هنا من عانى كثير من اليأس

بدون توازن بالتاريخ البشري

هذه الأزمة العالمية وهي "التخصيب" دمرت جميعاً أحلامنا

أصبحت جميع أقسام الولادة بالعالم بأسره فارغة

أمضينا هذه السنوات الخامسة في البحث أسباب العقم وحلولٍ له

بينما كنا نعيش حياة الإنقراض

قمنا بكل جهودٍ لكن بدون أمل ...أنه عقم عنيد ولكن محاولتنا

فشلت دوماً

حتى اليوم

هذه أول خطوة لنا في تحدى العقم وبدأ مستقبل جديد

مستقبل البشرية باجمعها

،مازال هناك الكثير من العقبات

لكن دعونا نتوقف ونقدر هذه اللحظة

لندع هذه الليلة تذكاراً بألا ننسيى هذا أبداً

"بعد مُضي ثلاثة أيام"

"بالتيمور"،"ميريلاند"

أأشتري لكِ شراب؟

كلآ، أشكرك

سرير الحانة مفتوح

لديهم واحد جيد

لست منهم

أتعلمين، أنجبتُ طفلة منذ تسعة سنوات

لدي صورة لها

اَسفة

أريد " مارتيني" القذرة

أنها اَخر محاولة

ثم كنتي على عجلة من أمرك

كيف كانت ليلتك؟

لا أعلم حتى الان، بدأت للتو

أتعلمين أنهم أغلقوا كل شىء، صحيح؟

أحيانا كنت تريد القفز قبل في نهاية الفلم

وتحصل على جزء جيد

هذه على حسابي

أخبرتني انك تريدين تلك القذرة

كنت على صدقٍ من هذا

(أدعى (بريان

(اعتقدت اسمك (جريجور

(كلأ، هذا (جريجور

(أشكرك، (جريجور

أنا مندهش حقا كيف تحول هذا

أجل، أنا أيضاً

أعني، لا أحصل عادةً على سيداتٍ

المرأة تبحث عن أشياء خاطئة

تصادف أنني أحب فقدان الشعر الممبكر

فإنه يشير إلى وجود مستوى عال من "هرمون "تستوستيرون

وتظهرمميزاتك بالدم الصومالي

اعتدادت الصومال أن تكون أعلى نسبة بالتخصيب العالمي

تمهلي، كيف تعرفين ان دمي صومالي؟

مجرد تخمين محظوظ

كلأ،أنتي تعلمين، كيف علمتي بالأمر؟

الغرفة مدفوعة، تمتع بها

_

يقول (الفيس) انه ثمة صبي أعتدا عليك؟

كلأ - حسنٌ، ما الأمر اذن؟ -

انْ الجميع أضخم مني

أنهم أضخمن منك، لكنك ستلحق بهم

أنني خائف

هل القناع يساعدك؟

أنظر، (الفيس) ان كان الأمر بيدي لجعلتك ترتديه

ولكن مدرستك لديها قوانين لا يمكن خرقها

لماذا؟

ربما لأنهم لا يريدون

الاطفال لديهم أكثر السلطة من المعلمين

ألم تخاف من قبل؟

أجل

هذا طبيعي

انخفضت نسبة السكر في الدم، يا سوبرمان

اذهب واحصل على العصير

أيمكنني الجلوس بالأمام؟

كلأ

هذه اَخر مرة، اتفقنا؟

هيا

(صباح الخير، (ألفيس

أهذه هي؟ - أجل -

أجل؟

مهلًاا، لا تنسي اليوم لديك مربية، حسنٌ؟

لماذا؟

حسنٌ، لان لدي وظيفة خارج البلدة

سآخذك لـ(برغر) الليلة؟

لقطة كبيرة بوب؟

لقطة كبيرة بوب, أجل

مرحباً، أأنتي والدة (جاين)؟

أنا (مولي) انها (كايل), أليس كذلك؟

حسنٌ، (ألفيس) أخبرني أنكي تمشطين شعره؟

يبدو أنْ (ألفيس) فتى جميل

انه لا يحب أن يًمشط شعره

انه لم يخبرني بشىء

حسنٌ، انه بعمر السادسة

اَسفة

كايل), لا يقصد أحد أية ضرر له)

