Flatliners

¡Courtney!

Tenía la sensación de que alguien me agarraba la mano.

- Me guiaba. - Miré hacia arriba y vi una luz.

Una luz gigantesca.

De repente estaba en un lugar distinto.

No encuentro las palabras para describir lo que sentí.

En ese momento, tuve esa experiencia extracorporal.

Sentí como que me jalaban hacia atrás...

como a través de agua.

No tenía mis propios pensamientos.

Me llegaban respuestas, mensajes.

Había colores vívidos. Colores que nunca había visto.

Entonces volví rápidamente a mi cuerpo.

Podía ver mi cuerpo desde arriba.

Como si estuviera muerto.

Y estaba flotando.

Todo lo que creía que era importante...

quedó minimizado por una sensación de amor.

Sentía que una gran fuerza...

me arrastraba hacia un túnel negro.

- ¿Adónde me lleva? - No sé lo que está pasando.

Creo que estoy enloqueciendo.

Estoy viendo cosas.

Algo que hice.

Perdóname.

NUEVE AÑOS DESPUÉS

Hola, Lauren.

¿Cómo te sientes?

Sufriste una convulsión.

Estás en el Centro Médico Trinity Emmanuel.

Lauren...

¿Sabes que tu corazón se paró?

Te nos fuiste varios minutos, pero te revivimos.

¿Recuerdas algo de eso?

¿Si sentiste algo, si viste algo?

¿Perdiste a alguien, corazón?

Está acá dentro.

Te vamos a escanear.

Te vas a poner bien.

Transfiéralo en cinco.

¿Listos? Uno, dos, tres.

Lo transfirieron de Holy Cross.

Un albañil de 38 años. Se cayó de una viga. Coma persistente, GCS 6.

Llamaré al residente.

Ya lo llamé. Yo me encargo.

- ¿Quién está a cargo? - Yo lo admití.

Yo soy el que está de servicio.

Yo puedo. Gracias.

El procedimiento requiere dos catéteres anchos y diazepam listo.

Las medicinas epilépticas no servirán. Su problema está en la espina dorsal.

¿Y en qué protocolo médico te basas?

En el protocolo de vivir en el mundo real...

donde el mal cuidado médico no diagnostica heridas espinales.

Él toma drogas epilépticas.

Cito el protocolo de leer su historial.

Maldita sea. No, no.

Mierda.

- ¿Qué pasa? - Insuficiencia respiratoria.

Puede ser una hemorragia.

Llama a neurocirugía, pide resucitación.

Estudiantes, ¡váyanse!

La vida después de la muerte y sus misterios

¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?

¿Sabías que hay doce pares de nervios en el área del cráneo?

El oculomotor, el troclear, el glosofaringeo, y...

otros nueve cuyos nombres no puedo recordar.

No puedo absorber más terminología.

Tengo una erupción en el brazo, no puedo dormir.

Mi mamá invirtió todos sus ahorros en mi educación.

Ven.

Ya sufriste bastante para una noche. Vámonos de aquí.

Hace frío.

Antes éramos amigas, ¿no?

El primer año nos sentábamos juntas en clase. ¿Te acuerdas?

Y tomábamos un café juntas. Charlábamos, hacíamos cosas.

Seguimos siendo amigas.

Ya no hablamos. Sólo trabajamos y competimos.

¿Quién es la primera en diagnosticar una parálisis de Bell?

¿Los efectos secundarios del ativan?

La semana pasada un estudiante de segundo año se suicidó.

Tú vas a ser un médico excelente. La medicina te resulta fácil.

Hay una manera en la que podríamos pasar más tiempo juntas.

¿De qué hablas?

Quizá me podrías ayudar con un proyecto extracurricular.

Pero...

Tenemos exámenes de neurología en diez días.

No sé si los vaya a pasar.

"Ya Que Tomas El Examen De Anatomía Las Vacaciones Son Geniales".

- ¿Qué? - Es una frase mnemotécnica.

Se usa para recordar los doce nervios craneales.

Gracias.

De nada.

Pero sí, me encantaría que me ayudaras.

Quizá.

Hola.

¿Qué tienes ahí?

Uno es Mountain Dew con adderall. El otro tiene café exprés.

Juntos son un infarto líquido.

¡Hola, Jamie!

¡Ay, Dios!

Hola.

"Hola, Jamie". ¿Qué hiciste anoche?

