Silence

الصمت

!الحمد لك، يا إلهي المسيح

باكس كرستي - حركة السلام" ."الكاثوليكية الدولية

"عام 1633، حركة "باكس كرستي .والحمد لله

مع ذلك، بالنسبة لنا هناك القليل .من السلام في هذه الأرض الآن

لم أكن أعرف (اليابان) عندما .كانت بلاد النور

لكن لم أكن أعرف أنها ستكون .مظلمة كما هي عليه الآن

،كل تقدمنا أنتهى بإضطهاد جديد

.قمع جديد ومعاناة جديدة

كانوا يستخدمون مغارف بثقوب ،لكي تخرج القطرات ببطئ

.ويطول الألم

كل رشّة من الماء كانت .مثل الفحم المحترق

محافظ (ناغازاكي) أخذ أربع رهبان .(وواحد من مجمتعنا إلى (أونزين

.كانت هناك ينابيع ساخنة

."اليابنيون يطلقون عليها "الجحيم

،إلى حد ما أفكر في السخرية

ومن الناحية الآخرى، يجب .أن أخبركم الحقيقة

المسؤولون أخبر المؤمنون أن .يتخلوا عن الله وعن أنجيل حبه

،لكنهم لم يرفضوا أن يرتدوا وحسب

،بل طلبوا أن يتم تعذيبهم

لكي يتمكنوا من إظهار قوة .إيمانهم ووجود الله بداخلهم

.بقى البعض على الجبل لـ 33 يومًا

قصة شجاعتهم تمنح الأمل

لأولئك الرهبان الذين بقوا منا ،هنا سرًا

.ولن نتخلى عن مسيحنا

.لن نعيش في خوف

.أننا فقط نكبر أقوى في محبته

.(لقد فقدنا (فيريرا

.هذا كان خطابه الأخير

لماذا مفقود؟

أستلمنا هذا الخطاب عندما .(كنت تنتقل من (برتغال

.أنه أستغرق أعوام ليصل إلينا

أنه كان مخبأة ومهرب ومفتدى

.وأخيرًا أستلمته من قبل تاجر هولندي

.الذي كان يحمل أخبار آخرى أيضًا

هل هو حي؟

.أنه أرتد

لقد أشجب الله في العلن .وتخلى عن دينه

.والآن أنه يعيش كياباني

.هذا ليس ممكنًا

الأب (فيريرا) خاطر بحياته لينشر .(الدين في جميع أنحاء (اليابان

.وأننا هنا اليوم بسببه

.أنه كان أقوانا

أنه كتب هذه الكلمات أثناء .أكبر أجتياح إضطهادي على الإطلاق

.الآن الأمور أسوأ حتى

.الآلاف ماتوا بسبب ما جلبناه لهم

.وآلاف آخرين تخلوا عن الدين

،قلت أن هذا التاجر جلب الأخبار لكن هذا لم يثبت، أليس كذلك؟

يمكن أن يكون مجرد أفتراء .لمزيد من التشكيك في ديننا

.. نظرًا لمدى الإضطهاد في تلك البلاد

أجل يا أبتاه بكل أحترام، يجب أن .تكون هناك جموع بحاجة إلينا أيضًا

،وفي الواقع لم يكن هناك أيّ خبر منه ... والأخبار وصلت من قبل الهولندي

.. أنها شائعات يا أبتاه، مجرد

.يجب أن إستنتج بأنه خبر صحيح

لو كان هذا صحيحًا، يا أبتاه

ماذا سوف يعينه لليسوعيين؟

لجميع أوروبا الكاثوليكية؟

يبدو ليّ أن مهمتنا هنا طارئة ،أكثر من أيّ وقت آخر

.(لذا، يجب أن نعثر على الأب (فيريرا

.لا يمكنني السماح بهذا

كيف يمكننا أن نتخلى عن مهمتنا؟

مهمتك أيها الأب (غاروبي) كانت .(إيجاد أي خبر عن (فيريرا

.وأنت وجدته

معذرةً يا أبتاه، لكن هذا .الخطاب يروي تاريخ بشع

لكنه لم يذكّر أيّ شيء .عن (فيريرا) نفسه

.مهما حدث له هناك، ما زال غامضًا

.كل ما نعرفه عن مصيره هو أفتراء

.. أسمح ليّ أيها الأب (فالينانو) لكن

.أظن أن مهمتنا لا تزال قائمة

هل تعرفون عدد المسيحين الذين أعدمتهم السلطات في (شيمبارا)؟

.آلاف .عشرات الآلاف، معظهم قطعت رؤوسهم

.لا، أنه خطير جدًا عليكما

أجل أبتاه، لكن كيف يمكننا أن نتخلى عن الرجل الذي زرع فينا الإيمان؟

.أنه سَهّل طريقنا إلى العالم

،حتى لو هذا الأفتراء كان صحيحًا .فأن الأب (فيريرا) مهلوك حتمًا

.أجل

لكن ليس لدينا خيار آخر .سوى إنقاذ حياته

ـ إذًا، هذا في قلوبكم؟ كلاكما؟ ـ أجل

.أجل، مثل حماسنا الأول

.إذًا، يجب أن أثق بالله الذي رسخها هناك

.أنه يدعوكم إلى أختباره العظيم

في اللحظة التي تخطو فيها قدمكم .تلك البلاد، سوف تواجهون خطرًا كبير

،ستكونان آخر من يذهبون .جيش مؤلف من شخصين

.الـ 25 من مايو، عام 1640 .حركة "باكس كرستي"، الحمد الله

أيها الأب (فالينانو)، عندما أبدأ كتابة هذه السطور