أننا نعلم ان والدته توفيت ومن الصعب أن يكون له أبِ واحد

أعني, هو واحد من آخر ستة

انه يعني الكثير بالنسبة لنا

...(أننا سعداء لمساعدة (ألفيس

رؤيته، إطعامه، اية شىء، أجل

(أنظري، (مولي

انه ليس حيوان أليف، أنه طفل

ويريد أن يكون طبيعي، لهذه دعيه وشأنه

_

_

_

يبدو جيد

(هذا هو (فانيسا

ماذا؟

أذن، هو بالمستشفى ليس بمركز الشرطة؟

حسنٌ، ساكون هناك بقدر إستطاعتي

إبقى بعيداً، أيها الضابط

احتجاجاً على هذا الدستور

انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

أنني مملتُ منكم، يعاملوني كالحيوان

سيدتي، توقفي عن الحركة

أذهب للجحيم!، تباً لك

مهلا! مهلا! هذه مظاهرة سلمية

أنهم سلميون، أتعلم لماذا؟

سلاح، كلأ

!انها شارة انها شارة

أعمل في البيت الأبيض أنا رئيسة الأركان

أعتذر لها

"د. (فريمان), إتصل بالإرشاد "2235

د.فريمان, يرجى الاتصال بالإرشاد 2235

(ضابط (لوبيز

(أنا (فانيسا كيلر

مرحباً، تشرفنا

أعتذر عن هذا كله

انها ليست غلطتك, صدقني

حصل إعتداء حينما حاولت اَخذه

!ولهذا إضطرات لفك الإشتباكات

قال الطبيب أنه بخيّر! أنه بحاجة للغرز فحسب

(لتعلم فحسب، لدي صديقٌ يدعى (برميل

أتصل بي وأخبرني بما حدث

حسنٌ

منذ متى وانتي بهذا العمل؟

خمس سنواتٍ - ياللها من مدة -

بالواقع، انه صديق جيد بمكتب التحقيات الفدرالية

مساعد المدير

بدأ وكشرطي - حقاً؟ -

قدمتُ بمكتب التحقيات الفدرالية بالشهر الماضي

..

حسنٌ، أن كان هناك شىء بإمكاني المساعدة

أدوية خصوبة غير مرخصة؟

حقا؟

ألديك أية فكرة؟

لم أكن أعرف أنها كانت وهمية

(اخرس, (نيك

أغلق فمك فحسب وتوقف عن الكذب لمرة واحدة

انظري، حبوب منع الحمل لا تعمل حقاً

فما هو الفرق بحق الجحيم؟

انك يائس مستغل النساء

تبيع الأكاذيب

انا أبيع الأمل

ما هو المدهش حول هذا؟

لم تتوقف، أليس كذلك؟

بـ50 دولاء، ذهبوا هؤلاء النساء إلى بيوتهم وهم بشعور أفضل

مثل مسابقة بجائزة كبرى، الجهد للحصول عليها

هذا كل ما يفيدن الان

هناك فرصة كبيرة

هذه جريمة تخصيب

أتعلم ماذا قد يحدث لك؟

ماذا؟

...هذا يعني

أجل، أنه ليس إتهام (لكنها المرة الأخير، (نيك

لن أقوم بهذا مجدداً لك

أتفعلين هذا لي؟

لنكون على صواب، تفعلين هذا من أجلك

أعني, رئيسة هيئة الأركان شقيقها متهم؟

هذا أمر سىء بالنسبة للأعمالك الحرة

قد تشوه صورتك أمام الجميع

تعملين بجد بالزراعة من أجل الفقراء

أنا (كايل) وأشار الدكتور لي سو

عظيم بدأت للتو بالتبويض

ماذا عن عدد حويصلات الغارية؟

مستويات طبيعية, وليس هناك أي مؤشر من أنماط المرض نموذجية

راشيل), قد ترغب في تسجيل هذا)

ها أول جنين بشري قابل للحياة

خلال ستة سنوات

تباً لهذا - أجل -

فعلنها

"علينا الذهاب من خلال بروتوكول "استرجول

البيئة يجب أن تكون مثالية

د. (لينون)؟

السيد (هايز)؟

لم أعلم بأنك ستأتي

جئت لرؤية المعجزة

بكل قاروة جنين قابل للحياة

كم عدد البويضات المخصبة؟

مئة

هذا لا يُصدق

"ملحوظة"

"فشلت جميع مختبرات الاَخرين بالعالم باَسره"