Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)

«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»

!عشق

!عشق

!عشق

!عشق

...عشق، توروخدا برگرد

!عشق

!عشق

...عشقُ

گُم کردین؟

...دنبال عشق

میگردین؟

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

...خب

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

..::: YuhaNNaX :مترجم :::..

...عشق

...عشق

پرواز کرد و رفت

...عشق

متأسفم

...همش

تقصیر باباییه

عـشق! کجایی؟

...عشق، کُجایی

عشق، کجایی؟

!عشق

...جی اون خانوم

دیگه دیروقته! باید برگردید خونه

!اون صدای عشق بود !عـشق

!مراقب باشید

حالتون خوبه؟

!عـشق - بس کنید دیگه -

آسیب دیدین

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

چرا همیشه جلویِ من اینطوری زمین میخورید؟

چرا من همیشه جلویِ این مرد بیچاره و احمق به نظر میرسم؟

یعنی میشه فقط یه بارم که شده مثل زنایِ باکلاس جلوش ظاهر بشم؟

!عـشق

!عـشق

!توروخدا برگرد

!عشق، توروخدا برگرد

!عشق

درد داره؟

...به نظرتون

ممکنه عشق برگرده؟

این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟

عشق، تو یه چشم بهم زدن پرواز کرد و ناپدید شد

چی؟

این وقتِ شب داشتی دنبال یه پرنده میگشتی؟

بله

انگار کلاً عشق تو زندگی هردوتامون مُعضلی شده

...بله

شوهرت داره چیکار میکنه؟

بهم گُفت یا پیداش کن، یا دیگه برنگرد خونه

واقعاً چه آدم روانی ایه

خب مگه آزاد شدن و پرواز کردن یه پرنده تو آسمونا چه اشکالی داره؟

تویِ آب نیوفتاده و غرق نشده که

عشق حتماً به خاطر اینکه الآن داره آزادانه پرواز میکنه خیلی خوشحاله

چی؟

مامانی، چیکار میکنی؟ !زود باش بیا داخل دیگه

باشه آرام جان، الآن برمیگردم

شما دیگه برید داخل

باشه، فردا باهات تماس میگیرم

...وقتی حتی نمیتونم احساساتمو زندانی کنمُ جلویِ ابرازشونو بگیرم

چرا باید یه پرنده ی آزاد رو دوباره اسیرش کنم و بندازمش تو قفس؟

پس عشق چی؟

پیداش کردی؟

گُفتم پیداش کردی؟

نه

اون دیگه هیچوقت برنمیگرده - منظورت چیه؟ کی گُفته؟ -

!به سختی تونست از این جهنم درِّه فرار کنه به نظرت چرا دوباره باید برگرده؟

اون بیرون میمیره

عشق، اون بیرون میمیره

خب حتماً سرنوشتش همین بوده دیگه

چی؟

...همش به خودش بستگی داره که بخواد تو دنیایِ جدیدش با خوشحالی

زندگی کنه، یا اینکه توسط یه موجود دیگه شکار بشه

!هـی

چطور میتونی این حرفُ بزنی؟

نمیدونی الآن که گُم شده چقدر احساس تنهایی میکنه و میترسه؟

!خب پس خودت برو بیرون دنبالش بگرد

شاید چون خیلی دوستش داری، اگه صداتُ بشنوه تحت تأثیر قرار بگیره و برگرده

منم دنبالش گشتم

از بعد از ظهر تاحالا دارم دنبالش میگردم

آخه چرا؟

چرا اون در کوفتیُ باز گذاشتی؟

باید مسئولیتشُ قبول کنی

تو مامانشی

الآن فقط نگران اینی که عشق کُجاست نه؟

اما هیچوقت نگران این نیستی که قلبم الآن پیش کیه و داره واسه کی میزنه نه؟

داری درباره ی چی حرف میزنی؟

ما الآن داریم درمورد عشق صحبت میکنیم - !آره، دقیقا منم منظورم عـشقه -

ولی اونموقه، شاید اگه منم به جاش بودم فرار میکردم

ای کاش منم بال داشتم

منم دلم میخواد یه همچین وقتایی، پرواز کنمُ کلاً از این خونه برم

...دلم میخواد برم به یه جایی که توش احساس آرامش دارم

...پیش آدمی که بیشتر از هرکسی دلتنگشم

اینجا چیکار میکنی عروس؟

پرنده هه چش شده مگه؟

همسایه بهم گُفت چون پرنده فرار کرده بوده چانگ گوک بدجوری داد و هوار راه انداخته

واقعاً تو مُقصر بودی؟

!ای خدا از دستِ این پسره

آخه چرا واسه یه پرنده ی کوفتی انقدر بچه بازی درمیاره

چرا انقدر زود برگشتی؟

عشق رو پیدا کردی؟

!پسره ی بی غیرت

آخه کدوم شوهری تو این ساعت زنشُ میفرسته بیرون دنبال یه پرنده بگرده؟

!واقعاً که شیرمُ حلالت نمیکنم خیر ندیده !دیگه از دستت جون به لب شدم

تو واسه چی اومدی؟ انقدر الم شنگه راه ننداز

!پسره ی عوضی

!همین الآن بلند شو برو زنتُ بیار داخل

به تو ربطی نداره! تو دعواهای زنُ شوهرا دخالت نکن

!ای خدا

!پسره ی خیر ندیده

از دستِ این باید چیکار کنم؟

«مُعلم زیست شناسی»

الو؟

جی اون خانوم، رسیدین خونه؟

درد زانوتون بهتر شُده؟

البته

دارین گریه میکنین؟

نه

گریه نمیکنم

نه، منظورم جیرجیرک ها بود

انگار یه جیرجیرک نزدیکتون بدجوری داره گریه میکنه

یعنی الآن عشق هم چون گُم شده داره گریه میکنه؟

اگه اینطوریه، واقعاً واسه کاری که در حقش کردم متأسفم

...تقصیر منه که عشق هم داره یه جایی

اینطوری مثل من عذاب میکشه

این دیگه چیه؟

پرنده ست؟ - اوه، آره -

کِی اومدی؟ - الآن دیگه به پرنده ها علاقه مند شدی؟ -

خیلی خوشگلن

داریم با بچه های کلاس درموردشون مطالعه میکنیم

منم بچه میخوام

!اوه، سلام خانوم

چیکار دارین میکنین؟

اوه، آقای لی ازمون خواست تمام قفسه هارو با کتاب پُر کنیم

چی؟ چرا؟

راستش، منم نمیدونم

اوه، خوش اومدین خانوم

نیازی نبود انقدر زحمت بکشید

واقعاً که ایول دارین

یکم استراحت کنید - !باشه چشم، ممنون -

!بیاین غذا بخوریم بچه ها

باشه

اصلاً نگران نباش

نوش جان

خودتم که خوب میدونی من از اون آدما نیستم

!البته

!تا دلت بخواد پول دارم

بله

باشه، بیا یه روز همدیگه رو ببینیم

خدانگهدار

«بابایِ بچه ها»

چیه؟

این وقتِ روز اینجا چیکار میکنی؟

بیا

اینهمه راه اومدی اینارو بهم بدی؟