Tienes los ojos dilatados.

Mujer de 25 años, ingresó anoche.

Tiene el lado izquierdo adormecido, náusea, vómito.

¿Algo interesante del examen físico?

Cada ojo ve el color rojo distinto y tiene úlceras orales.

Sophia, ¿qué prueba le hacemos?

Una punción lumbar y una resonancia magnética del cerebro.

Sí, pero en orden inverso.

Primero las imágenes, luego la punción.

¿Diagnóstico preliminar? Brad.

- Quiste pituitario. - No. Jamie.

Jackie.

- ¿Derrame cerebral? - ¡Ay, Dios!

Tienen que mejorar. Todos.

¿Cuál es el mayor sector demográfico actual?

Ustedes. Los de veintitantos años.

O sea que hay mil personas que quieren ocupar sus lugares.

No entrenamos médicos de club campestre...

ni perdemos el tiempo con estudiantes...

que se esfuerzan lo mínimo.

Queremos educar a estudiantes que se exigen mucho.

Que son capaces de hacer descubrimientos...

y mover la aguja del conocimiento humano.

Los que creen que eso es demasiado deberían irse.

Y quiero decir ahora mismo.

Marlo, si te dijera que la familia de la paciente es del Mediterráneo...

digamos, griega o turca...

¿cuál sería el diagnóstico?

No lo vas a encontrar en tu cuaderno.

Es síndrome de Behcet.

Gracias, Ray.

Continuemos.

¿Por qué estás trabajando aquí?

Tu familia tiene dinero, duermes en un barco de vela.

Quería conocer a una camarera muy sexy.

Mira a todos esos doctores con su vino blanco y su golf.

No me parece una vida mala.

No sé tú...

pero no voy a pasar 40 años haciendo exámenes de próstata.

Ya nadie empieza de abajo. Nosotros somos emprendedores.

¿Qué piensas hacer?

Iré a Los Ángeles.

Mira esta cara.

Seré el Anderson Cooper de la medicina.

"Hola, mamá, me estoy reportando".

Qué chistoso. Sabes que la tengo que aguantar.

¿Se mudó acá sólo para vigilarte?

Por favor. Mi puesto está lleno.

Vas muy atrasada.

Señor, le voy a hacer un examen testicular.

- Será cosa de un minuto. - ¿Qué? No.

- Discúlpeme. - ¡Un momento!

A mí tampoco me gusta. Cierre los ojos y piense que soy una voluntaria.

¿Qué? ¡Déjeme en paz!

- Una chica voluntaria. - ¡Espere un momento!

¡Para! ¿Qué haces? Él no necesita un examen testicular.

¿No lo necesita?

Si te me vuelves a acercar, te mato.

Creo que me confundí.

Aquí dice que el residente quiere un examen neurológico, no testicular.

No sé cómo te di información equivocada.

Qué chistoso.

Ray puede ser un hijo de puta. ¿Se han fijado?

A mí me intriga.

Movilícense. Hoy no hay almuerzo. Todas las camas están llenas...

y hay gente esperando en urgencias. Hagan sus rondas.

¿Tienes planes para esta noche?

Los de primer año tienen una fiesta.

Ponche de dormitorio, pero me animo.

Ya quiero que empiece la rotación de anestesia. Tienen las mejores drogas.

¿Estás buscando esto?

Sí.

Lo encontré en mi mesa de noche.

Nos vemos.

Los de segundo año no tienen tacto. ¿Me habla así enfrente de mi colega?

Sí, somos colegas, ¿no? Nos divertimos juntos.

Sí, más o menos.

¿Quieres divertirte después?

Courtney Holmes. Me sorprende un poco esta conversación.

Pero acepto la oferta.

A la medianoche, en el sótano, subnivel C.

¿Quieres verme en el sótano?

Subnivel C, debajo del viejo edificio.

Y toma el ascensor de servicio. No tiene cámaras de vigilancia.

Sí. Buena idea.

No.

¡Dios!

Llegas tarde.

¿Qué vamos a hacer acá abajo?

Ven, no tenemos mucho tiempo.

¿Qué te traes?

Es tarde. Debería estar estudiando.

Ya casi llegamos.

ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO

¿Qué es todo esto?

Lo instalaron hace cinco años. En caso de un desastre o un apagón.

Es un hospital funcional y nadie lo usa.

¿Qué te traes exactamente?