لا يمكنني أن أكون واثقًا عندما .أنتهي منهم بأنها ستصل إليك

لكني أريد الحفاظ على ثقتك في مهمتنا

.وأصون إيمانك فينا

.توخى الحذر

.كانت هناك أخبار رائعة اليوم

،صديقك السيّد (تشون) وجد لنا قارب صيني

.(الذي سوف يهربنا إلى (اليابان

ويزعم بأنه وجد لنا الياباني (الوحيد في (ماكاو

ليكون المرّشد الأكثر .قيمة في تلك البلاد

.هيّا، من هذا الأتجاه

.أخيرًا، قابلنا أول مرشدينا اليابنين

.أنه ليس مميزًا، سوف ترون ذلك

،لكن بعد شهرين تقريبًا .يكون الوحيد فقط

!أنت

!أنت، أستيقظ

!هيّا، انهض

.أنه كان مجروف في البحر .البرتغالي أخرجه من هناك

.أنه عالق هنا، يريد العودة للديار

أأنت ياباني حقًا؟

!أجبهم، أيها الأحمق !أنهم خوريون

!كيتشجيرو)! أيها الأحمق) !سوف يأخذوك إلى الديار

أين منزلك؟

.(في (ناغازاكي

ما هو عملك؟

.أنه سيفعل ما تطلبوه منه

.صيّاد سمك

.أنّك تعرف لغتنا

ـ قليلاً ـ أجل، قليلاً

.أنّك تعلمتها من خوري يسوعي .لا بد أنّك كذلك، إذًا أنت مسيحي

.لا

.أنا لست مسيحيًا

.مرشد جيّد لكما .وأنه مسيحي أيضًا

!أنا لست مسيحيًا

.المسيحي يموت

.(أنهم يموتون في (ناغازاكي

.أستمع إليّ، نحن لدينا مال

،إذا كان يمكنك مساعدتنا .فبوسعنا أن نأخذك للديار

،)يمكننا أن نعيدك إلى (اليابان هل تود العودة إلى (اليابان)؟

.أريد العودة للديار

.ليس من أجل المال

.اليابان) هو بلد عائلتي)

!أتوسل إليكم !لا تتخلوا عني هنا

!رجاء

.خذوني إلى الديار

.أنه سيكون مرّشد جيّد

!عدوني !بأن عليكم أخذي إلى الديار

!عدوني

.مرشدنا، لا يمكن أن يكون مسيحيًا

يقول أنه ليس كذلك، لكن هل تصدق أيّ شيء يقوله؟

.لا أريد أن أصدق أنه ياباني حتى

قال لهم، "أذهبوا إلى العالم كله ."وتبشروا بالإنجيل إلى كل كائن حي

.حتى إلى شخص مثل هذا

.هكذا ما أمر به ربنا

،وبينما أستعد لتطبيق عمله .أنّي أرى وجهه أمامي

،أنه ينظر كما ينبغي عليه ،)عندما أمر (بيتر

."أطعم حملاني، أرع خرافي"

.أنه يسحرني

.أشعر بحب كبير إتجاه

غاروبي) وأنا لم تكن لدينا تمامًا أيّ) ،)أمتعة لنجلبها معنا إلى (اليابان

.ماعدا قلوبنا

وخلال الهدوء والعاصفة ،التي تحيط بالرحلة البحرية

تأملت الـ 20 سنة التي مرت .منذ إندلاع الإضطهاد

تربة (اليابان) السوداء مليئة .بعويل الكثير من المسيحيون

.دماء الكهنة الحمراء تدفقت بغزارة

.وجدران الكنائس أنهارت

.(اليابان)

.لقد وثقنا بحياتنا على هذا الرجل

.اليسوع وثق أسوأ حتى

.أسرعوا

.هيّا

!هنا، هنا كيتشجيرو)، إلى أين تذهب؟)

!(كيتشجيرو)

.سوف يخوننا

!(كيتشجيرو)

.عرفت أنه سوف يخوننا

ما الذي سنفعله الآن؟

."ما ستفعله، أفعله بسرعة"

كاهن؟

.أسرعوا، ليس لدينا وقت .. لذا

!هيّا، هيّا

ـ ما هذا المكان؟ (ـ قرية (توموغي

اليابان)؟)

.أرجوكم أسرعوا لكي لا يروكم المشركين

.. ـ لذا ـ المشركين؟

.هيّا، هيّا

.آسف، أبتاه

المكان خطير جدًا، هناك الكثير .من الأعدامات على الإطلاق

،إذا عرفوا أننا مسيحيون

.سوف يقتلونا

.الرب يسمعكم

.أجل، أنه أرسلكم إلينا

.ارجوكم، تفضلوا بالدخول

.شكرًا لكِ

.لدينا القليل من الطعام، إذا أردتم

.سوف تكونون في آمان هنا حتى الصباح

.أجلسوا، أرجوكم

.آسف

كيف تعيشون هكذا؟

أعني، كيف تعيشون كمسيحيين حينما هناك خطر كبير محدق بكم؟

هل تفهمون؟

،أننا نصلي في الخفاء .لكن لدينا (جيسما) الخاص بنا

ـ جيسـ .. (جيسما)؟ ـ (جيسما)

(ـ (جيسما (ـ (جيسما

مَن هو (جيسما)؟

تقودهم؟ تقود القرية؟

في الصلاة؟ في العبادات؟

القربان الوحيد الذي يمكنه .أنه يفعله هو التعميد

.(أننا نعبد (جيسما ،أننا نخبئ صور المسيحية

لكن الله لا يزال يرانا، صحيح؟

.أجل، أجل

حتى لو لم يكن لدينا كاهن حتى الآن؟

!أرجوكم، أكلوا

!أرجوكم، أكلوا

.شكرًا لكِ

كل مسيحي هنا هو جزء .من كنيستنا السرّية